Перемещение района их деятельности к побережью и повышение активности можно объяснить установкой на подлодки устройств, обеспечивавших работу дизелей под водой «Шнорхель»


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
«1 %&'%&"2! 1!2%#1" %&7!"8 "1#)1'""»,  7&'7!73! 8 87" 2"#") 1 &-
&7 &1""
!736" &1") 87114P "!7&"678 &1"", 17Q"'112L " J%&"&12L 1!2%!#$12L
1"6 O"11 137 J4#7 %&7!"87%7!8"!$. '&14 "#4 1!2%8R"P 78!6"P 8756
13"!48#" 84R H?? !4. 7#'! „ ;!7 #"R$ 1177 2!2%#7 67#"3!82 23!82LK"P
%&")!14P 2#78"5 '#) %7#'2LK"P 2'&78 &175 &"" %7 8&2 8 +Q175 &#"",
!11! . ""#827* " C-5 (1&#-#5!11! . !"6511* &56" 67&%2 (@G "L1)
@BCC . 7JW'"1114 8 &2%%2 «&#$6"5 %&R6»*. \t7 &2%%"&786 8756 %&7!"8-
J&"'. \t &&8 O"1677 671'781") 1P7'"#"$ X-), @F-) %P7!14 '"8""", !1678)
'"8"") «2» " @-) 68#&"56) J&"'
&#$6"5 %&R6 %&'!8#)# 7J75 23!76 !17!" #2J"175 @H? 6 " R"&"175
H?…@@? 6, "7J"#2LK"5 #", 7&" " J7#7!". 2!7 &7R" #7 P7#4 3&-
7!) 2 O"1677 671'781") 1 J4#7 )177 %&'!8#1") 7 4#P !86"
\t, 717 8 Q %&"1)#7 &R1" 6"#$17 2"#"!$ 1"4 %7"="". %7#$2)
#7Q14 7&O"36" 2#78"), O"16" 8756 7'#" 1 &#$67 %&R56 %&73-
%&"6&4!) 2!75 !$L %&7!"87!16784P " %&7!"87%P7!14P &Q'1"5, %&7P7'"# %7
&2JQ2 %%&" 1 %'17 %7J&Q$ '7Q677 7& „ %'145 J& 7& J-
#7867 „ 2!#787 „ \nP! „ !&45 #77!&78 „ &. !& „ 87!7317 %7J&Q$
J& 7& 281!7)&8" „ "811% „ !)6L#) „ 8&17 %7J&Q$ "1677
'7&7", %&7#LK" 8 Q7&14P " QJ7#7!14P 'O"#. #2J"1 7J7&714 ;!75 %7#74
\t276")&8", '# %7 &2JQ2 2 „ 2&"# %&7P7'"# !&!$) %7#7 7J7&714, %7!&7-
11) 1 3!"317 87!178#1175 O"11" 8 @[email protected]…@BCC . #"1"" 11&5. /'$
87!16784" &Q'1")". #'2! 7!!"!$, 3!7 %&' 13#7 1!2%#1") 78!6"P
6" 7J&7, O"167 671'781", 7'8 1 &#$67 %&R56 7K12L
&Q'1"5, &3"!48#7 2'&Q!$ P83112L !&&"!7&"L " 1 '7%2!"!$ 1!2%#1")
\t&P78177 #817671'781") 87#7Q"# 1 8756 %&877 6&4# 1"1&'677 O&71!
(1&# &"" . . 787&78*, "#4 #!"5677 O#7! ('"&# \t. . &"J2=* " '7Q675
 13#2 ) @BCC ķ.;&#x 1 &;&#x#$67;&#x %&R;V 1;&#xP7'";&#x#$ !;#$6; 00;. 1 &#$67 %&R56 1P7'"#$ !7#$67 X-) &") 8 7!8
@@G-7 !&#67877 67&%2 67;&#x&%23;.1 ;&#[email protected]; 67;&#x&%23;.1 ;&#[email protected]; " ; " ; (@C, @? " B-) !&#6784 '"8"""*, @E-7 " -7 26&%#114P
&57178. &'1"5 6&5  7J7&714 %&7P7'"# %7 &2JQ2 %%&" „ J#787 „ !&7-
3"!48) 77J7 #7Q14 %&"&7'14 2#78") &571 J784P '5!8"5, #2J767 ;R-
�" &'!8 (@-L &"L, !&#6784 " &!"##&"56" 67&%2, '&2" 7'"11") " 3!"*.
�HF !1678 " 7P7'17-&!"##&"56"P 2!17876
%&87P7'"#" %&7!"81"6 8 #"317 7!8 „ 8 X &, 8 &!"##&"" „ %73!" 8 E &, 8 !16P
"  „ 8 G,E &, 8 8"="" „ 8 X,E &.
\t "L#$675 7%&="" @BCC . &1) &") 2# 671=1!&"&78!$ 87" "#4 1
14 %216!7 " #814 2#7 6721"6="5 &#$677 %&R56 „ . \t4J7&, 7'8
�87R#" @-) &"), "LK) 8 7!8 !&" !&#6784P 67&%2, 26&%#1145 &571 " &'-
!8 2�"#1"), " X-) &"), 13"!488R) '8 !&#6784P 67&%2, 26&%#1145 &571 "
&'!8 2"#1")
. \t &&8 O&71! 1P7'"#"$ '8 !&#6784P 67&%2, 3!4& !&#6784
&!"##&"L 7!8#)#" X-5 &!"##&"56"5 67&%2� %&7&48, [email protected]) " @E-) %2R314
&!"##&"56" J&"'4, @?H-) 2J"31) &!"##&"56) J&"' J7#$R75 7K17!",
$ &56"P, !&" 67&%214P %2R314P &!"##&"56"P, R!$ &!"##&"56"P, 87$
"!&J"!#$17-%&7!"87!16784P, $ "17!14P %7#678 " 3!4& '"8""71 77J75
&!"##&"562L J&"'2 8 7!8 %)!" &!"##&"56"P '"8""7178, 3!4& &!"##&"56"P
677 " Q7&677 6!7&78 J&7875 7J7&714, &!"##&"L 3!4&P ;"1=8 " %)!"
�� &71!16784 " P1""&78114 8756 86#L3#" CH-5 " H-5 8&'56" !)Q#4
��&'5;", ;&'5;", ;&'5;", ;&'5;", ;&'5;", ;!16784 %7#6" %&7&48, H, [email protected], @FG, H?-5 8&'56", E, BF, @C-5 !16784, XBH, BXF, @,
�&, @ "1717=8, R!$ 6171&6"P #7'76, %)!$ !7&7Q84P 67&J#5, [email protected] !&#$K"6,
�CE !7&%'14P 6!&78, XC? &#"314P 6!&78 " ? %7'87'14P #7'76* " '7Q675 871175
�O#7!"#"" ('8 %7'87'14 #7'6", R!$ 6171&6"P #7'76, @X !&#$K"678 " @ &#"314P
�@-) &") (1&# . . 28* 8 7!8 BE-7, X?-7 8&'5677 " @?B-7 !&#6784P
67&%2��78, -7 26&%#1177 &571, X-7 &!"##&"5677 67&%2 %&7&48, %)!" !16784P
�X-) &") (1&# . . 9&%178* 8 7!8 BF-7 " @@G-7 !&#6784P 67&%278 " @E-7
26&%#1177 &571 "# '32 %&7317 7J7&71)!$ %&Q1" &2JQ" 7! '7Q677 7& '7
\nP!4.  84P7'7 BE-7 !&#67877 67&%2 67;&#x&%23; 00; @-5 &"" 1 &2JQ  67;&#x&%23; 00;&7#787 „ "&#) X-5
&"" %&'!7)#7 %&"1)!$ 7 8 875 7!8 ", 88') 8 &Q1" BF-5 !&#67845 67&%2,
O#1 1 2!#787. 7 & &R"&1") %&7&48 7J7&714 %&7!"81"6 %#1"&78#7$
%7#'78!#$17 88!" 8 &Q1" @@G-5 !&#67845 67&%2. # &"" %&'!7)#7 
845!" 1 87'12L "!2 7& 281!7)&8", \t276", \t276")&8"
#) &8"!") 2%P %&'113#"$ '8 !&#6784P 67&%2, '8 !16784 J&"'4,
3"!48) "#$17%&3112L !17!$, 7&1"3112L %7 O&71!2 %7#72 1!2%#1")
&#x, 7%;&#x&!"8; %;!&7;" 0;!6!"3675 714 7J7&714 8&, 7%&!"817 %7!&71" @-5 &"" %#1"&78#7$ 8 7'"1
;R#71.  67&%2 %&" ;!7 !&7"#" 87" J784 %7&)'6" 8 '8 ;R#71,  '"8""" „ 8
. #2J767 %7!&71" J784P
\n7J4 2#78") 1!2%#1") 1 &#$67 %&R56 1#7Q"#" 7!%3!76 " 1 %#-
1"= 1 6"#7!& O&71!. #7!17!$ &!"##&"" 1 23!6P %&7&48 !&#6784P 67&%278
!&#67877 67&%2, 117"8R7 #8145 2'&.
 7%&="L '#) 7J"P &"5 7!%2�6#7$ %7 ,G…X J767%#6! &!"##&"56"P
 8"="L O&71! 87##"$ #'2LK" '3"T 8!" 8"="7112L &8'62, %&"-
6&4!$ %&&2%%"&7862 " 7&'7!731" 87"P 8756 1 "P7'14P %7"=")P, %77J!878!$
114 8756 8 %&7&48 7J7&714 %&7!"81"6 " '5!8") 8 #2J"1, 1 '7%2!"!$
%&%)!!8781") %&7!"81"62 8 '7!86 7& 8756 " &278 8 "1#)1'"L. #) 7'5!8")
1"!#$14P &2JQ5 8&  =#$L 7!8#31") 7 "#, 1 '7%26!$ 8'1") 71) 8&Q6""
1 '7%26!$ %7'87 7 8756 " &278 O"16"" RP&" " '7Q6" 7&7 6 #"1""
#7Q175 '35, 67!7&2L %&"R#7$ &R!$ 8 %7'7!78"!#$145 %&"7', )8#)#"$
&#$6"5 %&R6 " 8487' "P 8 "P7'17 %7#7Q1" '#) 1!2%#1"). \t 77!8!!8""
 &%7&)Q1" R!J 1"1&'677 O&71! 7! @G ) @BCC .
#"3145 7!8 BE-7
!&#67877 67&%2 %&87"#) %7 Q#175 '7&7,  X?-7 8&'5677 " @?B-7 !&#-
6784P 67&%278 „ 7& 1 2'P #!"5677 O#7!. &J&76 8756 " \n&1"1J2
�. \t4'8"Q1" 7'"11"5 @-5
&"" 8 "P7'17 %7#7Q1" '#) 1!2%#1") " 1 7J7&71)LK"P) '$ 7'"11"5
@@G-7 !&#67877 67&%2 67;&#x&%23; 00; X-5 &"" J4#" %&7"8'14 8 !31" !&P 1735 %&' 1-
71'781" " R!J 1"1&'677 O&71! %&78#" J7#$R2L &J7!2 %7 7J%31"L
%7P7'14 %7&)'67, 8!7!&1%7&! " R"14 1 21"317 P7'2 7JP7'"#" 1"1&' %7
&1 2!178#114 &R&2!. &" %7)8#1"" 8&Q6"P 7#!78 8756 1'#117
 =#$L 88'1") %&7!"81"6 8 J#2Q'1" 1 1&867 1%&8#1"" 2"#"8#$
4# %71"Q1 2&781$ 87'4 8 &. !&, 8 &2#$!! 37 2'#7$ 7J1&2Q"!$ %)!$ J&7'78
17!" %&P7' 8 1!2%#1". \nJ ;!7 8"'!#$!82! #'2LK"5 O6!T &%7&)Q1"
O"1677 671'781") 67#"3!87 7#'!, 7!%264P  O&71! 1 %7#84 &J7!4 8
17-J784P 63!8 #"3177 7!8 O&71! " O#7!.  ;!75 =#$L %&787'"#$ =#2!&-
��%&8"!#$!8 7! %&#) @BCC . 7 78!67-O"1#)1'6"P 7!17R1")P, =#", '3" "
%&'%7#4 &2#$!!4 1!2%#1"), 77J117!" !17!" " 7J7&714 %&7!"81"6
\t 77!8!!8""  %#17 7%&="" 8 F 378 B "L1) @BCC . 13#$ %&'8&"!#$1)
&!"##&"56) " 8"="711) %7'7!786, 8 P7' 67!7&75 J4#" &&2R14 1"J7#
3!) 8 &571P "8"1"", \t#6)&8" " "811%, &&8 8 &571P \b2!2 " \b587#.
\b\t \f\f\t\b\t \n\b\t* $ \t\t\b\f. \f\n\b\t #, 1944 .
. \t &2#$!! ;!"P '5!8"5 2'#7$ 1 !7#$67 2!731"!$ P&6!&
!78;", ;&#x'#"8;&#xR5 0;!78;", ;&#x'#"8;&#xR5 0;&!"##&"5675 %7'7!786", '#"8R5) 3 ? "12!, " "&78114P 2'&78 8"=""
7'"11") " 3!" X?-7 8&'5677 " @?B-7 !&#6784P 67&%278, 7!&Q) 671!&!-
6" %&7!"81"6, 21"3!7Q) 7 Q"82L "#2 " !P1"62,  P7'2 O7&"&78#" &. !& " %&7&8#"
%7#72 1 8L #2J"12. "J7#$R %&7'8"Q1" "# X?-5 8&'56"5 !&#67845 67&%2.
. @?B-5 !&#67845 67&%2, 1!2%) 1 %&"7&67 1%&8#1"" "#-
�" E-5 " @?B-5 !&#6784P '"8""5, 84R# 1 &2JQ %'1 2766#. !2%8R"5 1
%&87 O#1 &"" BE-5 !&#67845 67&%2 3!)" XGF-5 " [email protected] !&#6784P '"8""5
7&'7!73114 2'&4 %7 7%7&14 %216! " &!"##&"567-"17!14 J!&)
 \t \n) %\t     #\t\b\t \b\n\t&. D* 1944 .
%278,  !6Q @?F-7 !&#67877 67&%2 (CH, [email protected] " B?-) !&#6784 '"8"""*
, %&'1177
8&. \bR"&"8 %&7&48 '7 C? 6 %7 O&71!2&#x#2J"; '; 00;, 71" %&7'8"12#"$ 8 #2J"12 '7 G 6. 7%4!6"
%&7&8!$ 8!7&2L %7#72 7J7&714 %&7!"81"6  P7'2 1 2813#"$ 2%P7. #) ;!77 %7-
�� "P7'2 @ "L1) X-) &"), %&"1)8 8 875 7!8 BE-5 !&#67845 67&%2 " 88') 8
&Q1" 1 #87 O#1 BF-5 !&#67845 67&%2, 84R# 67 8!7&75 7J7&71"!#$175 %7-
%7 %&"62 671'2LK7 8756" O&71! BE-5 !&#67845 67&%2 J4# 848'1 8 &&8
%&")!14P !72 @;&#[email protected] "L; 71;&#x %&7;&#x"8# ;#78"5 13"!#$17 1""#$. \t7  @@ "L1) 71 %&7"8# CX 7-
#!7-84#!. \n17814 2"#") 8"="" 1%&8#)#"$ 1 &&7 7%&!"814P &&878 "
\n&1"2) 2%7&17 7%&7!"8#1", O"167 671'781" !&"#7$ 66 7Q17 J4!-
& 84'8"12!$ 7%&!"814 &&84 (@F-L, X-L %P7!14 " !16782L '"8""L «2»* "
3"!48), 3!7 717814 2"#") O"16"P 8756 7&'7!73"8#"$ 8'7#$ \t4J7&677
8'7#$ &"7&677 R7.  =#$L &8"!") 2 R7;&#x. =;&#x#$L ;&#x&8"!;&#x" 23;%P ;&#x" &&; O&;q! ; 7!; 00;%P " &&8 O&71! 8 7!8 @-5 &""
J4# %&'1 @@?-5 !&#67845 67&%2. &7 !77, " &571 "811% 8 &571 \b587#,
!7 !$ 1 1%&8#1" 1"J7#$R7 2 23;%P ;%P @-5 &"", J4# %&&2%%"&781 X-5 &!"##-
&"56"5 67&%2 %&7&48 %7' 671'781" 1&#-57& &!"##&"" . . :'178
67877 67&%2 67;&#x&%23;.1,;&#x 000;, [email protected]) " [email protected]) !&#6784 '"8""" BF-7 !&#67877 67&%2* " #814
�"#4 @-5 &"" (X?-5 8&'56"5 " @?B-5 !&#6784 67&%2* %&7'7#Q#" &8"8!$
�X-5 &"" (@@G-5, BF-5 !&#6784 67&%2 " @E-5 26&%#1145 &571* %&'%"48#7$
11!" #8145 2'& 8 1%&8#1"" \t27!! „ \t#6)&8", %&7&8!$ 8!7&2L 7J7&71"!#$12L
8&145 J& 7& J#7867 „ "&6")6" „ "%7# „ &%"#. \t %7#'2LK,
%&7!"81"6 8 &571 27#, ' 3!$L "# 6&%"!$),  #814 "#4 %&&2%%"&78!$
1 #845 O#1 '#) &8"!") 1!2%#1") 1 \t4J7&.
�@-5 &"" "#" @?B-7 " @?F-7 !&#6784P 67&%278 %&'!7)#7 11!" #8145
2'&  &2JQ 2!&#$6) „ !)6L#) 8 1%&8#1"" 2. \t %7#'2LK, 88') 8
&Q1" 1 ;!7 1%&8#1"" @@?-5 !&#67845 67&%2, &8"8!$ 1!2%#1" 1 2,
 7'1" 67&%27 „ 1 758"!7 " 1 '7%2!"!$ 7!P7' %&7!"81"6 1 !&!$L 7J7&71"-
!#$12L %7#72,  P7'2 78#'!$ L " 6 "P7'2 @E "L1) 845!" 1 &2JQ ))&) „ 758"!7.
�\t '#$15R, &8"8) 1!2%#1" 8 8&7-%'17 1%&8#1"", 1 %7'1 @F…? "L1)
78#'!$ . \t4J7&.
67&%2��78, 7'"11") X-5 " @-5 &"5 %7# &!"##&"5675 %7'7!786", %&7'7#Q8R5)
�8 X-5 &"" GG "12!�,  8 @-5 &"" „ @ 3 X? "12!, " "&78114P 2'&78 8"=""
@@G-7 " BF-7 !&#6784P 67&%278 78#'# 7%7&14 %216!7 2!#787 " 86#"1"#$ 87
 "P7'2 @E "L1) 71" 84R#" 1 &2JQ 7# „ 21&" „ \b2!2 „ )6&)#) „ &%"#.
%278 !6Q %&"!2%"# 6 %&7&482 8!7&75 7J7&71"!#$175 %7#74 %&7!"81"6. \nQ!7-
3114 J7" &8&12#"$ 8 %7#7 1!2%#1") @?B-7 !&#67877 67&%2 2 2!&#$6),
' 1%&")!#$ "# P7&7R7 %7'7!78#112L "!2 26&%#1"5. %7&!87 " 7!82 %&"
P 2%P2 6!"817 7'5!878# R!2&78) 8"=") @X-5 87'2R175 &"". «!$
378 %7'&)', „ 8%7"1# #8145 &R# 8"="" . . 78"678, „ R!2&78"6" '7#J"#"
�2!&#$6). \n'1 87#1 #- 1)# '&22L»
 @F 3 @C "L1) 7'"11") @?B-7 !&#67877 67&%2 R!2&7 78#'#" 7K14"
7%7&14" %216!" 2!&#$6), 2!)6", P6L#). @-5 !167875 J&"' 7JP7'14
7'"11") @?F-7 !&#67877 67&%2, 7'178&117 %&R'R" 8 !62 1 7%7&14
%216!4 \t1PP, !)6L#), 17!&) 1 &)' %78!7&14P !6, 2%P 1 "#". &7!"8-
 #76!"814P 23!678 O&71! 1 1%&8#1" 1!2%#1") 67&%2 '7%7#1"!#$14
. 7#$67 6 2!&2 @G "L1) %7# %78!7&175 &!"##&"5675 %7'7!786" " J#7'&)
2%P2 @?B-7 !&#67877 67&%2 7%&7!"8#1" %&7!"81"6 J4#7 #7#17.  "P7'2
 '1;&#x 000;;!77 '1) @-) &"), %&7&88 8!7&2L %7#72 O"1675 7J7&714 1 &2JQ 2!&#$6) „
(@@?-7 !&#67877 67&%2 67;&#x&%23;.1*;&#x 7'";" ;* 7'"11") @-5 &"" 84R#" 1 &2JQ &%"# „ &6)&-
8" „ 27#)&8" „ 2&"#
��%R17 1!2%#1" X-5 " @-5 &"5 1 84J7&67 1%&8#1"" %7!8"#7 O"167
1 &. \t2&#x&2%%;, @;&#[email protected],;&#x 000;76 C-5 " H-5 %P7!14P '"8""5 " 7!8 #$675 &2%%4, @@-5, ?-5 %P7!14P
@B "L1) &R# . 11&5, 7J&K)$ 6 8756, 787&"#T «&7&48 ;!75 %7"=""
67 671'781" 7J&!"#7$ 6 &1672 871172 &26787'!82  %&7$J75 %&J&7"!$
1%&8"!$ "-%7' ##"1 8 &571 J784P '5!8"5 !7#$67 7'12 %P7!12L '"8""L, J&"'2
�7'"11") " 3!" @-5 &"" 1 1%&8#1"" 27# " 1 %7J&Q$ "1677 #"-
E\f)\t\f D. \f\t\n \t # . "\f \b\b\t* . \f\n\b\t #, 1944 .
:\f\b\t \f\f\n&*& \b \r. 1944 .
?\n\t\r \t  \r
7J7&714 %&7!"81"6 '7!!7317 P7&7R7 %7'7!78#1 8 O7&!"O"6="7117 7!17R1"". 
%&&2%%"&78!$) " %7'!)12!$ &&84, 2%&73"8 ! 4 87L 7J7&712.
!&!$L %7#72, 671'2LK"5 8756" 1"1&'677 O&71! %&"1)# &R1" !678!$
%&7!"81"6 1'#117,  P7'2. #8145 2'& J4#7 &R17 11!" 87 O#1 8&Q675
&2%%"&786" 1 %&"7&67 1%&8#1"" " 845!" 8 !4# !&!$5 %7#74 7 7J7&714. 67
&R1" 84!6#7 " !77, 3!7 78!6" 8756 J#"Q 87 %7'7R#" "117 6 %&"7&6"
'"&6!"875 671'2LK7 8756" 1"1&'677 O&71! &") J4#" %7!8#14
7J7&71)LK2L) &2%%"&7862 O"16"P 8756, 8 P7' %&#'781") 1 '7%2!"!$ "P 7!P7'
 \t276"162L 87'12L "!2 " 1 %7'1 @F "L1) 845!" 6 LQ14 J& 7& 281-
!7)&8", \t276")&8" " 27#. \t %7#'2LK, %&&2%%"&788 717814 "#4 1 #845
O#1, 5 %&'!7)#7 J4!$ 8 7!7817!" 1!2%!$ 8 1%&8#1"" \b%7#, 8 7JP7' \t4J7&
�@-) &") %7#23"# '32 %&#'78!$ 8& 87 85 %7#7 1!2%#1"),  P7'2 %&7&8!$
7 !&!$L %7#72 7J7&714 1 23!6 8&1 27#)&8" „ 2&"#. 7# ;!77 &8"8!$
1!2%#1" 8 1%&8#1"" 2  '35 11!" 2'& 8 8&7-%'17 1%&8#1"" 87
O#1 " !4# %&7!"81"62. \t '#$15R &") 1=#"8#$ 1 &8"!" 1!2%#1") "#"
1 1 '82P 67&%2&#x 8 =;&#x#P 7;#'1;&#x" " ; %7;&#x'1 @;78 1 \t4J7& 8 =#)P 78#'1") " 1 %7'1 @F…? "L1)
%&8#1"" %7#17!$L 73"!"#" 7! %&7!"81"6 LQ14 J& 7& 281!7)&8", \t276")&8"
67&%2 %&7!"81"6, %4!8R"P) '&Q!$ %&7'8"Q1" 78!6"P 8756 1 81R1 \t4-
2#7 6721"6="5 1 &#$67 %&R56 „ . \t4J7&.
&#x " 8;P7'; 8 ;&#x;!7!;&#x Q ';$ 0;\t)!" \t4J7& " 84P7'7 8 ;!7! Q '1$ X-5 &"" %&" 7'5!8"" '7Q675
!"81"6 &#$6"5 %&R6 8&7-87!731 &. \t276. 7 #814 "# %&'!7)#7
&', "8R" R"&"12 7! X??  '7 X 6. P 7%&7!"8#1" 126#7117 2"#"8#7$
\t 671= "L1) �„ 13# "L#), %&7'7#Q) 1%&)Q114 J784 '5!8"), X-) &")
O7&"&78# &. \t276 " P8!"# %#='& 1  8&17 J&2⅁&#x, 00;, @-) &") %&7'8"12#$
. . 7&781"678*, %&J&7R1175 1 &#$6"5 %&R6 " &571 92'677 7&, 
"#"8LK) 7%&7!"8#1" 8& 7#7 %&"8!" 6 17%&8'114 #L'6" %7-
&#x&'67; O&;q!2;&#x @0;!&), %7;!72 !86 \t %&"6# 1"1&'672 O&71!2  @ "L#) @BCC . %&5!" 6
\t &2#$!! \t4J7&675 7%&="" 78!6" 8756 &&7"#" 6&2%12L &2%%"&7862
6 7!3L! 1=6" "!7&"6", 8 &'"1 "L#) @BCC . %78L'2 1 &#$67 %&-
 671= "L1), 7!!2%) 8 J7)P, !&%#" %7&Q1". \t &2#$!! O"16) &") 8412Q'1
175 177%7#7175 7J7&714 %&7!"81"6 8 #"!7-J7#7!"!75 !17!". &'12!7314
R!J78 6 8'1"L J784P '5!8"5 8 #7Q14P 2#78")P, %&8"#$145 84J7& " 878&117
#1"). \n7J117!$L 7%&="" )8#)!) %&'8&"!#$17 &&2R1" '7#78&114P
R"&767 %&"11" R!2&784P 7!&)'78 " &2%% %&" 78#'1"" 7%7&14" %216!",
!17 8"7'5!8" 1!2%LK"P 8756  "#" #!"5677 O#7! " '7Q675
&#x&', ;&#x 000;J4#" 2'7!714 %&8"!#$!8114P 1&',  E 3#786 „ 81") &7) 78!677 7L.
/ 2#7 &26787'!87 8756" 1"1&'677 O&71! 7 671'2LK2 . . 787&782
@F "L1) @BCC . J4#7 %&"8717 87"167 81" &R# 78!677 7L.
\n%&=") 7!#"3!) 6&2%14" #L'6"" %7!&)"  7J"P !7&71. &7!"81"6 %7!&)#
\t7117-%7#"!"367 %7#7Q1" "1#)1'"" 6 &'"1 "L#) @BCC . 2K!8117
2P2'R"#7$. \t !7 Q 8&) 78!6" 8756, 7!!)128 1 J) 13"!#$14 "#4 %&7!"81"6
" +Q175 &#"", 7'#" J#7%&")!14 2#78") '#) %&78'1") 8756" &#$677
\f#- " #%@ \f"#  '!#8"
�O&71! %&787'"#$ 8 %&"7'  @ "L1) %7 B 82!  =#$L &&7 &2%%"&786" %&7!"8-
1"6 8 +Q175 &#"" " 87!178#1") 72'&!81175 &1"=4 \b.
&#"" 1 &#$6"5 %&R6 77!17R1" "# " &'!8 8 &571P 8"&" " !&787'6
�� 13#2 7%&="" %&' X-5 &"5 8 %7#7 R"&"175 ?G 6 1"# 7J7&712
!7)# 7#71=6) &2%% O"16"P 8756 8 7!8 G-7 " H-7 &56"P 67&%278. \t 1
\t !31" J7# '82P  %7#78"175 #! O"16"" 8756" Q'2 \n1Q6" " '7Q6"
J&2 &. 8"&$ '7 8"&675 2J4 1 '7Q67 7&. \t!7&) %7#7 J4# 7J7&2'781 %7
%&872 J&2 &. 8"&$ 7! \t711$) '7 8"&$!&7), '# %7 &2JQ2 &7&7 „ &Q-
1) „ &)" „ \nJQ-2Q. &!$5 )8#)#$ %!&787'67-8"'#"=6) %7#7. 9!8&!)
%&7!"&#$ %7 #"1"" 7&77&7 „ 27)&8" „ 7#!-#$ „ #$". )!) %7#7
7J7&714, %7'7!78#11) K 8 @BXB ., %&7P7'"# %7 &2JQ2 2'7-2J „ 757# „ 7&7
&'1"5 6&5 1 8 87 %&7!)Q1"" %&"6&48#) "#$14" 177&)'14"
#) &&7 ;!75 &2%%"&786" %7 &R1"L !86" \t 7! &#$677 O&71! (1&#
&"" . . ��&=678* %&"8#6#"$ X-) " E-) &"". X-) &") "# XC @?E 3#786,
&14P 6#"J&78 (J 23! CG- %2R6* „ @@GE, "17!78 „ @CFC, 2!17876 &6!"8175
��&!"##&"" „ CB, !1678 „ ?B, 7P7'14P &!"##&"56"P 2�!17876 ([email protected] " 2-EH* „
�\t %7#7 1!2%#1") X-5 &"" 78!6" 8756 2!2%#" %&7!"81"62 8 #L')P 8
G,X &, 8 !16P "  „ 8 @@ &.
671'781" %&"'8#7 &. 8"&$ (R"&"1 „ 7! @?? '7 @?G? , #2J"1 „ G…E *, 67!7&)
'8Q$7&67 1%&8#1"" '#) 2!&75!8 7J7&714 %&7!"81"67 2#7 "%7#$78#"$
%76&48#" %73!" 8$ &571 %&'!7)8R"P J784P '5!8"5. "R$ 1J7#$R" 23!6"
F "L1) @BCC . \t71145 78! &#$677 O&71! %&'!8"# 8 !862 \t 77J&Q1")
76&2Q"!$ " 21"3!7Q"!$ 717814 "#4 7#71=675 " #$675 &2%% %&7!"81"6, 845!" 1
@? "L1) %#1 7%&="" J4# 7'7J&1. . . &=678 %7Q %"#T «675 8&"1! 4#
1175 O#7!"#"5*, !&!"36"5 (76&2Q1" O"1#)1'6"P 8756, '5!8788R"P 8&1
O7&"&78!$ &. 8"&$, %&7&8!$ 7J7&712 %&7!"81"6 1 23!6 "&7R6"1"3" „ 7'517
"#) „ 7&!8#. \n'178&117  ;!" "#" 7'177 !&#67877 67&%2, 2"#1177
7 7&, 78#'!$ !7#"=5 &#7-"1675 \b . !&787'67 " 73"!"!$ 7! 8&
BC, BB " XE-5 8&'56"5 !&#6784 67&%2&'5;"5 ;&#x!ބ ;g&%;ȴ.; , 7;&#x'167;&#x 000;, 7'167 C "L1) BC-5 !&#67845 67&%2
��&!"##&"L 7!8#)#" E-) &!"##&"56) '"8""), @XE-5 %2R3145, @CB, HXX " @BC-5
67&%214, BFB-5 2J"3145, CH?-5 " [email protected] "!&J"!#$17-%&7!"87!16784 &!"##&"56"
&'5;bL ;&#x" 00; &71!16784 " P1""&78114 8756 86#L3#" E-L 8&'562L " B-L !16784
�1Q1&14 8756 7!7)#" " ?-5 R!2&7875 7!7&""&781175 %&175, @-5
�\t &&8 O&71!  E-5 &"5 1P7'"#) @H-5 #6"5 !&#67845 67&%2 !&PJ&"-
6" 7J&7, 1 1%&8#1"" #8177 2'& O&71! J4#7 671=1!&"&7817
\n\r \b \f\f\n&*& \b \n\t\t\t #\f. \f\n\b\t #, \t*\n 1944 .
�#814 "# X-5 &"" J4# %7!8#1 '3 1!2%!$ 8 %7#7 "$) 2J „
781= 8 1%&8#1"" '8Q$7&6 „ 7&77&7 „ 27#",  3!$L "# „ 1 !-
&1"=2 8 &571 27#". &#x&1"=; 8 ;&#x&571;&#x 702;·#;&#x". 1;4#2;&#xJ"1 ;%&=;&#x"" X;&#x&1"=; 8 ;&#x&571;&#x 702;·#;&#x". 1;4#2;&#xJ"1 ;%&=;&#x"" X;#2J"1 7%&="" X-5 &"" %&84R# ?? 6,  7!8'117
17!$L '7 @? '15 7'"11") " 3!" &"" '7#Q14 J4#" O7&"&78!$ &. 8"&$, %&7&8!$
8&'56"5 " C-5 !&#6784 67&%2,  87 8!7&7 „ BB-5 !&#67845 67&%2 (1&#-
57& . . "62#$6"5*. 6!"36" Q &") 1!2%# 8 7'17 ;R#71, !6 66 BB-5
!&#67845 67&%2  13#7 7!P7' %&7!"81"6  %#='& 1 #87 J&2 &. 8"&$ J4#
88'1 8 &Q1" " '5!878# 8 %&87 ;R#71. 784 %7&)'6" ;!"P 67&%278 !&7"#"$
84'6 7&677 '1! 8 &571 2!$) &6 \n#716 " \t"'#"=. /'3 '1! 7!7)# 8
P8! &21!7875 " Q#175 '7&7, 87%&%)!!8781"" 7!P7'2 %7 1" 8756 %&7!"81"6
#8175 '35 &!"##&"" 8 %7#7 1!2%#1") E-5 &"" )8#)#7$ 7J%31"
J%&%)!!81177 O7&"&781") !&#6784" 8756" &. 8"&$ " %&7&48 7J7&714
67877 67&%2 %#7!17!$ 8 @@C,  XE-7 8&'5677 !&#67877 67&%2 „ 8 @G? 7&2'"5 "
!78; %#;"&7;#$ ; !3;" X;&#x 378;&#x X00;&!"##&"56) %7'7!786 %#1"&78#$ 8 !31" X 378 X "12!. \t 71782 &3!
 %&7'7#Q"!#$17!" 6#'48#$ 17JP7'"7!$ &&2R1") 84)8#114P 7184P !736
13#) %&' 13#7 &!"##&"5675 %7'7!786"  =#$L %7'8#1") Q"875 "#4
 #. \f\n\t&, 1944 .
7J7&714 %&7!"81"6 %&'2!&"8#7$ 111" 2'&78 8"="" %7 R!J, 2# 8)"
&. 8"&$ " %&7&48 78!6"" 8756" #8175 %7#74 7J7&714. Q'45 !&#67845
67&%2 %7''&Q"8#) 8"="71175 '"8""5, 671'"& 67!7&75 7 &'!8" 8)" 1-
P7'"#) 1 671'17 %216! 67&%2.
\t P7' %7'7!786" 6 7%&="" 1 "1Q1&14 8756 87##$ '3 %7 7J7&2'781"L
1") &. 8"&$,  !6Q 6&%#1"L P83114P &2JQ5. \t %7#'2LK %&" J7 8 #2J"1
8&Q675 7J7&714 "1Q1&14 8756 '7#Q14 J4#" &"1"&78!$ 8&4814 &Q'1")
\n7J117 J7#$R7 131" %&"'8#7$ %7'7!786 6 O7&"&781"L &. 8"&$. #)
8"'2#$14P %#8!#$14P 67!L78, BBG? "1'"8"'2#$14P %7)78, Q"#!78 " 1&2'1"678 "
C-7 !&#6784P 67&%278 13#7$ %7!&7"!$ 7!784P @H-!7114P %&%&8 „ @, X?-!71-
7'114 67%#6!4 %&%&87314P &'!8 7J%3"8#" O7&"&781" &. 8"&$
%P7!75, &!"##&"5 " !16". 6, 1%&"&, !7#$67 1 '1!14P &'!8P  7'"1 &5
 !6Q %&7'7#8!$ &)' 87'14P %&&'. 7;!72 231")  8756" %&787'"#"$ 1
1!14P 7!&)'78 !&1"&78#) 8 %7'6 1 %#823" &'!8, 84'6 1 17J7&2'781145
\t 8)"  7#J#1" &2%%"&786" 8756 1 &. 8"&$ " 1 %!&787'67 1%&8#1"",
8756 1 23!6 7&74#78 „ 8"&$!&75 1 %&845 J& &. 8"&$.  '8Q$7&67
1%&8#1"" &8'675 J4#7 2!178#17, 3!7 @-) %P7!1) '"8"") O"1178, 7J7&71)8R)
\n=1"8 7J!17862, 671'2LK"5 8756" &#$677 O&71! 7!'# %&"6 7 %&-
�2Q 6 "P7'2 ? "L1), 21"3!7Q"8 8&Q6" &$&&'4, 84R#" 6 &. 8"&$.  #'2LK"5
\t\r && \b \f\n\t*. \f\n\b\t #, 1944 .
6P 1 &)' 23!678 O7&"&78# &62. \t4'"8R"$ 1 %&7!"87%7#7Q145 J&, 78!6"
73" 7%&7!"8#1"), 13#" %&7'8"!$) 8%&'. &!"##&"56"5 771$  23!678 84'6"
81" &. 8"&$ #814" "#" XE-7 8&'5677 " C-7 !&#6784P 67&%278. &845
%&J&76" %P7!4, #675 &!"##&"" " "17!78 1 %&845 J&. 8!" Q 7!4
BB-5 !&#67845 67&%2 " HB-) 7&6) !&#678) J&"', %&#'2) %&7!"81"6,
7!P7'"8R7 1 %&845 J&, 84R#" 6 &6 8&1 8"&$!&7) " 8!2%"#" 8 &Q1".
� "P7'2 @ "L1) 7'"11") " 3!" 2'&175 &2%%"&786" E-5 &"", O7&"&788 &. 8"&$,
%R17 O7&"&781" &6" " !&"!#$17 1!2%#1" 78!6"P 8756 %7!8"#"
�� "P7'2 "L1) %#='& J4# &R"&1 '7 G?…H? 6. &7&88 7J7&712 8& 1
!2%#1" %7 82 O&71!2. \n'167 7J"#" 7&, J7#7! " Q7&14P 'O"# 8412Q'#7
"P 1!2%!$ %&"2K!8117 8'7#$ '7&7. 7;!72 8 '#$15R 77J117 2%7&14 J7"
&8&12#"$ 8'7#$ %7J&Q$) '7Q677 7&, ' %&7P7'"#" 717814 Q#17'7&7Q14
� "P7'2 X "L1) XE-5 8&'56"5 67&%2 78#'# &#$675. 9!$ "# 7 %&7-
'7#Q# 1!2%!$ 8'7#$ '7&7" 1 \n#71=. C-5 !&#67845 67&%2, %&7'7#8) 2%7&17
&)". &#'2) %&7!"81"6, 671'"& BB-7 !&#67877 67&%2, %&"6&48 %&845
O#1 %7'&'#1")" @G?-7 26&%#1177 &571, 8&12# 7'"11") 67&%2 8 %7P7'-
2!$ &. 2#76 '7Q675 871175 O#7!"#"5 8 !4# 7#71=675 &2%%"&786" %&7!"81"6
'1175 '#) 1%&")!#), 17 ! 7 7%&7!"8#1" 2"#"#7$. \n!&Q) !6", '1!1"6"
!&#6782L J&"'2, 67!7&) 6&%"# 2%P. &7!"81"6 17'176&!17 %&'%&"1"#
2%P 1 "#". 1!1"6" 84%7#1"#" %7!8#112L '32. "R"8 8& 877Q17!"
78&R"!$ %#17845 7!87' 8756 " &571 \n#71=, 71" 7'#" &#$12L 2&72 76&2Q1")
7#71=675 &2%%4 O"1178. P 8756, 7!&114 7! 877 !4# " %&#'24 7'"-
\t &2#$!! !&P'1814P J78 78!6" 8756 %&7&8#" "#$17 26&%#112L
'7#78&112L 7J7&712 %&7!"81"6, &&7"#" 7 G-L " F-L %P7!14 '"8""",
11#" !)Q#7 %7&Q1" E-5, @@-5 %P7!14 '"8"") " @G-5 %P7!175 J&"'. 7
'114 R!J &#$677 O&71!, J4#" 21"3!7Q14 767#7 @? !4. 7#'! " 7O"=&78,
@XG 7&2'"5 &177 6#"J&, C? "17!78 " @E? %2#!78 %&7!"81"6. 7'"11") "
 8 Q !% %&7'8"Q1") 78!6"P 8756, '7!"8R"5 E 6 8 2!6", 8 2#78")P
&#x#817;ٱ';ށ";&#x 7=1;&#x"8# ;f 1;&#x'7!!;猔. ;&#x '"&;!"8;&#x 7! ;177 #817671'781") 7=1"8# 66 1'7!!73145. \t  '"&6!"8 7! X "L1) @BCC .
M!75 Q '"&6!"875 !86 \t %7!&J78# 7! 7'"11"5 E-5 &"" 78#'!$
���X…C "L1) \n#71=7 " 1 %7'1 F "L1) 1)!$ 7!67&7, "75#2, \t"'#"=2. \t '#$-
7#!#$, "!6)&1!. 9!$L "# (1 J7# 7'177 !&#67877 67&%2* 2'&7 8 1-
%&8#1"" 7!67&7 „ &)Q 1 '7%2!"!$ 7!P7' &2%%"&786" %&7!"81"6, '5!8788R5
XE-5 8&'56"5 !&#67845 67&%2&'5;"5 ;&#x!硅&#x 67&;&#x%235;&#x.1 E;&#x-5 &;&#x"", ;x&R;&#x"8 0; E-5 &"", 78&R"8 C "L1) &R %7 #"!7-
&5717 J!26. 6" Q 7J&7 J4#" P8314 23!76 '7&7" !&787'6 „
\n#71= " 2# 7%&7!"8#1") %&7!"81"6 25!Q". &#'2) O"16" 8756, 67&%2 6
C-5 !&#67845 67&%2�, &8"8) 1!2%#1" 1 \n#71=, 6 "P7'2 G "L1), '5!82)
81 '7&7, 1 !&2'17%&7P7'"75 J7#7!"!75 !17!", R"&767 %&"1)) 7P8!4 " 7JP7'4,
1)# &)" " \nJQ-2Q „ "#$14 2#4 7%&7!"8#1") 8&.
BB-5 !&#67845 67&%2 " HB-) 7&6) !&#678) J&"', 1 8!&3) 7&1"781177
!&#67845 67&%2 1)# #814, &"-7&7". C-5 !&#67845 67&%2 O7&"&78# &. \n#71-
6, 78#'# +6"# " 167#$6"" 1#114" %216!" 1 87!7317 J&2 '7Q677
7&. BB-5 !&#67845 67&%2 %7'P7'"# 6 9"#$-7&2. HB-) 7&6) !&#678) J&"'
845 67&%2 78#'# 1#114 %216!7 !6"1 7&. C-5 !&#67845 67&%2 O7&"&78#
&. 2#76 ", 7'"1"8R"$  '1!7 (E?-5 " X-5 7&6"" !&#6784" J&"'"*,
84R# 1 &. \t"'#"=. BB-5 !&#67845 67&%2 78#'# "7&7. HB-) 7&6) !&#678)
\f\f \b\t \f\b $ \b \t. \f\n\b\t #, \t* 1944 .
\t %7#'2LK" '1" E-) &") %&7'7#Q# &8"8!$ 2%R17 1!2%#1". '73!4
#817671'781"), J4#" 2&#x#817;ٱ';ށ";&#x, J4;&#x#" 2;4.9;&#x!&11;, ";&#x !% ;!2%;&#x#1" ;‡&7;&#x 8 &;&#x'1 '; @0;!&114, " !% 1!2%#1") 87&7 8 &'1 '7 @ 6 8 2!6".
\t&, 1) %7!&" 8 Q"875 "# " !P1"6, 7!P7'"# 1 7&!8#, %&"6&48)$ "1Q-
 X? "L1) @BCC . 7'"11") " 3!" E-5 &"", %&#'2) %&7!"81"6, 84R#" 1 &2JQ
"Q1" \t"'14 „ &)Q „ 7%-7&7 „ 1"#7 „ 87&7 „ 7&1-71'2R
7&Q1" 1 &#$67 %&R56 !8"#7 O"167 671'781" %&"1)!$ &4 6
76&K1"L #"1"" O&71! 1 '8Q$7&67 1%&8#1"".  8&1, 87%7#$788-
R"$ !, 3!7 1 23!6 7&7 „ 781=6"5 #"8 %&7!"81"6 13# %&&2%%"&7862,
&'784 !&1R" %&7!"81"6 86#"1"#"$ 8 1%&")!#$62L 7J7&712, %&7'7#8) 7%&7-
!1="" \t17&7 „ &6". "114, "1"&2) '7&7" " 8&48)  7J75 7!4, 13#"
%7%R17 7!P7'"!$ 6 '8Q$7&62&62;Ĥ.;&#x "P;'2 ;.  "P7'2 @ "L1) [email protected]) !&#678) '"8"")  J7
\t ;!"P 2#78")P !86 \t %7!&J78# 7! 671'2LK7 8756" O&71! "#"
�X-5 &"" #7"!$ 7%&7!"8#1" O"1178 1 &2JQ &. �\n!& " 1 %7'1 X "L1) 78#'!$
 " ;&#x!&78;'6.;&#x J#;&#x"Q5R; '3; J4;&#x#7 1;&#x %7'; 00;1 71'7%72 " !&787'6.  J#"Q5R5 '35 J4#7 1 %7'1 B "L1) „ @ "L#)
78#'!$ 1#114" %216!" +!7&7, 756&4, 71'7%7. \t '#$15R 71 '7#Q1
��71'2LK"5 8756" O&71! H "L1) %&"6# 671'2LK2 X-5 &"5 267-
�&"!$ %&#'781" @-5 %P7!175 '"8""" " @-5 %P7!175 J&"'4 O"1178, 1 '7%2!"!$ "P
27)&8", &"" %&'%"48#7$ 7!&!$ %2!" 7!P7' #$675 " 7#71=675 &2%% %&7-
17 8476". 7!&) 1 !7 3!7 O"114 13#" %78!145 7!P7', 71" 1 2#" &8&12!$
�6!"817 %&#'781". &7'8"128R"$ 8 %&845 '1$ 1 @H 6, 7'"11") X-5 &"" 8
1"#" 6!"814P '5!8"5,  7Q"'#", 67' 8& 7!75'! 1 #'2LK"5 &2JQ 7J7&714.
� "P7'2 X? "L1) X-) &") 84R# 1 &2JQ &$L-2J „ )1'2#$ „ +!7-
&7 „ %6) 2J.
 8&1 1 %!&787'67 1%&8#1"" XHF-) '"8"") " 3!" @G?-7 26&%#1-
177 &571 E-5 &"", %&#'2) %&7!"81"6, 7!P7')K7 1 %&845 J& &. 8"&$, 6 "-
&. 8"&$ 8 &571 \t711$ ", &8"8) 1!2%#1" 1 R"&767 O&71! %7 %&872 J&2
&. 8"&$ 1 23!6 "'$ „ )!2787 " 6 @F 3 78#'#" !$-"'$
3\t\n\n\t\r  '\t\f* \f\f*%\t \b\f. \f\n\b\t #, \t* 1944 .
/ \f   \t$ \n\t  \f \n. \f\n\b\t #, \t* 1944 .
�&75')  %)!$ 2!76 J7# @?? 6, 71 F "L1) 8)# J75 1 %7'!2%P 6 . 71'7%7 " 6
"&781") &. 8"&$, &8"8) 1!2%#1" 8 R"&7675 %7#7, 787J7'"# &)' 1#114P
%216!78, !6Q '7!"# !7#"=4 &#7-"1675 \b.  J#"Q1" %7'!2%4 6 7&7'2
84'"!$  67&J#5 \n1Q675 871175 O#7!"#"" '1! 7&675 %P7!4. M!7! 4# J4#
2�%R17 &#"781 F "L1), 67' [email protected] 7!'#$145 J!#$71 7&675 %P7!4 %7# 84'-
6" 8 &571 5675 2J4 87&8#) 8 7&7' " 8 P7' 67&7!3177 J7) 73"!"# 7 7! 8&
�\t %&"7'  @ %7 X? "L1) @BCC . 8756 &#$677 O&71! 11#" !)Q#7 %7&Q-
1" #$675 " 7#71=675 &2%% O"1178. \t P7' 7%&="" 71" O7&"&78#" &. 8"&$,
8"&67-!&787'675 7%&="" 2%R17 8&R"#). / @? '15 1!2%#1") 8756
!7 3"# !7#"=2 &#7-"1675 \b . !&787'6. 7#17!$L 73"!"#" 7! 1%&"-
�%7!8"# X-5 " E-5 &") '32 267&"!$ 787J7Q'1" 85 +Q175 &#"" " 845!" 6
82 O&71!2, =%#))$ &$&&'"  %&7Q2!7314 &2JQ" " 7648) 7Q!73117
7%&7!"8#1". 7Q . . &=678 7!3#T «9 J#"Q 6 O"1#)1'675 &1"=, !
&' E-5 &"5 7!P7'"#" 8 1%&8#1"" 27)&8" 7!!6" E-5 %P7!175 '"8""" O"1178,
!31" C…H "L#) 78#'!$ ;!" &2JQ7 2%P 1 "#".
�671'2LK2 X-5 &"5 J7# ;1&"317 &8"8!$ 1!2%#1" %7 82 O&71!2, 7JP7-
�71'2LK"5 X-5 &"5 2!731"# &R1", 8 77!8!!8""  67!7&4 @EH-) !&#678)
\t F 378 F "L#) @EH-) '"8""), %&#'2) 7!P7')K7 %&7!"81"6, 3!$L "# 13#
2'7-2J.
 @C 3 @@ "L#) 8 &2#$ 18;&#x& 00;!! 2#77 18& FB-) '"8"") 87 8"7'5!8"" 
&"", R!2&7 78#'# !1="5 27)&8" " 6&2%14" 1#114" %216!" 28"#P!",
&"1"8 7JP7'145 18&, 3!" C-7 !&#67877 67&%2, #7"8 2%7&17 7%&7-
!"8#1" O"16"P 8756, O7&"&78#" &. 2#576" ", %&7&88 26&%#114 %7"=""
%&7!"81"6 1 %'17 J&2, 6 @E 3 C "L#) R!2&7 78#'#" "#$17 26&%#114
J4# 7!6&4!.
X "L#) %&"6# 1 Q14P O#1P XE-7 8&'5677 " C-7 !&#6784P 67&%278 88!" 8
�&Q1" @E-5 #6"5 !&#67845 67&%2"5 ;&#x!硅&#x 67&;&#x%235;&#x, E-;&#xL " ;, E-L " B-L !16784 J&"'4, 2"#114 &!"##-
&"5 " %&". P '3 7!7)# 8 !7, 3!7J4 P8!"!$ 2#4 &21!784P " Q#175 '7&7
H "L#), %7# 887' 8 &Q1" ;!"P "#, %&7&48 8 %7#7 &"" Q'2 7&" 2#-
71'7#4 „ '14 (1 %'17 J&2 7&* „ 17&7 „ 27&7 „ 27)&8" „
&8"8!$ 1!2%#1" 1 ;!"P 1%&8#1")P. &") %7#23"# '32, 1 '8) %&7!"81"62
6&%"!$) 1 %&7Q2!7314P &2JQP, 6 "P7'2 @G "L#) 845!" 1 #"1"L 7& 27&)&8" "
#-7#8)&8", P8!"8 8 ;!"P &571P %&%&84 " 6&%"8  7J75 84P7'4 " Q7&14P
\t 2#78")P &67 %&31175, J'7&7Q175, #"!7-J7#7!"!75 " 7&175 !17!"
�84%7#1)!$ ;!2 '32 X-5 &"" %&'!7)#7  J7#$R"" !&2'17!)". \t  3!4& '"8"""
&!"##&"56"5 J!#$71,  &'!8 2"#1") J4#" 113"!#$14. &J&76 &&878
!"81"6, "%7#$2) %7'7!78#114 6 7J7&71 %&7Q2!7314 &2JQ", 7648# 8 J7#
�2%7&17 7%&7!"8#1". \t "1!&26!"817 261"" 671'"& @-5 %P7!175 J&"'4
O"1178 7! @G "L#) 2648#7$T «%&$ 878 1 !8"!) 87%&7 7 '&Q6 &26"P, 
7J 6!"8175 7J7&71, " ;!7 %7#7Q1" 1'7 &W)1)!$ 671'172, 21!&-7O"=&672
%'2 7! 27)&8", ' 1!2%#" [email protected]) " XHF-) !&#6784 '"8""".
�@-5 %P7!175 J&"'4 O"1178, 6 "P7'2 @E "L#) 78#'# 2'7-&#x'4 O;&#x"117;, 6;&#x "P7;&#x'2 @; "L;&#x# 78;&#x#'# ;܂';-14;J.;&#x 000;2J. @ "L#)  3!", &-
\n\f \f \r \f\t\n\n\t\b\t \f\b  \f \f \f). D*, 1944 .
�FB-) !&#678) '"8"") P8!"# '7&72 1 #71!" 2  1 ;&#x#71!;&#x" 2 ;Đ&;#, ;&#x" 6 ;&6#), " 6 @ "L#) 3-
7& #-7#8)&8".
�8"!") 1!2%#1") 1 757# @E-5 #6"5 !&#67845 67&%2 J4# %&J&7R1  #877 1
7'"11") BB-7 !&#67877 67&%2 !678#" %&7!"81"6  =#$L %&7&48 26&%#1175
14P 23!6P 3!" 67&%2 86#"1"#"$ 8 &%7#7Q1" O"1178 " P8!"#" %&82L #"1"L
!&1R5, 17 &8"!$ 2%P 1 7#". @H "L#) %&7!"81"6, %&5') 1 7!'#$14P 23!6P 8
�@F "L#) 671'2LK"5 8756" O&71! %&"6# 671'2LK2 E-5 &"5 '7 ? "L#)
7# „ 7&7 "!)&8", " 78#'!$ &5717 !1=") !6#$6) „ 7&!8#. #8145 2'&
%&'%7##7$ 11!"  &2JQ 7& \t27&!1)&8" " "!)&8" "#" XE-7 8&'5677
" C-7 !&#6784P 67&%278 8 7JK 1%&8#1"" 1 \b2767)&8" „ . \t%77!#$145
2'& %#1"&78#)  L 8 1%&8#1"" 1 \b75671676" "#" BB-7 !&#67877 67&%2
�"  8& 3& "8")&8", 21!7 1 25!7 "#" @E-7 #677 !&#67877 67&%2.
\b2�767)&8" „ "!#). \t %7#'2LK, &8"8) 1!2%#1" 1  " 117) 2'& @E-
#6" !&#6784 67&%27 8 1%&8#1"" #!!2 „ , %&'%7##7$ 76&2Q"!$ "
1'2LK7 8756" O&71!. \t 77!8!!8""  15 BB-5 !&#67845 67&%2 '7#Q1 J4#,
\t4%7#1)) ;!" 261"), 67&%2 %&7"8# %&&2%%"&7862&#x&2%%;&#x"&78;戔, 0;, C "L#) %&R# 8 1!2%-
#1", 17 &RLK"P &2#$!!78 1 '7!".
�@E-5 #6"5 !&#67845 67&%2 8# 1!2%#1" 1 21!7  =#$L 7P8! #757#78-
2%P7.
&7!"81"6, 7J1&2Q"8 2&72 O#1 #757#78677 2# 7J7&714, 2Q  @F "L#) 13#
�87" "#4  1!2%8R"" 78!6"" 3!)". @E-5 #6"5 !&#67845 67&%2 76#)
&&484 Q'2 1"" %7&75 '7!"#" C 6, " 87'5!878!$ 1 O#1" " !4# 67&%2. \tY
�7#$67 8 %7#7 @E-7 #677 " BB-7 !&#6784P 67&%278 1 #757#7867 1%&8#1""
' 6713"#$ 78!67-O"1#)1'6) 8751 @BXB…@BC? . "114 87!178"#" " 2"#"#"
\f '\t\n '  $\f \b\f  \t\f\t \f\n\b #\f. D* 1944 .
� 671=2 "L#) 7'"11") " 3!" X-5 " E-5 &"5 84R#" 1 &2JQ 71718& „ %-
%1 „ 7&7 #-7#8)&8" „ 7&%")&8" „ "!6)&1!. &' 1"" 7J7&71)#"$ O"16"
�7J7&714, 3!" @, G, E " F-5 %P7!14P '"8""5, @-5 7!'#$145 67&%2175 J!#$71, 3!4&-
#)1'"5 1 23!6 71718& „ 2!"668& O"167 671'781", 3!7J4 1 '7%2!"!$
$ %P7!14P " &6"P J!#$7178, 68#&"562L J&"'2, [email protected] "L#) 11 671!&2'& %7
&#x 7'";"5;&#x X00;O#1 7'"11"5 X-5 &"", 84R# 1 '7&72 27#" „ #71!" 8 &571 8-
&7-%'1 2�7#", %&&# 6721"6="" @EH-5 " FB-5 !&#6784P '"8""5,  1
167!7&4P 23!6P 86#"1"#) 8 "P J784 %7&)'6". 5!82) 8 !46 Q'2 '"8"")",
-87;&#x!76,;&#x 00;L7-%' " L7-87!76,  FB-L !&#6782L '"8""L 8 &571 2!"668& „ %%1 
\t !675 7J!1786 78!6" 7'"11") 8#" J7" 8 !31" 3!4&P 2!76, 8#'!8" 37
1'2LK7 8756" O&71!  X %7 G "L#) J4# 7&1"781 '7!86 !&"#$14P &'!8
9!7J4 1 '7%2!"!$ %7#177 76&2Q1") ;!"P '"8""5, 8 &571 27#" &%7&)Q1"
!1678) J&"'4. P %&'"#76=") 1)# 167#$67 2!76. C 82! J&"'4, 8!2%"8 8
\t ;!"P 2#78")P 671'2LK"5 8756" O&71! %&"1)# &R1" 7!8!" "P " &57-
178 71718& " 2!"668& 1 J7# 847'145 &2JQ %7 #"1"" 27#" „ "68&.
B 82! '"8""" 7!7R#" " 6&%"#"$ 1 1787 &2JQ.  @? 82! @BCC . #"1") O&71!
1 %'17 J&2 7& „ 2'7-2J „ 27#" „ !1=") 757# „ "!6)&1!,
&#"". 7&1"2) 2%&8#1", 1JQ) 1!2%LK" 8756 &8''114", 78&R)
1#!4 1 8&Q6" &1"714, J#76"&2) '7&7", %26) %7' 7!67 87"16" ;R#714, 71"
\t &2#$!! 8"&67-!&787'675 7%&="" 8756 &#$677 O&71! 87 8"-
&#7-"1675 \b "  !7#"=2 . !&787'6, "&7862L (2&162L* Q#12L
 1 1 8756 &#$677 O&71! 1 %7#17!$L 84%7#1"#" %7!8#112L !8-
675 \t '32. \n1" 1 84R#", 66 %&'%"48#7$, 717814" "#" 1 72'&!8112L
875 !P1"6,  !6Q 1'7!!6" 8 7&1"="" " 8'1"" 1!2%#1"). 7!&" 78!6"P
8756 8 8)"  "P '5!8")" 8 #7Q14P 2#78")P !17!" " 2%7&14 7%&7!"8#1"
&6!&14" 3&!" 78!677 871177 "62!8 8 8"&67-!&787'675 7%-
&="" )8#)L!)T !K!#$1) " 8!7&711)) %7'7!786 8756 " R!J78 6 8'1"L J784P
'5!8"5 8 #7Q14P 2#78")P\ %&8"#$145 84J7& 1%&8#1") #8177 2'& " &R"!#$17
"&781" "# " &'!8\ 8!7&711)) %7'7!786 O7&"&781") 6&2%175 87'175 %&&'4\
88'1" %&7!"81"6 8 J#2Q'1" '71!&="5 #7Q14P %&%&8\ "%7#$781" 7&6"P
18&\ !17 7%&!"817 8"7'5!8" 2P7%2!14P 8756  "#" O#7!"#"5 " 8"="5.
�'#)", G 3#786 2'7!714 81") &7) 78!677 7L, 1"J7# 7!#"3"8R")
3!" " 7'"11") &#$677 O&71! %7#23"#" %73!14 1"1781") !&787'6"P,
'!# 0#
7# &&7 %&7!"81"6 1 &#$67 %&R56 " 8 +Q175 &#"" 8 P7'
175 &"" (1&#-%7#6781"6 . \b1'2#"3* 8412'"#7 &167 671'781" 8 !31"
1!)J&) " 8 %&84P 3"#P 76!)J&) @BCC . 7!87'"!$ 87" 8756  2P!"1677, 6!1$-
\t /%7#)&$ 78!6" 8756 %&7!"87!7)# 1=6"5 @B-5 7&17&6"5 67&%2
«�"&%"=», @ "1717=8, X? %7'87'14P #7'76, G? !7&7Q84P 67&J#5 " !&#$K"678,
\t 3!" " 7'"11") @B-7 7&17&677 67&%2, 8 !31" !&P #! 1P7'"8R")
2#78")P &517 8&. P J7875 " 3"#1145 7!8 J4# '78'1 '7 R!!175 17&4.
&#x&6" ;&#x'"8";&#x"" ";&#x#" 8;&#x &'1;&#x '7 ;&#[email protected];7&17&6" '"8""" "#" 8 &'1 '7 @ !4. 3#786. 7 8"'!#$!82 1&#
. "%%#$6"&P, «1=6" '"8""" J4#"ƒ %&6&17 877&2Q14 " 71K14. \t !4#2, 
/ !&" 7' %&7!"81"6 2%# 7'!$ 8 /%7#)&$ 7K12L 7J7&71"!#$12L "!2
#2J"175 '7 @G? 6. #81) %7#7 7J7&714, R"&"1 67!7&75 7!8#)# 767#7 H? 6, 
#2J"1 „ C…H 6, %&7P7'"# %7 7&"!75 !17!" " 2%"&#$ 8 !&2'17%&7P7'"2L !21'&2.
#1"),  !&1R)" %7#177 %&7O"#) " &177 &7' "1Q1&14" &Q'1")". \n%7&14
&#x#817; %7;&#x#74 ;&#x%&"P;'"#;$ @;&#xG000; 6"#7!& #8175 %7#74 %&"P7'"#7$ @G…? '7#78&114P 7 7&2Q1"5
&Q'1"5, 2"#114P "114" %7#)". &1"714 7%7&14P %216!78 "#" %4 87'4,
'Q 8 2#78")P 76&2Q1")
7! 7J7"P J&78 &. "!786 " 8'7#$ '82P '7&7 7#$R) /%'1) "= „ !7 " 7&
7#$R75 &"6858"R$ „ 27!&", ' " 7&'7!73"8#"$ 717814 2"#") '#) "P 7J7-
�\t @H…? 6 7! 8!7&75 %7#74, %7 #872 J&2 &. !7576", 1=6" 8756 7J7-
\t!7&) %7#7 " !4#7875 &2JQ 8 "1Q1&17 7!17R1"" J4#" %7'7!78#14 167#$67
#J. \n!'#$14 7%7&14 %216!4, 7J7&2'78114 8 &571P %&%&8 3& &6" "!78-
62 " !7576",  !6Q 7%7&14 %216!4, 7'114 8'7#$ '7&7" 27!&" „ "6#$,
!"81"6 26&%"# 1#114 %216!4 !7, 27!&", "6#$ " "&61. \t %7#'1,
K'6", %&787#7314" &Q'1")" 8 '8-!&" &)' " "114" %7#)". %$ 847!,
&%7#7Q114P 8'7#$ '7&7" 27!&" „ "#$2)&8" „ "6#$, !6Q "%7#$78#$
%7"="" 8 &571 1"6#84P &2'1"678 )8#)#"$ %7#'1" 7J7&71"!#$14 &2JQ7,
%&"6&488R" ;&7'&74 " J4 87117-7&677 O#7!, &%7#7Q114 8 8&175 3!"
61'"18677 %7#27!&78.
2!18#"8#"$ J&784 J!&" 6&2%177 6#"J&, !="71&14 %2#!14 " %&7-
Q6!7&14 2!1786", 8787'"#"$ 7%7&14 %216!4  %&7!"87'1!14" &Q'1")".
6" 7J&7, 8 /%7#)&$ 7J7&71)#"$ 7!J7&14 8756 8&P! „ 7&17&6"
" &1'&6" '"8""", J&"'4 " %7#6". 7!) 7&#$17 7!7)1" 1=6"P 7#'!
.  71" @BCC . %&7!"81"67 J4# 7'1 "#$17 26&%#11) 7J7&71, 
"" 1&# . 1 6 7#'!, 8 67!7&7 71 4##) 1 %&"6 . "!#& 87 3!7 J4
&26" 877Q17!$ 1P#412!$ 1 "#$17 26&%#114 7%7&14 %216!4,  ! 21"3!7-
18&114P &&878 '! 1 877Q17!$ 11!" 2'& 8 !7! 71!, 67' %&7!"81"6
2'&Q!$ O&71!, 17!&) 1 %7#"!"36" "11") 8 "1#)1'"". M!7 13"!, 3!7 O&71!
%3". &7 87 %&737, 4 '7#Q14 "117 '$ '76!$ &26", 3!7 K 2K!82!
1=6) &") " '&Q"! O&71!, 67!7&45 '#) 1"P 1'7!"Q"»
1%&8#1")P,  !6Q J7#$R" %&7Q2!6" Q'2 2#" 7%&7!"8#1") " 7%7&14"
%216 �!" (7! '7 C 6* )8#)#"$ 2)8"4" !" 8 7J7&71 8&. M!7 7JW)1)#7$ #8-
1=67 671'781" 3"!#7 1877Q14 %&"11" 8 2#78")P /%7#)&$) !1678,
7'7!786 !7-"&61675 7%&="" 13#$ K &115 8175 @BCC .
&#$677 O&71! 6 23!"L 8 15 %&"8#6#$ @C-) &") 1&# \t. . U&J678.
 !6Q %73!" 8 &!"##&"56", !16784 " "1Q1&17-%&14 &'!8 2"#1")
!78, @?E !1678 " .  87'2P  %7''&Q"8#" HFB 7#!78 E-5 87'2R175 &"".
"#11)  3! &&878 O&71! @C-) &") "# !&" !&#6784P 67&%2 ([email protected], BB "
@[email protected]*, '8 #6"P !&#6784P 67&%2"P ;&#x!ބP;&#x 67&;&#x%235;&#x @00;"P ;&#x!ބP;&#x 67&;&#x%235;&#x @00;"P ;&#x!ބP;&#x 67&;&#x%235;&#x @00; (@H-5 " @E-5* " -5 26&%#1145 &571. \t 8&17
 &!"##&"56"P 7'"11"5 " 3!5 6 7%&="" %&"8#6#"$ '8 8&'56"
"17!14 J&"'4, 3!4& %2R314P, !&" 67&%214P, '8 2J"314P, '8 7&14P #6"P
311
"17!14 3!" &"" J4#" 267%#6!7814 #"314 7!87 " !&"#$175 3!$L 1
B?…BG]. &!"##&"!4 "#" J7#$R75 7%4! 8'1") J784P '5!8"5 8 2#78")P /%7#)&$).
. 67 67#"3!87 7#!78 '7#Q17 J4#7
&2%%"&786 "1Q1&14P 8756 8 1!2%!#$175 7%&="" 86#L3# '8 "1Q1&14
7J%31" 7&'7!731") " &8&!481") 8756, 2!&75!87 26&4!"5 " 77&2Q1"5 '#)
'7&7, 67#7114P %2!5 " %&%&8, 23!" 8 R!2&784P " '"8&"7114P '5!8")P, 7J23-
9"#1145 7!8 &2%%"&786" 78!6"P 8756, %&"8#31175 6 !7-"&61675
�" "17!P „ 8 ,B &, 8 !16P "  „ 8 C &, 8 7#!P „ 8 H &.  1%&8#1""
8 &!"##&"" " "17!P „ 8 C,@ &, 8 !16P "  „ J7#L!17
. 6!"36) %#7!-
@G?…@E? 7&2'"5, "17!78 " &6!"814P 2!17876 1 6"#7!& %7#74 %&7&48.
!17!$ 1 2&167 1%&8#1"" %&'!8#)# 7J75 %7#72 %7J&Q$) &1=8
7&)  1&LK"" %7&!" !7 (31*, "&61 (&-\t&1&*, "1P&"
" 6&2%14" 1#114" %216!" 7#$R) /%'1) "=, 27!&", "6#$, #$")&-
�!21'&.  &'1)) 847! 1' 2&781 7&) „ 7! ?? '7 C?? ,  7!'#$14 847!4 '7!"#"
" J7#7!, 7&14P, %7&7Q"!4P  J7#$R"" %&%'" " &175 67&7!$L !31") &6 "
%26" &8"51) '7&7 2&16 „ 7#$R) /%'1) "= „ !7. \n! !7
71 8# 1 27!&" „ P#P!", '# &8!8#)#$ 8 8&17 1%&8#1"" '7 "&-
61,  8 L7-%'17 „ '7 2!". / 8&) 87514 1=4 %7!&7"#" K '8 '7&7"T
!7 „ &1! „ "&61 " 27!&" „ "6#$. \t1 '7&7 '8"Q1" 8!7!&1%7&!,
\n!&"=!#$17 8#")1" 1 '5!8") 78!6"P 8756 7648#" %77'14 2#78").
\n6!)J&$ 8 @BCC . 84'#) 77J117 '7Q'#"84, 7J"#$14 7'6" 848#" 13"!#$145
��&!2& 87'2P 67#J#$ 8 %&'#P 7! - '7 ‘ &'278. 1"!14 " "717O&14 J2&"
�\t7 "%7#11" '"&6!"84 !86" \t 7! H 1!)J&) @BCC ., 8 67!7&75 !8"#$ '3
, 2Q 3& '8 '1) 671'2LK"5 8756"
@C-5 &"" " &571 7& 9%& 8 1%&8#1"" 27!&" „ !7  =#$L 7JP7' 1"-
/%'1) "=. 7#  %&7&48 %&'%7##7$ 78#'!$ &2JQ7 !7 „ 27!&"
" 3!" @B-7 7&17&677 67&%2 %&7!"81"6. 7'&Q1" '#$15R5 '3" &""
)8#)#7$ &8"!" 1!2%#1") 8 1%&8#1")P "&61, "6#) " 2!"  %7#'2LK"
\n%&="L %#1"&78#7$ %&78!" 8 !&" ;!%.  %&87 ;!% %&'2!&"8#7$
72K!8"!$ %&7&48 7J7&714 %&7!"81"6, O7&"&78!$ &. "!786 " 845!" 1 &2JQ 847!4
@HF,F, @EB „ 7&7 "&")&8" „ 51))&8" „ 2#$)2& „ 7& !&!. #2J"1 1!2%#1")
78#'8 &571" !7 " 27!&", 845!" 1 &2JQ &"O71 " 7& )L66))&8",
L%%)&8", "#$2)&8", ##7)2&. ȶ.;&8";&#x, ##;r&.;&#x 134;&#x#2J"; ;!;&#x% 0;#2J"1 ;!% „ ? 6, %&7'7#Q"!#$17!$ „ X…G 2-
&571 !7 " 845!" 1 &2JQ 72'&!81175 &1"=4  7&8"5 1 23!6 \t27&-
" „ %7&1"3145 16 | XH? „ #$")&8".  ;!;&#x% 7!;## ;#2J"1 ;!77 ;!% 7!8#)# G…X? 6,
%&7'7#Q"!#$17!$ „ C…G 2!76. \nJK) %#1"&2) #2J"1 7%&="" „ G?…H? 6, %&7-
, 671'2LK"5 8756"
O&71! 2!731"# 7  671'2LK" @C-5 &"5. 6 66 717814 87%&74 %&"11")
"# " &'!8 J4#" 2Q &R14 671'781" O&71!, 1&#-#5!11! \t. . U&J678
@BCC . J4#" %7!8#14 #'2LK" '3".
@[email protected]2 !&#67872 67&%22 8 7!8 @?-5 8&'5675 " @C-5 !&#6784P '"8""5 
8&'56" !)Q#4 7P7'17-&!"##&"56" %7#67, 2"#114 8&'5675 "17-
!175 J&"'75, '82) 67&%214" &!"##&"56"" %7#6", !&) "17!14" "
!&787 23!6 ", 7&'7!73"8 717814 2"#") 1 #87 O#1, 78#'!$ 7%7&14"
%216!" 8& 1 %&'1 6& " 8 #2J"1 7 #8175 %7#74. \t '#$15R 67&%2
'7#Q1 J4#  P7'2 O7&"&78!$ &. "!786 " 6 "P7'2 %&877 '1) 7%&="" 845!" 1 &2JQ
9!$ "# 67&%2 %&'113#$ '#) 7J%31") %&877 O#1 &"" 7! 877Q14P
BB-2 !&#67872 67&%22 8 7!8 HG, @@C " XHF-5 !&#6784P '"8""5  %&"'114"
", 2"#114" 8&'5675 "17!175 J&"'75, 2J"314 " 7&14 &!"##&"56""
1%&8#1"" 7& #45 &"6858"R$ „ 27!&" 1'#Q#7 %&7&8!$ 7J7&712 %&7!"8-
1"6 8 %7#7 R"&"175 G 6. #8145 2'& 67&%2 '7#Q1 J4# 117"!$ %&84 O#17,
&. "!786 " P8!"!$ %#='& 1  #87 J&2 8 7!7817!"  2!& 8!7&77 '1) 7%&=""
&8"8!$ 1!2%#1" 1 27!&"
�@H-2 #672 !&#67872 67&%22 (1&#-57& \t. . 7#78$8* 8 7!8 [email protected]
ٵ ;&#x" E0;#675 " E-5 7&675 !&#6784P J&"', 2"#1172 &!"##&"56" " "17!14
&2%%"&786"  L.  "P7'2 8!7&77 '1) 7%&="" 71 '7#Q1 J4# %&7'8"12!$) 1 XG…C? 6,
P8!"!$ &8"#62 '7&7 %'1 27!&" ", %&7317 2'&Q"8) , 1 '7%2!"!$ %7'P7'
&&878 8&  1%&8#1") "6#). 9!$L "# 67&%2 '7#Q1 J4# 7'5!878!$ BB-2
!&#67872 67&%22 8 78#'1"" 27!&".
[email protected]2 !&#67872 67&%22 8 7!8 XX-5 " XHE-5 !&#6784P '"8""5 !8"#$ '3
�7&'7!73"!$) 8 ?…X? 6 7! %&'17 6&) 8 7!7817!" 6 '8"Q1"L 1 27!&" " 887-
�@E-5 #6"5 !&#67845 67&%2 8 7!8 HB-5 " E?-5 7&6"P !&#6784P J&"', 2"-
�&R&2!2 @H-7 #677 !&#67877 67&%2 " 7J%31") #877 O#1 &"". \t '#$-
15R 67&%2 '7#Q1 J4# 1P7'"!$) 8 7!7817!" 6 &8"!"L 2%P 1 !7.
\n%&!"8175 &2%% 8756 1&#-#5!11! . . &#x&8"3;&#x 8 7;&#x!8 0;"&8"3 8 7!8 -7 26&%#1-
&. "!786 %7'8"Q1) &2%% &"" 8 7!8 E-5 7!'#$175 8&'5675 !167875 J&"'4,
1 J4# 875!" 8 %&7&48 1 23!6 1!2%#1") BB-7 !&#67877 67&%2 " 7'5!878!$
7'"11") " 3!) @C-5 &"" 8 78#'1"" 27!&" " !7.
1'#117 %&5!" 6 7 %&#'781"L " 87%&%)!!878!$ @B-2 7&17&672 67&%22
\t 67&%2P, 117"8R"P #8145 2'&, 7'8#"$ &!"##&"56" &2%%4 '#$17
"7114 &2%%4 '#$17 '5!8"), 8 '32 67!7&4P 8P7'"#7 2"#1" 71) %&' 1!2-
&!"##&"" !8"#"$ '3" 87 8&) &!"##&"5675 %7'7!786" %&7'7#Q"!#$17!$L
\t %&"7' 8"="71175 %7'7!786" %&'2!&"8#"$ "&78114 2'&4 J7J&-
;&7'&72 8 27!&", '5!8") J7J&'"&78K"678 8 %7#7 Q'2 &675 /%'1) "=
8756",  '7&7" 8 &%7#7Q1"" %&7!"81"6 " 7J%3"!$ %&7'7#1" 8756" 714
87!178#1") '7&7, 8"'2678 " 7!78 7J%3"!$ 8476" !%4 1!2%#1") 78!6"P
%&8#1" 2P7%2!14" 8756" " "#" O#7! 72K!8#)# 671'2LK"5 875-
&56"5 1J#L'!#$145 %216! 1P7'"#) 8 G…H 6 7! %&'17 6&). 71'145
%216! @[email protected] !&#67877 67&%2 J4# &8&12! 1 !67 Q 2'#1"",  BB-7 !&#67877
67&%2 „ 8 @ 6 87!731 7& 16)8&
%216!78 671'"&78 !&#6784P 67&%278. #) 18'1") R!2&78"678 1 =#" 8 6Q'2L
!&#6782L '"8""L 67&%278 %&877 ;R#71 J4#" 84'#14 7O"=&4 7 &'!8"
71'2LK"5 8&14 O#7!7 875 8%77!#$145 671'145 %216! &8&12# 1
%7#27!&78 &'1"5, 7!62' &26787'"# 84'675 7&677 '1! " '5!8")" 7&675
\n17814 2"#") 671'781") " R!J78 16121 7%&="" 1%&8#)#"$ 1 7&1"-
6 7'"11"5 " 3!5  LQ14P 23!678 O&71! 1 8& 13#$ 8 82! @BCC ., 
21"6="", 78&R1"L &R %7 J'7&7Q$L 8 2#78")P 7&17-6#"!75 !17!",
67. 7;!72 8 =#)P 6"&786" !&7"!#$!8 '7&7, %7'W'14P %2!5 " 1J#L'!#$14P
&57178 7&'7!731") 8756, 2!178#17 8178$ " 7!&71!"&7817 J7# @? 6 8&!"-
6#$14P " 1''7&7Q14P 76. \t &J7!4 %&787'"#"$ 8 17317 8&) "#" Q 8 2#78")P
!#$!82! !&7O51) 7!3!1) 6&! &1677 1&#$177 R!J  H 76!)J&), !7 !$
#6"5 !&#67845 67&%2 " @?-) 8&'56) !&#678) '"8""),  '"#76=") R!J
&1 7J7&2'781177 "P7'177 &571 '#) 1!2%#1") 1 #87 O#1 23!6 %&7&48
R"5;&#x 8 0;R"5;&#x 8 0;&"". \b%7#8R"5) 8 …X 6 7! %&7!"81"6 @H-5 #6"5 !&#67845 67&%2 7178-
'7 1!2%#1") BB-5 !&#67845 67&%2 2%# %&78!" !7#$67 113"!#$14 &J7!4 %7
2!&75!82 26&4!"5 '#) #"3177 7!8 " 871175 !P1"6".
\f *%\t \r #\n \f \t\f\n 3. =. =\n\b
    \t& \n\f \b\f\n\t\f \n\t\b\f «3\f\n\b»
\bR1" \t71177 78! &"" 8 671= 1!)J&) #"3172 7!82 J4#7 84'17 "1
%7  8!7&7115 %7'7!786 7!83#" 7J!1786 " 87 177 %&'7%&'#"#" 2%R145
«!2%"#7 2!&7 E 76!)J&), „ 8%7"1# &R# 78!677 7L . . &=678. „
%216!.  2Q 1P7'"#"$ 671'2LK"5 &!"##&"5 1&# !)&8 " '&2" 7!8!!-
8114 #"= " 2%&8#1") O&71!. &' 1" #Q# %2!411) %76751) !21'&. 92!$
7K145 &7P7!, %&&7R"5 8 %#7R175 2#»
7184P %7"="5 %&"!2%"#" 6 &&2R1"L 7J7&71"!#$14P 77&2Q1"5 %&7!"81"6.
187'675. 7# 8&R1") %&"7' &&2R1") 67&%21) &!"##&"56) &2%% %&-
R# 2!75 1, 3!7 !&2'1)#7 1J#L'1". \t B 378 XG "12! &!"##&") " "17!4
%&"!2%"#" 6 X?-"12!172 %7'8#1"L %#1"&78114P =#5 " 7JW6!78. \n&2'"),
1J#7%&")!14 !7&7#7"36" 2#78"), 71 &!"##&"" 2'#7$ &&2R"!$ 8 #8-
8 !62. \t %7#7 1!2%#1") BB-7 !&#67877 67&%2 13"!#$17 2'#1" "P7'14P
#71 878&117 "%7#$78!$ &2#$!!4 &!"##&"5675 %7'7!786". \t&, 7%"&)$
%2#!14 71, 8 &2#$!! 37 !6 P#J12#$. \t !31" '1) BB-5 !&#67845
67&%2, 8!&!"8 2%7&17 7%&7!"8#1", !6 " 1 2# %&7&8!$ 7J7&712 %&7!"81"6. \n=-
1"8 #7Q"8R2L) 7J!17862, 671'"& 67&%2 %&"1)# &R1" %78!7&"!$ !62 173$L.
\t %7#173$ F 76!)J&) J &!"##&"5675 %7'7!786" 7'"11") " 3!" 67&%2 81%17
784 '5!8") 67&%2 %76#", 3!7 %&' 13#7 1!2%#1") 7%7&14 %216!4
%#7!17!$ &!"##&"" %&" 7!2!!8"" 8"="71175 %7''&Q6" 76#$ 1'7!!73175 '#)
2%R177 %7'8#1") 7 7J7&714. &7!"81"6, 1"8R"5 7%7'!82LK" 847!4 " 6
8 %&7Q2!6" Q'2 7%7&14" %216!" " "P 76&2Q1" '1 7#7 J4!$ &2#$!!"814
!7#$67 %&" 2#78"" 1'Q177 %7'8#1") "!4 71). \t 2#78")P Q 173" 84%7#11"
;!75 '3" 13"!#$17 7J#3"#7$. \t$ '1$ F 76!)J&) 7'"11") " 3!" 67&%2 8#"
7Q!73114 J7" 1 %7'!2%P 6 &. "!786. \t 173$ 1 B 76!)J&) 71" 84R#" 6 &6, O7&-
"&78#"  " P8!"#" %#='& 1 #87 J&2.
7#$67 6 2!&2 B 76!)J&) BB-5 !&#67845 67&%2 84%7#1"# J782L '32, %7!8#112L
\t %7#7 1!2%#1") @[email protected] !&#67877 67&%2 7J!1786 #7Q"#$ J7# J#-
7%&")!17. 7'"11") " 3!" 67&%2 !&"!#$17 !678#" %&'1"5 6&5 7J7&714
 J!;&#x#$71;&#x 000;%&7!"81"6. \t 7'175 " !6 1 %7'&'#1") !&!$7 J!#$71 F-7 8&'5677
. . 83167T 71 %7'%7# 6 '7!2 ", &8128R"$ 8%&', &2'$L 18#"#) 1 J&2&2.
2#! P#J12#). . . 83167 „ %&872 " 87"178 @C-5 &"" „ J4#7 %7&!17
%&"8717 81" &75 78!677 7L
\f\n\t \b\t \b \f \f. \f\n\b\t #, \b& 1944 .
!"8#1", 2Q 6 @G 3, %&7&88 #812L %7#72, 78#'#" %'14 J&7 7& 9%& "
84R#" 6 &. "!786. 8 J!#$71 BG-7 !&#67877 %7#6 ;!75 '"8""" O7&"&78#" &62,
P8!"#" %#='& 1  #87 J&2 " 84R#" 1 &2JQ 7& 27)&8" " 5).
\t "!7 %&877 '1) 1!2%#1") 7J7&71 %&7!"81"6 J4# %&7&81 1 F-6"#7!&787
23!6. &87O#1784 7'"11") @[email protected] !&#67877 67&%2 %&7'8"12#"$ 8 #2J"12
�@H-5 #6"5 !&#67845 67&%2, 1 ") 7%&"671781")  %&7!"81"67, 6 @B 3
8!7&77 '1) 1!2%#1") 84R# 8 &571 7&  '1;&#x 1!2;&#x%#1";&#x 84R;&#x# 8 ;&#x&571;&#x 7& ;ሂ&#x#$2&;&#x. @0;2#$)2&. @E-5 #6"5 !&#67845 67&%2
O7&"&78#" &. "!786, 78#'#" 717814" 7%7&14" %216!" 8!7&75 %7#74 7J7&714
�%&7!"81"6, 11#" 13"!#$145 2&71 -5 7&17&675 '"8""" " 84%7#1"#" '32,
8# &8'62, 78&R"8 HF? 7#!7-84#!78, J"8 %&" ;!7 87$ 8&Q6"P 7#!78.
\t3&7 B 76!)J&) 1&# &"" . . &=678 %7!&J78# 7! 671'2LK7 @C-5
R7 78#'1") 27!&", !7 " P8! 23!6 '7&7" 8 Q7&17 'O"# 662&"-
1)&8" " 1!)&8", 3!7J4 1 '7%2!"!$ 7!P7' 1=675 &2%%"&786"  &2JQ &. /%'1)
7!!2%8R7 %&7!"81"6 "#" 7%&!"8175 &2%%4 8756 1&#-#5!11! . . "-
&8"3, %&P7' 8 1!2%#1" 7&675 %P7!4  %7#27!&78 &'1"5 " 84'6 '1!
7# 84%7#11") J7875 '3", %7!8#1175 1 %&845 '1$ 7%&="", 2"#")
BB-7 !&#67877 67&%2 J4#" 1%&8#14 1 78#'1" 27!&", 8Q14 %216!7 7-
%&7!"8#1") 8& 8 &571 &. !7576". 7&%2, %&7'7#8) 2%7&17 7%&7!"8#1",
J7"  847!2 @BC, 8 X 6 87!731 27!&". 9!" @?-5 8&'5675 !&#67875 '"8""",
%&'1175 6 ;!72 8&1" " @[email protected] !&#67877 67&%2 8 7!8 BB-7 !&#67877 67&-
%2, @? 76!)J&) 78#'#" ;!75 847!75, 17 671!&!678114 8&7 J4#" 7!J&7R14 8
87!7317 1%&8#1"". 7#$67 @@ 76!)J&) ;!75 '"8""" 2'#7$ #7"!$ 7%&7!"8#1"
�@ 76!)J&) 7'"11") BB-7 !&#67877 67&%2 %7# @?-"12!177 71877 1#-
! &!"##&""  P7'2 O7&"&78#" &. �!7576" " 87 8"7'5!8""  3!)" @H-7
#677 !&#67877 67&%2 %7#17!$L 78#'#" 27!&" „ 6&2%14 7%7&14 %216!7
�@H-5 #6"5 !&#67845 67&%2, %&7'8")$ %7 J'7&7Q$L, 2!&7 @? 76!)J&) 84R#
8 &571 &8"#6" '7&7 %'1 27!&" " 1)# 7J7&712T [email protected]) #6) !&#678) J&"-
!! ;!77 71781) 6721"6=") @B-7 7&17&677 67&%2 76#$ P831175
&2%%"&786 8756 %&7!"81"6, '5!8788R) 1 2&167 1%&8#1"", J4#
" #$")&8" 6 27!&" " #"R114 877Q17!" 7'"1"!$)  3!)" @B-7 7&17-
&677 67&%2, 8412Q'14 J4#" '5!878!$ 1 "7#"&78114P 1%&8#1")P. \t!
8 &571 27!&", 3!7 8412Q'#7  8!" J7&$J2 8 6&51 1847'14P 2#78")P „  %&-
1 8& %7 &76'175 '7&7 27!&" „ !7.
!&)$ 87 3!7 J4 !7 1" !#7 787J7'"!$ '7&72 27!&" „ "6#$, 1=67 67-
1'781"  P7'2 88#7 8 J75 %R17 %&J&7R1145  61'#6R677 1%&8#1")
27!&". 78!6" 3!" 8#" '$ J7"  %&7!"81"67 '7 @@ 76!)J&). \n 1%&)Q117!"
J78 8 ;!7 &571 8"'!#$!82! !7, 3!7 7!'#$14 847!4 %&P7'"#" " &26 8 &26" %7
\n'167 %7%4!6" %&7J"!$) 6 27!&"  %' 1 2813#"$ 2%P7. 9!" " %7'-
�&'#1") @H-7 #677 !&#67877 67&%2 8 177'1814P J7)P  %&87P7')K"
\t !7 8&), 67' R#" J7"  2&#x' R#;&#x" J7;&#x" 2;·!;&#x&", ;&#[email protected];7!&", @E-5 #6"5 !&#67845 67&%2, %&7'8")$
� @H- #6" !&#6784 67&%27, "#" HB-5 7&675 !&#67875 J&"'4 2'&7
-%';&#x " %;&#x' @0; L7-%' " %' @ 76!)J&) 78#'# ;&7'&77 27!&", 7!&"8 '$ 167#$67
671!&!6 %&7!"81"6. E?-) 7&6) !&#678) J&"' %&7'7#Q# '8"Q1" 8 &571
 84P7'7 8 &571 27!&" 7'"11") " 3!" @C-5 &"" &3#1"#" 8&Q62L
&2%%"&7862 " 7'#" J#7%&")!14 2#78") '#) &8"!") 1!2%#1") 8 1%&8#1""
"6#),  !6Q 1 8&, 8 !7&712 !7. 7# P8! 27!&" 717814 2"#")
%P, '7!"12!45 78!6"" 3!)", '8# 78!672 671'781"L 8 71781")
1')!$) 1 2%R17 8&R1" 76&2Q1") 8&, 7'167 '#) 84%7#11") ;!75 '3" 1
\n%&!"81) &2%% 1&#-#5!11! . . "&8"3, %&7'7#8) "1Q1&14
@X 76!)J&) 7%&!"81) &2%%, 84%7#1"8 J782L '32 %7 7J%31"L %&877 O#1
!&#67877 67&%2&#x' 8;&#x 7!8;&#x @00;, X-) 7&6) !&#678) J&"' „ 8 7!8 @E-7 #677 !&#67877
67&%2�,  3!" -7 26&%#1177 &571, 848'114 8 &56"5 &&8, 7&'7!73"#"$
8!7!&1%7&! " !)Q#7 877&2Q1". \n'167 8&R"!$ %7#17 76&2Q1" 8&Q675
2%# 848!" 3!$ 87"P 8756 %7 '7&7 1 !7. M!7 7JW)1)!) !, 3!7 78!6"
3!" 8412Q'14 J4#" 7!&Q!$ !6" 84P7')K7 " 76&2Q1") %&7!"81"6 J %7''&Q6"
2#78"5 1 7# 76!$ ;OO6!"812L %77K$ 114 8756 " 8"=").
A\f\t \b \r  \f \f \f-=\t \f \t \b \f
 "P7'2 @C 76!)J&) 3!" @[email protected] !&#67877 67&%2 1)#" 62&" " 8)#" J7"
LQ1 !7  %&%&82 3& &. !7576". CG-) !&#678) '"8""), 848'11) 8
&&8 67&%2, 7&'7!73"#$ 8 &571 8&1 7& 1!)&8".
2!-21!2&",  HX-) J&"' 7&675 %P7!4 '1!"&78#$ 1 %7J&Q$ 2J4 #)
7&4 !&!.  2!&2 #'2LK7 '1) 3!" 7J"P J&"' P8!"#" 23!76 '7&7" "!786 „
%&R56 %7#27!&78 &'1"5. \t 173$ 1 @X 76!)J&) '1! 8&177 O#7!, 84Q1145
BB-5 !&#67845 67&%2 %7#23"# '32 7! 671'2LK7 &"5 1!2%!$ 1 !7
 L, 7'5!82) @[email protected]2 !&#67872 67&%22. @?-) 8&'56) !&#678) '"8"") %&"
%7''&Q6 E-5 7!'#$175 8&'5675 !167875 J&"'4, 1!2%) %7 '7&7 27!&" „
!7. %R17 7!&"8 8 671!&!6" %&7!"81"6, 3!" '"8""" &&7"#" '7 '82P
%P7!14P J!#$7178 8&. !&7 @G 76!)J&) %&'784 3!" '"8""" %7'7R#" 6 !-
7  L. HG-) !&#678) '"8"") 84R# 8 &571 8 G 6 8&7-%'1 27!&". @@C-)
67&%2, %&7'7#Q# 8!" J75  %7'&'#1")" 1=675 @HX-5 %P7!175 '"8""" 8
��&571 847! G „ "#$2)&81.
%&7'7#Q#7 8487'"!$ "P 1J7#$R"" &2%%" 1 &1!. 9!7J4 87%&%)!!878!$ ;!72,
�&#x' @0;E-) 7&6) !&#678) J&"' @H-7 #677 !&#67877 67&%2, 78&R"8 @G-6"#7!-
7& )L66))&8". M!7 J4# J7#$R75 2%P. &7!"81"6 #"R"#) '"1!81175 '7&7",
2�"#1") E-5 7&675 !&#67875 J&"'4 8 &571  '5!8"5 J4# 1%&8#1 E?-) 7&-
�. \t 3 173" @G 76!)J&) 8 &2#$!! 78!14P 2"#"5
BB-7 " @[email protected] !&#6784P 67&%278 " 7&675 %P7!4 8&177 O#7! 78!6" 8756
HG 6. \n1"  P7'2 O7&"&78#" &6" /%'1) "=, "!786, !7576", 787J7'"#"
@G 1#114P %216!78, 8 !7 3"# 27!&", !7 " 87117-7&62L J2 "1P&".
\t &2#$!! 7K177 2'& J4# %&7&81 #2J767 ;R#71"&7811) 26&%#11) 7J7-
'"8""L, 76!17-&8'48!#$12L J&"'2 «7&8")», @BX-5 %P7!145 %7#6 " 11#"
!)Q#45 2&71 7!#$14 7'"11") " 3!) @B-7 7&17&677 67&%2. &7!"81"6,
67 &"'"2 \t&P78177 78! \b 7! [email protected] 76!)J&) @BCC .  78#'1" !-
7# %7&Q1") 8 &571P !7 " 27!&" %&7!"81"6 %7' %&"6&4!" "#$14P
87'"#"$ 6 !72, 3!7J4 73"!"!$ 7! %&7!"81"6 &571 6 8&7-%'2 7! !7 " 6 %'2
'7 17&8Q675 &1"=4, #"68"'"&78!$ 8&Q62L J&782L 7J7&712, 78#'!$ &5717
1"6#84P &&J7!76 " 8 &571 #$")&8" 845!" 6 17&8Q675 &1"=. 1&# &""
. . &=678 %&7"# !6Q &&R"!$ 8756 O&71! %&#'78!$ 7!!6" 8756 %&7-
71'2LK"5 8756" &#$677 O&71! '"&6!"875 7! @G 76!)J&) @BCC . | [email protected]@
67&%2 " @HX-5 %P7!175 '"8""". \t756 %&'!7)#7 845!" 1 72'&!8112L &1"=2
 7&8"5 1 23!6 \t27&" „ 7&7 \t27&")&8" „ %7&1"3145 16 | XH? „ #$-
")&8" " 8 '#$15R J4!$ 8 7!7817!" 6 1!2%#1"L 1 2!" " 8#7 (E? 6 L7-
%'1 2!"*.
BB-2 " [email protected]2 !&#6784 67&%2 '#) 84%7#11") %7!8#1175 '3" %&'%"4-
%22 „ 8'7#$ '7&7" 27!&" „ P#P!",  [email protected]2 !&#67872 67&%22 „ 8'7#$ '7&7"
2��7!&" „ "6#$. \n'178&117 @H-2 " @E-2 #6" !&#6784 67&%2 !8"#$
!81172 %&7'8"Q1"L BB-7 " [email protected] !&#6784P 67&%278.
7&), 87##"$ 1 @[email protected] !&#67845 67&%2, 67!7&45 &8&!48#) 1 72'&!81175
&1"= „ 7! \t2&#x&1"=;&#x 7!;&#x 238;&" ;&#x'7 8;G!4;&#x X00;&#x&1"=;&#x 7!;&#x 238;&" ;&#x'7 8;G!4;&#x X00;7&" '7 847!4 X
. @H 76!)J&) 7 '3 J4# 2!7311. %&$ 71 '7#-
\t ;!7 Q 8&) 8 &571 27!&" 7&'7!73"8#) @XX-5 !&#67845 67&%2 8 7!8
17JP7'"7!" 8 1%&8#1")P #$")&8" " 2!"
%4 J7%&"%78, 7&L37 " %&7'787#$!8"). 6!"814 J784 '5!8") 8 ;!7 8&) 8#"
#"R$ @@C-) !&#678) '"8"") %'1 27!&" " XHF-) !&#678) '"8""), 1"8R)
&76 7!7817!" 6 '5!8") J4# 7%&'#1 @F 76!)J&). #2J"1 %&7'8"Q1") %#1"-
!&#67845 67&%2*, 7'"11") " 3!" &"" %7# CG-"12!175 &!"##&"5675 %7'-
BB-5 !&#67845 67&%2��, %&7'7#8) 7%&7!"8#1" %&7!"81"6, 6 2!&2 76!)J&)
\b8"8) 1!2%#1", 7'"11") " 3!" BB-7 !&#67877 67&%2 6 "P7'2 '1) 78#'#"
!&&"!7&"5 7! 77&' '7 #$")&8". &'784 %7'&'#1") 67&%2 O7&"&78#"
7&7 71!"7)&8" " P8!"#" 1#114 %216!4 77&' " &121'.
[email protected] !&#67845 67&%2 8# 1!2%#1" 8'7#$ '7&7" 1 "6#$. %&")!#$ 764-
27!&" „ "6#$. \t) 71,  !6Q 7!'#$14 &2JQ" J4#" 2!7 "1"&7814. \nJK)
1"6 " %&"1)) 7JP7'14 18&4, 3!7J4 7!&!$ %2!" 7 7!P7' 1 %', 3!" 67&%2
�@E-5 #6"5 !&#67845 67&%2, 7J%3"88R"5 #845 O#1 [email protected] !&#67877 67&-
%2�, 6 83&2 ? 76!)J&) 84R# 8 &571 L7-%'1 "6#).
6" 7J&7, 78!6" 8756 7J7R#" &571 "6#)  8&, L " L7-%'.
�� " ;&#[email protected]; 76!)J&) 3!" [email protected] !&#67877 " @E-7 #677 !&#67877 67&%278, 7K14 2'-
9!" %&877 O#1 @[email protected] !&#67877 67&%2 67;&#x&%23;.1 ;&#x @G ;&#x%7 0;  @G %7 ? 76!)J&) 73"K#" 7! 8&
7&),  !6Q 8#" &8'62 !17!" 8 1%&8#1"" 1 &1!�.  @ 76!)J&) 71" 84R#"
'&!81175 &1"=  7&8"5 XHF-) !&#678) '"8"") @[email protected] !&#67877 67&%2
7&675 %P7!4 8&177 O#7! 73"!"!$ 7! %&7!"81"6 %&"J&Q12L %7#72 7! \t27&"
�� 2!&2 76!)J&) @[email protected] !&#67845 67&%2 84R# 6 17&8Q6" 1#114 %216!
!2&J21!, &1!, &%J2!, 67!7&4 )8#)#"$ 7K14" 2#" 7%&7!"8#1"), %&"6&488-
87 3!7 J4 !7 1" !#7 7!178"!$ %&7'8"Q1" 78!6"P 8756.  1 1 %P7!"1=4 "
�"P7'2 '1) 84R#" 1 &2JQ !2&J21! „ 847! @X. 7#$67 8 &571 !2&J21! " &1!, %7
7'"11") " 3!" @C-5 &"" 8 &2#$!! %)!"'1814P 1!2%!#$14P J78 ( @F %7
117 "%7#$2�) 7JP7'145 18& %7 !21'& " J'7&7Q$L, %&7'8"12#"$ 1 G…XG 6
" 84R#" 1 &2JQ !2&J21! „ �&1! „ 847! @X „ 7&7 #"!&811 „ \b78 „ \t"&-
!51 „ #$")&8". % 1!2%#1") 7!8#)# G…E 6 8 2!6".  84P7'7 78!6"P 8756
1 72'&!8112L &1"=2  7&8"5 %7!8#11) '3 J4# 84%7#11. '#7$
\t P7' ;!"P J78 @B-5 7&17&6"5 " XH-5 &56"5 67&%2 8& %71#" J7#$R"
�!7&78, !4. 8"1!7876 " 8!7!78, G? !4. 1&)'78, @? !4. &2314P &1!, @G !4. %&7!"-
@B-7 7&17&677 67&%2, 8 J%7&)'6 7!!2%# 1 8&7-%', 8 1%&8#1"" "&-
%7' 2%&8#1" 671'"& XH-7 &5677 67&%2 7!6!48#$ 8 LQ17 1%&8#1""
%7 '7&7 #$")&8" „ 2!" „ 8#7.
&' 8756" &#$677 O&71! " "#" 8&177 O#7! !7)# '3 8&R"!$
'1" !675 7J#!", " %&'!7)#7 845!" 8 &571 2!". #2J"1 %&7'8"Q1")
3"!48), 3!7 1!2%#1" %7-%&Q12 1'#Q#7 8!" 8 '82P &7JK114P 1%&8-
#677 !&#67877 67&%278 11!" 2'& %7 8&175 &2%%"&786 %&7!"81"6, &&7"!$
 8 &571P &1!, "&61, 5'1 " 78#'!$ "&617 „ #8175 87117-7&675
 " ;&#[email protected];"#" [email protected] !&#67877 " @E-7 #677 !&#67877 67&%278, %7#17!$L 73"!"!$ 7!
8& !62L 7J#!$, 78#'!$ 2!" " 845!" 1 &1"=2  "1#)1'"5.
@[email protected] !&#67845 67&%2, 7!J&48) #6" &2%%4 %&"6&4!") %&7!"81"6, 6 "P7'2
�C 76!)J&) 84R# 1 &2JQ #!!1 „ M#$81; „ %7&1"3145 16 | XH?. \t !31"
#'2LK7 '1) 67&%2, O7&"&788 #"8 6-O$7&', #7"# 7%&7!"8#1" %&7!"81"6
" 87 8"7'5!8""  BB- !&#6784 67&%27 8 @X 378 78#'# "&617.
�C 76!)J&) BB-5 !&#67845 67&%2, %&%&8"8R"$ 8 &571 &121' 3& 7&7
#$")&8", !6Q 13# 1!2%#1" 1 "&61.  "P7'2 !77 Q '1) 3!" 67&%2,
%&#'2) %&7!"81"6 " 8') J7"  7 &$&&'", 84R#" 1 &2JQ 7&7 $&1811 „
 %7;&#x#6, ;&#[email protected]@00;&1"71 "&61, 7!7)8R"5 " 7!!678 @[email protected] 7&17&677 %7#6, @@-7
" &#"314P %=%7'&'#1"5 @B-7 7&17&677 67&%2 (7JK5 3"#117!$L '7
�@H-5 #6"5 !&#67845 67&%2&#x' 71;&#x J4#;&#x 7&';!73; 00; " &571 P#P!", ' 71 J4# 7&'7!731 X 76-
\t \f$) \t '' \f\t  \f \t\b\f. 1944 .
[email protected] !&#67845 67&%2, 7!J&48) #6" &2%%4 %&7!"81"6, 3!)" FX-5 !&#67-
�875 '"8""" C 76!)J&) 78#'# #$")&8" ", O7&"&788 &. !7576" 8 &571 !1J6,
1!2%# %7 '7&7 #$")&8" „ 2!".
!&&"!7&"" 7&8"" " %7#14 73"K1" !675 7J#!" 1 L, 8 &571 2!",
'3, %7!8#11) !8675 \t&P78177 #817671'781") 8756 &#$677 O&71!,
E 17)J&) @BCC . &#$6"5 O&71! J4# &O7&"&781,  @C-) &") %&7J&781 8
&#$677 O&71! . .  O&;q! ;&#x. 75;&#x.8. ;u.8;&#x&=67;‚ 0;&=6782 H 76!)J&) @BCC . J4#7 %&"8717 87"167 81"
\t &2#$!! !7-"&61675 7%&="" J4#" 787J7Q'14 7! 7662%1!78 78!-
67 /%7#)&$ " 8&14 &5714 7&8"", 8 !7 3"# . "&61, 1117 !)Q#7
�%7&Q1" 1=675 ?-5 7&175 &"" " &1672 87117-7&672 O#7!2, 7&1"3"8
7 '5!8") 1 8&14P 7&6"P 6721"6=")P. &1") #"R"#$ 7'177 " 8Q15R"P
&6!&14" 3&!" 78!677 871177 "62!8 8 !7-"&61675 7%-
'5!8"5 8 77J4P 2#78")P\ &R"!#$17 "&781" "# " &'!8 1 1%&8#1""
J784P '5!8"5 8 2#78")P #7Q177 P&6!& !17!" %7 1%&8#1")\ %&"11"
'"11"5 „ #6"P !&#6784P 67&%278 (J7875 7%4!, %&"7J&!1145 "" 8 7&17-!21-
'&784P 2#78")P /%7#)&$), 8 %7#'2LK 2%R17 %&"1)#) 1 '&2"P !!&P 87114P
'5!8"5 7&17!&#6784" 67&%2"*\ "J6"5 " #45 18& "#" " &'!8"\
17'7!2%175 !17!" " 8 1J#7%&")!14P 6#"!"36"P 2#78")P.
J#7'&) 2%R172 8"7'5!8"L 8756 &#$677 O&71! " "# 8&177 O#7!,
 "#mail protected] D#!@
\n7J117!)" 7J!1786" 1 8&17 7&67 \t 6 13#2 #!1-7115 6%1""
!77, 8 82! 877J178"#7$ '8"Q1" 7L14P 8&14P 671878, '7!8#)8R"P 8 \b
&24, %7#234 %7 #1'-#"2. \t ;!7 7%&'#)#7 %&87!%117!$ '#) 6Q'75 " !7&71
%'14P 6!&78 " J&"'2 !&#1"). 6Q 8 7!8 O#7! 8P7'"#" 87117-87'2R14 "#4,
\t7 8!7&7 %7#27'"" @BCC . O#7! %7%7#1"#) J7#$R" 3"#7 #4P 67&J#5 " 6!-
&78, %7#23114P %7 #1'-#"2, 8 3! &'# "!#$)1677 O#7!,  !6Q 7! 7!3!81175
\t7117-87'2R14 "#4 8&177 O#7! 6 13#2 6%1"" 2"#"#"$, 17 8 K
�"!&J"!#$14P, !&" R114P 8"%7#6 " 7'1 ;6'&"#$)* 13"!48#7$ XBC_HG J784P
1'781") 7! [email protected] &! @BCC .T 7'5!878!$ %&"7&672 6&4#2 &#$677 O&71! 84-
1%7&'!8117 #8672 \t '"&#2 O#7! . . 21=782.
&167 87117-7&67 671'781" 1 8&17 7&67 !!& J4#7 '=1!&-
172 &O7&"&781"L. &2%14 1'87'14 67&J#" " %7'87'14 #7'6" %7'3"1)#"$ R!J2
&2%%4 \t «7&'», 67!7&45 [email protected] "L#) @BCC . J4# &O7&"&781.  ;!77 71! 6&2%14
�(8 P7' 6%1"" "P 3"#7 13"!#$17 28#"3"#7$ " 1 @ '6J&) 7!8"#7 X*, !&"
67&J#5 1%&")!#) (87117-7&6" J4 #$!1-O$7&', &8"6, &O!, "&61,
#8175 '35 \t %&7!"81"6 1 !!& )8#)#$ 7J7&71 6721"6="5 Q'2
&1"5 " "&617 „ #814 %7&!7, 3& 67!7&45 72K!8#)#7$ 1JQ1"
'5!8788R7 1 2&167 1%&8#1"" @B-7 7&17!&#67877 67&%2. \n!!2' &1-
82! '181) &2%% J4# 11 K 7'175 "!&J"!#$175 8"&2%%75*, !&" ;6'-
1" 67&J#5 %&7!"81"6. 13"!#$17 67#"3!87 3!5 2'&175 8"="" „ 87 !&"
'15.  !72 Q #7Q14 %77'14 2#78"), P&6!&14 '#) 8&177 7&677 !!&,
8 78!6" 8&14 %7&!4 J&"!167 '"&#!5!87 877J178"#7 #"R$ 8 82! @BCC .
�\t#"67J&"!1"L %)!$ (@? !&1%7&!*. 7#$67 7'"1 671875 8 1!)J& %&" 878&K1""
M!7 7JW)1)#7$ 13"!#$14 2"#1" 7P&11") 671878 " 2#23R1" 7&1"-
67&J#" 8&177 O#7! 8!&3#" 671875 8 2#78175 !736 %&"&17 8 F? "#)P 7! 8P7'
&7!"8787'2R1) 7J7&71 67187) 72K!8#)#$ "!&J"!#)" O#7! 8 71 1 '#
H?…F? "#$ 7! %7J&Q$). /!17 2"#"#7$ "%7#$781" 8"="" '#) %&7!"87#7'73175
7J7&714 „ %7"6 #7'76 %7 62&2 67187). 7# 7&1"78114" " 2"#114" !#"
%&'8&"!#$14 %7"6" #7'76 1 %7'P7'P 6 7#$672 #"82. #) ;!75 =#" 84'#)#7$
#"15145 67&J#$ «"&%"=». M!" '5!8") 1#"31 7J%3"8#"$ 87'2R175 " "'&7-
;&7'&74. 7!7%#1" «�"&%"=» @ 17)J&) @BCC . %&"8#7 6 %7#175 #"68"'="" 2&74
\b&7 &2%%"&786" 1=6"P 8756 8 /%7#)&$ 8 76!)J& @BCC . &67 "1"# 7J-
7%17!$ !&J78# 7! O#7! K J7#$R"P 2"#"5.
%R17 8 P7' 6%1"" &R#$ 8&14 O#7!7 " '3 %7 7J7&71 812!&11"P
\t @BCC . 8#'!8" 21$R1") 3"#117!" 87117-87'2R14P "# %&7!"81"6 8
%&7R#4 7'4 87514,  13#7 &6!"3675 18"="" 1=67 671'781" &8&12#7
82! ȵ!;&#x -50;&#x 76!;&#xJ& 8;&#x &67;&#x 7& ;%&&;䠗&#x '5!;ࡸ#;&#x" 00;„ 76!)J&) 8 &67 7& 1%&&4817 '5!878#" …C #7'6". \t 1!)J& 71" %&7-
&57178 ;!" &Q'1") 875 &7#" 1 84%7#1"#". 87"P 717814P 2%P78 2J&"14
'7J"#"$, '5!82) 8 !7&%'17 8&"1!, '#) 37 "%7#$78#"$ 7187')K") 62-
!"36" !7&%'4 «216Y1"». \t !31" 82! " 1!)J&) 8 &67 7& "" J4#"
%7!7%#14 !&1%7&! «&"1 \b678», !7&7Q875 67&J#$ « &"##"1!» " !&" !&#$K"6.
, 0;&7 !77, H 82! &!"##&"56" 71 ’-BGE J4#7 %7!7%#17 "'&7&O"367
\t 76!)J& @BCC .,  767131" 18"="" 8 &6!"6, &167 671'781" %&7-
��R"&"175 ?…G "#$. \t &571 7! %7#27!&78 \b4J3"5 '7 4 8)!75 7 8 671= @BCC .
7JW)1"!$ 2!178675 1 %7'#7'6" 2!&75!8, 7J%3"88R"P &J7!2 '"#5 %7' 87'75
\t 671= @BCC ., %7# 2%R177 72K!8#1") !7-"&61675 7%&=""
%7'87'1) 7%17!$ 2 J&78 7#$677 %7#27!&78 !# '"1!81175 8 7%&="71175
7'"11") O#7! „ ;6'&, "#4 \n\t\b #8175 J4, J&"'4 %7'87'14P #7'76 " !7&-
36" 8 X?…C?-"#$175 71 7! %7#27!&78 \b4J3"5 '7 7&# #77 7&). #) ;!75 =#"
"%7#$78#"$ ;"1=4, J7#$R" 7P7!1"6", !7&%'14 6!& " 8"="). "J7# 6!"817
&'"7#76="" " "'&762!"6".
876" %7 812!&11" 6721"6="). 7!!7317 6!$, 3!7 87 8 !31" @BCC . %7
!711 # 8 1'#6R2, 7!62, 761$2, 1 782L /#L
7871" !P1"6" " %77J78 "%7#$781") 78&1177 %&7!"87#7'73177 877&2Q1"),
1%7&'!8114 &26787'!87. &"7'"36" %&787'"#"$ 7%&="" %7 1&2R1"L
="" " %&" 1#"3"" J#7%&")!14P %77'14P 2#78"5. !J O#7! %&" ;!7 "&# &7#$
677&'"1"&2LK7 7&1, !8"8R7 7JK2L '32,  1%7&'!8117 %#1"&781" "
&6!"6 %76#, 3!7 8 2#78")P 8&  7J1&2Q1" 67187) %7 7!7)1"L %77'4
1 67&7!6"5 7!&76 8&1" '#) &&7 7'177 "#" 167#$6"P 671878, P7!) " 1 '8R"5
&2 !14P &2#$!!78, 76#) 1"J7# &="71#$14.
!#$14 &2#$!!T J4#7 3!67 1#Q17 7%&!"817 8"7'5!8" Q'2 &17&7'-
&2%%" ('Q 812!&" 7'177 &7' "#*, 7J#L'1" %7#'78!#$17!" " !73177 8&1"
6, @E "L1) @BCC . 6&2%145 1=6"5 671875 (@? !&1%7&!78, %)!$ !&#$K"678 "
. 67 "&781" "# 13"!#$17
!&2'1)#7 %&7!"81"62 7&1"="L 7!&Q1") 1#!, 76&K#7 %7!&". \t &2#$!! 2'&
3!4&$) %7'#7'6", '5!8788R"" 1 71781"" '114P 87'2R175 &8'6", 76#"$
J2%R14,  !7&%'14 6!& 8 7& 878 1 1%&8#)#"$ 8 8)" 1847'14" '#) "P
'5!8"5 %77'14" 2'14;&#x" 23;#78;&#x"". ;&#x 173;&#x$ 1 ;#78")". \t 173$ 1 F "L1) &167 671'781" %&'%&"1)-
7J!&#2 J&784P J!&5   %7#27!&78 \b4J3"5,  671875 " !7 „ K " 2'&2
!7&%'14P 6!&78. \t &2#$!! %&7!"81"6 %7!&)# '8 !&1%7&! (@[email protected] J&!* " R!",
87'6" 671878 8 8!#7 8&) 2!76 8 2#78")P #!175 %77'4,  '8"Q1" 671878 Q'2
"&617 " !7 J4#7 %&"7!178#17 '7 8!7&75 %7#78"14 82!.
\t 7'8R"P) 2#78")P #814 2"#") \t\t 8&177 O#7! J4#" 7&'7!7314
%&7"8'17 $ "&78114P 1#!78 1 %7&!, 8 &2#$!! 67!7&4P 2'#7$ %7!7%"!$
\t !7 Q 8&) 63!8117 2"#"8R)) \t\n %&7!"81"6 8 &571 "&61 !8"#
@BCC ķ.;. 7;&#x!8"#;&#x" @0;ķ.;. 7;&#x!8"#;&#x" @0;. 7!8"#" @F R"1, 8 !7 3"# %&" 111"" 2'&78 %7 67&J#) 8 7& „ F, 8
\n&1"31145 2%P '7 13# 7!!2%#1") &16"P 8756 " 8&175 7&8""
17"#" " '5!8") %7'87'14P #7'76 8&177 O#7!. \t !31" "L1) „ 1!)J&) @BCC .
!6, 8 &2#$!! 67!7&4P 2'#7$ !7&%'"&78!$ #"R$ !&" =#" (7P7!1"6 " !7&7Q875
\n178175 %&"3"175 ;!77 %&'!8#)!) 1'7!!731) 2!753"87!$ &'"78)" Q'2
7!'#$14 %7'#7'6" "#" &'"7#76="7114 !1="", 67!7&4 1 ;6%#2!"&78#"$
7# 2%R17 &8"8#$ ')!#$17!$ !7&%'14P 6!&78, 67!7&4 1" 8 7'175 "
%&'4'2K"P 6%1"5 1 '7J"8#"$ 67#$67-1"J2'$ 13"!#$14P 2%P78. \n!3!" ;!7
2#78")P %#7P75 8"'"7!", 17 #814 7J&7 8 8)"  &7!7 6!&14P "# 8&177
!"814P %77J78 J7877 %&"11") 6!&78, 7!&J7!675 87%&778 "P J7877 7J%31")
6!& 2%8#" &8&12!$) 8 "J&117 '#) !6" &571. \t !7 Q 8&) 67187", 84P7-
'"8R" " "&61 8 '1817 8&), !7&%'14 6!& !678!$ 1 2%8#".
 -X. &7 !77, K 8175 1 O#7! %7!2%"#" '7114 1671!6!14 "14 !"% [email protected]??,
!7&712 !7&%'14P 6!&78, !&)$ 71 " 18&7 J"!$ "P !62. R" !7&%'14
%7&!, 7'8#"$ &2%%4 !7&%'14P 6!&78. \t &2#$!! %&"11") '1175 !6!"6"
2�%P 2'#7$ '7J"!$) G 1!)J&), 67' 78!14" '5!8")" !7&%'14P 6!&78 "
7!#$14P " %#823) !&6) %7#23"#" %78&Q'1") 8 &2#$!! 2'&78  87'2P.
\n'167, 17!&) 1 2%R14 '5!8") "# O#7! 1 6721"6="" %&7!"81"6, "
\t &2#$!! 1 7#" 6713"!$ 87" &54 3!4& 2'1 (X] 7! 7JK7 3"# &578*, "
#78"5. M!" 2#78") "6#L3#" %&"11" '5!878114P 8 1&2R1"" 6721"6="5
8 ;!"P 2#78")P, )8#)#"$ 1'87'14 67&J#", 17 71" 671'781" O#7! 6 &R1"L
\t 76!)J& 8&145 O#7! %&78# 7%&="L %7' 2#7814 181" «\t!». \n1 )8"#$
�6" \t 7! B 1!)J&) @BCC . 8&172 O#7!2 %&'%"48#7$T «\t =#)P 678481") "#
%&7!"81"6 %&'27!&!$ 6!"814 '5!8") 7&6"P J&"'  %7#27!&78 &'1"5 8
1 %&R56 %7#27!&78 &'1"5 J&"' 7&675 %P7!4 78#'!$ '7&775 "!786 „
\t 87 &R1"" 671'2LK"5 O#7!7 %&'2!&"8# «87%&!"!$ ;862="L 8756
%&7!"81"6 7& 3& %7&!4 \t&1&-O$7&' 1 23!6 "&61 „ &O!. 1"3-
!7Q!$ 8 %#8&'!8 %&7!"81"6 %&" 7 %7%4!6 2P7'"!$ 7&». /'3" 1 %&"7&67
'6 7&677 '1! 8 2J #) \t7#7678) 8 !4# 1=6" %7"=") 1 %7#27!&78
7JP7'"7 %&"1!$ 84J7& 8&1" 13# 7%&="" " 7!8 '1! 1 8%7#1
\t4'6 %7 %&8713#$172 8&"1!2, 66 ;!7 %&'##7 671'781" O&71! (7'178&-
1"L 7%&!"8175 81%17!" " 2%R172 84%7#11"L '3" „ 76&2Q1"L 78!17 
167!7&) %&7=16 "# " 877Q17!5 %&7!"81"6, 128&117!$ 8 2%R17!" &-
\t %&"7' %7'7!786" 6 7%&="" !&1%7&!14 7!&)'7 8&177 O#7! " %&"'114"
2 %#8&'!8" 1&67!78 7&677 O#7! " &4J175 %&74R#117!" 1 %7#27!&78
87114P &278. &7 !77, '#) 2"#1") 8756 @C-5 &"" " 2&16 1 %'145 J&
\t756 @C-5 &"" &#$677 O&71! %&R#" 8 1!2%#1" 2!&7 F 76!)J&).
\t4'6 1 J&2 2J4 #) \t7#7678) J4# %&7"8'1 8 77!8!!8""  %#17 8
��87$" !7&7Q84P " @ !7&%'14P 6!&78, %&"1)# FXE '1!1"678 " 767#7 H? !711
" '1177 &571. !&7 @? 76!)J&) %7'&'#1") HX-5 J&"'4 7&675 %P7!4 84R#"
6 P&J!2 2!-�21!2&" " 767#7 @ 378 '1) 7'"1"#"$  1!2%8R""  %7#27!&78
)$ 76&2Q1"), %&7!"81"6 13# 7!P7'  %7#27!&78 &'1"5.  "P7'2 8!7&77 '1)
�1!2%#1") @-) " HX-) J&"'4 7&675 %P7!4 %&&#" '7&72 "!786 „ 7&78&.
%R17 1!2%#1" 8756 &#$677 O&71! " \n\b '#7 877Q17!$ %#1"-
"1!1"8172 &!"##&"5672 7J!&#2, " %7#'2LK" '5!8") 8P !&P &2%% %&7P7-
18&"&2) 62&" " 67&7!$L, "%7#$2) &!84 %&7!&1!8 2 %'177 J& #"-
&#x&2%%;&#x 84';&#x"# 8;"P ;&#x'1!1;&#x"678;&#x 8 0;&#x&2%%;&#x 84';&#x"# 8;"P ;&#x'1!1;&#x"678;&#x 8 0;8. &8) &2%% 84'"# 87"P '1!1"678 8 3 G? "12!,  84'6 87 '1!
!"81"6 %&7"8# %&&2%%"&7862 87"P "# 8 &571 "1P&" " %&R# 8 671!&!62.
1! %&R# 8 1!2%#1" " 6 83&2 @X 76!)J&) %7#17!$L 84%7#1"# 87L '32,
78#'8 " 2'&Q8  7J75 %7&! "1P&". /1)!" %7&! #"R#7 %&7!"81"6 877Q17-
1!2%#1") 8756 O&71!. "1P&" J4# %&8&K1 8 7178175 %216! 1JQ1") &"",
\t '#$15R, 7'5!82) 1!2%#1"L 8756, 67&J#" O#7! 1 8!7&7 " !&!$ ;!%P
#" &16"P '7621!78 %7648!, 3!7 8 717817 1 2'P %&7"87'"#$ ;862=")
7'114P %78 @B-7 7&17!&#67877 67&%2,  !6Q 3!$ !)Q#77 877&2Q1") "
87'14" #7'6". 7&%'14 6!& 78&R"#" X? &2%%784P 84P7'78 1 6721"6=""
. 9!4&Q'4 6!& 8#" J75
 8&Q6"" 67187)", %&" ;!7 8 '82P J7)P '7J"#"$ 2%PT "P !7&%'" J4#" %7!7%#-
7!&) 1 "%7#$781" \b, 7!&)' 1 7 7J1&2Q"!$ R'R"5 %7' J&7 1=-
6"5 671875 " 1 7J&!17 %2!" 7J!&#)# 7&2'")" #8177 6#"J& %7&! \t&'Y. 7!&$ 
%&"7' 7%&="" 1" %7'87'14 #7'6", 1" !7&%'14 6!& 1 %71#". \t\t 8&177 O#7!
17 8 P7' 7%&="". 7!&" \t &1"" 76#"$ 1177 J7#$RT 3!4& !&1%7&!,
�, %#8J, @ 6J7!Q14P !%#7P7'78 " J26"&78, %)!$ !&#$K"678,
'8 7P7!1"6  %7'#7'6", %)!$ !7&7Q84P 67&J#5, "1145 &'"!#$ " '8 '1!14P
67&J#). &7 !77, 13"!#$17 67#"3!87 67&J#5 " 2'78 %7#23"#7 %78&Q'1").
\n&1"3117 "%7#$781" %&7!"81"67 7&677 !&1%7&! '#) ;862="" %&"8#7
6 J7#$R" %7!&) 871177 "2K!8. 7#$67 @B-5 7&17-!&#67845 67&%2 21"3!7Q"#
"#" J&7"# %&" 7!!2%#1"" B,X !4. !711 J7%&"%78, @,G !4. !711 %&7'787#$!8"), E,C !4.
1 2%# "P 848!", J4# 17111) #2 8756 @C-5 &"" " "# 8&177 O#7!,
�7#'1"5 1=6"5 671875 2R# " "&61 8 173$ 1 C 76!)J&),  %2!) '87 2!76
%7#27!&7878 &'1"5 " \b4J3"5 8 "1P&",  ! 8 &571 "&61. #) 8756
\t P7' #!1-7115 6%1"" O#7! '7J"#) 13"!#$14P 2%P78 %&" &R1"" 8P
&$14 1'7!!6", 1"Q8R" ;OO6!"817!$ '5!8"5.  1" 8 %&82L 73&'$ #'2!
" %7!8#114P '3. \n!3!" 71 J4# #'!8" 1'77=16" 8Q17!" 8&177
\t P7' 7%&="5 1 &#$67 %&R56, 8 +Q175 &#"", /%7#)&$ &1) &")
87'6. \n! 8& J4#" %7#17!$L 73"K14 "&786) Q#1) '7&7, #77&7- #!"56"5
61# " &. 8"&$ 1 8  %&7!)Q1"". 8 8Q15R" 6721"6="" „ Q#17'7&7Q1)
" 87'1) „ 13#" '5!878!$ 8 "1!&P ;6717"6" \b.
" !&!"36" O#17 87 78!67-&1677 O&71!. \t&, %71) J7#$R" %7!&",
8412Q'1 J4# %&6&!"!$ J7&$J2 " 845!" " 87514 1 !7&71 &1"".
8&1) &2%%"&786 8&P! J4# &J"!. \n87J7Q'1" 78!677 /%7#)&$)
7J%3"8#7 J7%17!$ 8&7-%'14P &1"= \b,  "11" 8 %7#$2 78!67-
\n!141 1&LK" 8&14 %7&!4 " 6721"6="", 8)48LK" "P  =1!&#$14"
7!&" 78!6"P 8756 " "# O#7! 1 8& " 8&7-%' 8 #!1-7115 6%1""
@BCC ķ.;. 7;&#x!8"#;&#x" @@; H?; 3#;ކ,;&#x 8 !; 3";&#x# J8;x&!; ;. 7!8"#" @@E H?B 3#786, 8 !7 3"# J878&!14 „ B EGF 3#786
"1#)1'") J4# 848'1 " 87514 1 !7&71 OR"!675 &1"".  23!7 7-
8!67-O"1#)1'675 87514 @BXB…@BC? . %7!&" "1#)1'"" 7!8"#" FC !4. 3#786 "
 671= 76!)J&) @BCC . 1 8&7-%'17 23!6 78!67-&1677 O&71!, 7!
', \r\b
\t1R1)) %7#"!"6 78!677 7L 8 %&"7' \n!3!81175 87514.  7L;&#x 8 %;&#x&"7';&#x !3!;脗 87;Ԕ.;&#x -64;&#x 000;\t -P !. ., @BCH. .  7L;&#x 8 %;&#x&"7';&#x !3!;脗 87;Ԕ.;&#x -64;&#x 000;. . FB…B?.
� \n87J7'"!#$1) "") 78!6"P 877&2Q114P "# 87 \t!7&75 "&7875 8751. '. -. .,
Syuoen kyhtaliyn ratkaisu Žannaksella v, @BCC. elsinki, @BGH. S. EH.
`as `eutsche beich und der fweite geltkriej. Dd. F. `eutsche €erlajs „ Anstalt m
\t711) ;1="6#7%'"). \t F-" !. �. . ., @BBC. . [email protected]
\n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . \t7117-
"!7&"36"5 73&6. . X. \n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 %&"7' &RLK"P %7J' ()18&$ „
'6J&$ @BCC ķ.;.*.;&#x ., ;&#[email protected];&#x. . ;.*. ., @BGF. . [email protected]
\t#"6) \n!3!811) 8751 @[email protected]…@BCG . \t7117-"!7&"36" 73&6". \t C-P 61. 1. X. \n87-
\n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . X. . ķ.;&#x 157;&#x. -5;.5X;&#x. . ;&#x-55.;[email protected]
&+ 0. 
. 784 '5!8") !1678 1 8&7-%' 8 @BCC ķ.;. .;&#x, @B;&#xHG. ;&#x. 00;. ., @BHG. . H.
\n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . X. . ķ.;&#x 157;&#x. -5;.3X;&#x. . ;&#x-56.;пG?.
`as `eutsche beich und der fweite geltkriej. Dd. F. S. BFG.
\n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . X. . ķ.;&#x 157;&#x. -5;.3X;&#x. . ;&#x-56.;пXE.
&+ 0. .
6. 73. . HC…HG.
\n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . X. . ķ.;&#x 157;&#x. -5;.3X;&#x. . ;&#x-56.;пķ.;&#x 157;&#x. -5;.3X;&#x. . ;&#x-56.;пX.
� Q. . XFF. . GH…GE.
!7&") 8!7&75 "&7875 87514 @BXB…@BCG . ķ.;. 1;W. ; . .;&#x 000;. B. . E.
�ٵ ;!2%;&#x!#$1;u 7;&#x%&=";&#x" @?;. @-) &") 8 \t4J7&675 1!2%!#$175 7%&="" (@?…? "L1) @BCC .* __ \t7117-
\n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . X. . ķ.;&#x 157;&#x. -5;.7X;&#x. . ;&#x-56.;pCX.
�� Q. \n%. XFF. . @BH. . @….
 Q. . @[email protected] . BX.
 Q. . @BH. . E.
\n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . X. . ķ.;&#x 157;&#x. -5;.7X;&#x. . ;&#x-56.;pCG.
 7%;&#x&=" ;&#[email protected]?00; \t4J7&6) 7%&=") (@?…? "L1) @BCC .* __ J7&1"6 !&"#78 %7 "231"L 7%4! 87514.
. �6. 73. . B.
 7%;&#x&=" ;&#[email protected]?00; \t4J7&6) 7%&=") (@?…? "L1) @BCC .* __ J7&1"6 !&"#78 %7 "231"L 7%4! 87514.
� Q. . GE.
 Q.
� Q. . @H. \n%. @?EC. . G. . GF.
� Q. . @CF. \n%. XEHX. . @HG. . C.
. �6. 73. . @.
� Q. . @H. \n%. @?EC. . G. . HB.
��� Q. . @E. \n%. @E. . BG. . @@C…@@H.
� Q. . @H. \n%. @?EC. . G. . FH.
& . '
. \b&7 O"1675 &"" 1 &#$67 %&R56 " 8 +Q175 &#"" 8 @BCC 7'2 __
 Q. . @H. \n%. @E?C. . G. . X?E.
78!6" \t7117-87'2R14 "#4 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . ., @BHF. . ķ.;&#x -58;&#x.2.,;&#x @BH;. .;&#x -58;&#x.200;[email protected]
Suyoen syta vv. @[email protected]…@BCG. elsinki, @BCF. S. @FC…@FG.
!7&") 8!7&75 "&7875 87514 @BXB…@BCG . . B. . [email protected]
� Q. \n%. XFF. . X. . BF…BB.
 Q. . @@F.
�� Q. \n%. XFF. . @@. . @G.
\t#"6) \n!3!811) 8751 @[email protected]…@BCG . \t7117-"!7&"36" 73&6". 1. X. . @[email protected]
`as `eutsche beich und der fweite geltkriej. Dd. F. S. BFF.
. ‚inland in the Sekynd gyrld gar. Dlyyoinjtyn, @BGE. ‡��. @.
7&"&781" &6" 8"&$ 8756" E-5 &"" ("L1$ @BCC 7'* __ \t711) 4#$.
 #2QJ 1&7'2. ., @BFF. . XGC.
 Q. . @XC?. . @C…@G.
�� Q. . @H?. . …H.
\n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . X. . ķ.;&#x 157;&#x. -5;.4X;&#x. . ;&#x-56.;хķ.;&#x 157;&#x. -5;.4X;&#x. . ;&#x-56.;хX.
\n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . X. . ķ.;&#x 157;&#x. -5;.5X;&#x. . ;&#x-56.;0EE.
 Q. . @XC?. . X…@X.
� Q. . B…X?.
 Q. . X…@X.
6. 73. . H?.
\n%&="" \t77&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . ķ.;. 1;W. ;&#xX. .;&#x 000;. X. . GE.
 Q. . @HXG. . H…E.
 Q. . @CF. \n%. XEHX. . @HH. . XEB…XF?.
�� Q. . @C. \n%. @CXE. . @XC?. . [email protected]…G.
 Q. . @HXG. . H…E.
� Q. . @C. \n%. @CXE. . @XC?. . CC…CG.
 Q. \n%. @CCX. . @FG. . [email protected]…XC.
8&7-%' \b7"" 8 7'4 \t#"675 \n!3!81175 87514 @[email protected]…@BCG ķ.;. J;&#x., 0;ķ.;. J;&#x., 0;. J., ??G. . GG.
�6. 73. . XH.
 Q. . @HXG. . GB.
� Q. \n%. @CXE. . @HXG. . C…CC.
 Q. . @XC?. . HH…HE.
�� Q. . @C. \n%. @CXE. . @H?. . C?…[email protected]
 Q. . @XC?. . EG…EH.
 Q. . FG…FE.
!7&") \t#"675 \n!3!81175 87514 78!677 7L @[email protected]…@BCG . . C. 11" 8& "
%&'#78 78!677 7L " 13#7 787J7Q'1") 1&7'78 8&7%4 7! OR"!677 " (@BCC 7'*. .,
\t711) ;1="6#7%'"). �. E. ., ??X. . XBE…XBF.
&\r\t\n\r+ .
 Q. . @@.
6. 73. . @X?.
J7&1"6 !&"#78 %7 "231"L 7%4! 87514 | �? (1!)J&$ „ 76!)J&$ @BCG .*. ., @BCG. . ķ.;&#x*. -;X.3;&#x., @;¼G.;&#x . -;X.3;H.
6. 73. . @XE.
 Q. . @[email protected]
6 73. . XBE.
 Q. . EGE.
\n%&="" 78!6"P 877&2Q114P "# 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . X. . HXE.
� Q. . XHX. \n%. H?F. . X?H. . [email protected]
 Q. . @CF. \n%. XEHX. . @HE. . H?…[email protected]
 Q. \n%. [email protected]?. . @@B. . [email protected]…EXX.
���� Q. . XHX. \n%. H?F. . G. . F.
� Q. . F.
8&7-%' \b7"" 8 7'4 \t#"675 \n!3!81175 87514 @[email protected]…@BCG ķ.;. .;&#x 000;. . HF.
�� Q. . CF. \n%. [email protected]?. . @?. . CG.
� J7&1"6 !&"#78 %7 "231"L 7%4! 87514 | ? (1!)J&$ „ 76!)J&$ @BCG .*. . XG.
6. 73. . C?X.
&7" 78!677 7L. &!6"5 J"7&O"36"5 #78&$. ., @BFE. . GF?.
 Q. . @H. \n%. @?EC. . B. . EH…FE.
6. 73. . @EE.
\t#"6) \n!3!811) 8751 @[email protected]…@BCG . \t7117-"!7&"36" 73&6". 1. X. . @EX.
6. 73. . @BF.
6. 73. . @BB.
67&%2&#x', 0;, @@C-) !&#678) '"8""), [email protected]) #6) !&#678) J&"', G-) 7!'#$1) 8&'56) "1Q-
� Q. . CF. \n%. [email protected]?. . @?. . @EE…@EB.
�� Q. . @. . @C.
� Q. . @?. . @EG.
� J7&1"6 !&"#78 %7 "231"L 7%4! 87514 | ? (1!)J&$ „ 76!)J&$ @BCG ķ.;.*.;&#x . C;.*. . C.
�6. 73. . ?E.
� Q. . @E.
 Q. . FG, FF.
� Q. . @.
� @[email protected] . J&"' ;"1=8 &O7&"&781,   '"8""714 86#L314 8 7!8 O7&"&7-
#"167&4 «&P1#$6» (J48. J&"!. «\b75)# 78&"1»* " 6&5& «2&16» (J48. &. «"#726"»*.
7&J#" " 2' \t \b�. @BF…@BCG. ., @BFF.
14. ., @BHF. . C. . HF.
!7&") 8!7&75 "&7875 87514 @BXB…@BCG ķ.;. ;&#[email protected];. \t @-!" !. ., @BBE. ķ.;. ;&#[email protected];. B. . ?B.
!7&") 8!7&75 "&7875 87514 @BXB…@BCG . ķ.;. 1;W. ; . .;&#x 000;. B. . @?.
\t7117-7&675 O#7! 78!677 7L 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . ., @BGB.
��. @. . H.
\t7117-7&675 O#7! 78!677 7L 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG ķ.;. .;&#x 000;. . EC.
!7&") 8!7&75 "&7875 87514 @BXB…@BCG . ķ.;. 1;W. ; . .;&#x 000;. B. . @?.
\t7117-7&675 O#7! 78!677 7L 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG ķ.;. .;&#x 000;ķ.;. .;&#x 000;. . ?.
’. S. Natiynal Archiv������es and becyrds Adoinistratiyn (NAbA*. ‹[email protected]?. byll EEG. S. ??…?.
\t7117-7&677 O#7! \b 8 \t#"62L \n!3!8112L 87512 @[email protected]…@BCG . ., @BHX. . @XH…@XB*.
7'3"!17 %7T &71"6 \t#"675 \n!3!81175 87514 78!677 7L 1 8&17 7&67
!!&. . E. . �[email protected]…GC\ 78) ')!#$17!$ %7'87'14P #7'76 \t7117-7&677 O#7! \b 8 \t#"62L
\n!3!8112L 87512 @[email protected]…@BCG . ., @BHB. ķ.;. .;&#x, @B;&#xHB. ;ŗ.;. @;&#x. . ;&#[email protected];&#[email protected] N;઺.;&#x [email protected]?;ķ.;. .;&#x, @B;&#xHB. ;ŗ.;. @;&#x. . ;&#[email protected];&#[email protected] N;઺.;&#x [email protected]?;ķ.;. .;&#x, @B;&#xHB. ;ŗ.;. @;&#x. . ;&#[email protected];&#[email protected] N;઺.;&#x [email protected]?;. @. . [email protected][email protected]\ NAbA. ‹[email protected]?. byll EEG.
7#$67 8 82! @BCC . %&84 " %7'87'14P #7'76 J4#" 71K14 %&"67%14" 1!11",
\t7117-7&675 O#7! 78!677 7L 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG ķ.;. .;&#x 000;ķ.;. .;&#x 000;ķ.;. .;&#x 000;. . .
\t7117-7&675 O#7! 78!677 7L 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . [email protected]
\t7117-7&675 O#7! 78!677 7L 8 \t#"675 \n!3!81175 8751 @[email protected]…@BCG . . ķ.;&#x . -;1.5;&#xX000;XH…
\r\f\n'\r  
� '\t\bE
 #!2 @BCC . 1 &#$67 %&R56 " 8 +Q175 &#"" &175 &"" %&7!"87-
!&787'675 !&!"3675 1!2%!#$175 7%&=""  =#$L &&7 O"1675 &"",
8 %&"7'  @? "L1) %7 B 82! @BCC . " 86#L3# '8 7!17"!#$17 7!7)!#$14 7%-
\t 76!)J& @BCC . 8756 &#$677 O&71! 87 8"7'5!8""  8&14 O#7!7
%&78#" !7-"&6162L !&!"362L 1!2%!#$12L 7%&="L  =#$L &&7
"#4 8&177 O#7!, 6&7 !77, 8 !31" 8!7&75 %7#78"14 @BCC . %&7'7#Q#" 84%7#1)!$
?;#$ !*0!&B 0#
\t &2#$!! 2%R17 %&78'114P 7%&="5 %7' 1"1&'7 " 787&7'7 "75
@BCC . 1=6" 8756, 1P7'"8R") 8 1%7&'!81175 J#"7!" 6 1"1&'2  L,
�&!7)1" '7 G? 6. \n'167 1 8&7-%' O"16" 8756 8 K 1P7'"#"$ 1
��&!7)1"" X…G 6 7! 1"1&', " "P !)Q#) &!"##&") %&7'7#Q# 2&7Q!$ 7&7'2.
%P" 78!6"P 8756, 1&88R"5 %7#"!"36"5 " ;6717"36"5 6&"" 8 "1#)1-
'"" 8412'"#"  %&8"!#$!87 8 &'"1 O8&#) @BCC . 7J&!"!$) 6 78!672 7L2 
84)11" 2#78"5 84P7' !&14 " 87514 1 !7&71 &1""
'8"12#7 %&8'#"84 2#78"), &=1114 87 17"P !&1P 66 2&114 " %&"#4
 1 1 @H %&#) @BCC . O"167 %&8"!#$!87 7!6#71"#7 "P, 7!178"8 875
84J7& 1 %&7'7#Q1"" 87514 %&7!"8 \b 8 7L  &1"5. \n17 8 K 1')#7$ 1
;6717"362L " 87112L %77K$ &1"" " %7#"!"362L %7''&Q62 7 !7&714 , 

Приложенные файлы

  • pdf 44542270
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий