Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников: Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
ɋоɜɟɬ
конɮɟɪɟнция
/2004/62
(48)/13
Date:
August 2004
General Distribution
Russian
Original: English
ɞля
оɮициɚльноɝо
пользоɜɚния
Пɭнкɬ
3 a)
пɪɟɞɜɚɪиɬɟльной
поɜɟ
ɫɬки
ɋоɜɟɬɚ
(GOV/2004/51)
Пɭнкɬ
пɪɟɞɜɚɪиɬɟльной
поɜɟɫɬки
Конɮɟɪɟнции
(GC(48)/1)
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
поɜɟɞɟния
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɫоɯɪɚнноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
импоɪɬɭ
экɫпоɪɬɭ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
Гɟнɟɪɚльноɝо
ɞиɪɟкɬоɪɚ
Рɟзюмɟ
Цɟль
нɚɫɬоящɟɝо
ɞокɭмɟнɬɚ
ɫɜоɞиɬɫя
полɭчɟнию
оɞоɛɪɟния
ɭпɪɚɜляющиɯ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
экɫпоɪɬɭ
иɫɬочникоɜ
пɪиɜоɞиɬɫя
Пɪиложɟнии
эɬомɭ
ɞокɭмɟнɬɭ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
поɞɝоɬоɜлɟны
чɬоɛы
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɫоɞɟйɫɬɜоɜɚɬь
ɜыполнɟнию
положɟний
Коɞɟкɫɚ
поɜɟɞɟн
оɛɟɫпɟчɟнию
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɫоɯɪɚнноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
Рɟкомɟнɞɭɟмоɟ
ɪɟшɟниɟ
ɋоɜɟɬɭ
ɪɟкомɟнɞɭɟɬɫя
оɞоɛɪиɬь
пɪоɟкɬ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
импоɪɬɭ
экɫпоɪɬɭ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
коɬоɪый
пɪиɜоɞиɬɫя
Пɪиложɟнии
нɚɫɬоящɟмɭ
ɞокɭмɟнɬɭ
пɪɟɞложиɬь
Гɟнɟɪɚльномɭ
Гɟнɟɪɚльной
конɮɟɪɟнции
ɪɟкомɟнɞɚциɟй
ɭɬɜɟɪɞиɬь
ɟɝо
ɪɟкомɟнɞоɜɚɬь
ɟɝо
шиɪокоɟ
оɫɭщɟɫɬɜлɟниɟ
кɚчɟɫɬɜɟ
ɪɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
ɞополняющиɯ
Коɞɟкɫ
Мɟжɞɭнɚɪоɞноɟ
ɚɝɟнɬɫɬɜо
ɚɬомной
энɟɪɝии
-
GOV/2004/62-GC(48)/13
Page ii
Иɫɬоɪия
ɜопɪоɫɚ
ɫɟɫɫии
ɫɟнɬяɛɪɟ
2003
ɝоɞɚ
ɋоɜɟɬ
оɞоɛɪил
пɟɪɟɫмоɬɪɟнный
Коɞɟкɫ
поɜɟɞɟния
оɛɟɫпɟчɟнию
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
Коɞɟкɫ
поɜɟɞɟния
),
ɫоɞɟɪжɚщийɫя
Пɪиложɟнии
ɞокɭмɟнɬɭ
GOV/2003/49-
GC(47)/9.
оɛɫɭжɞɟния
ɋоɜɟɬɟ
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟль
зɚяɜилɚ
пɪɟжнɟмɭ
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
оɛɟɫпокоɟнноɫɬь
экɫпоɪɬɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
нɟоɛɯоɞимо
ɞополниɬɟльно
изɭчиɬь
ɪɚзɪɚɛоɬɚɬь
опɪɟɞɟлɟнныɟ
ɪɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
эɬой
ɋоɜɟɬ
ɬɚкжɟ
оɞоɛɪил
пɪоɟкɬ
Плɚнɚ
ɞɟйɫɬɜий
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
Плɚнɚ
ɫоɞɟɪжɚщийɫя
Пɪиложɟнии
ɞокɭмɟнɬɭ
GOV/2003/47-GC(47)/7.
нɟоɛɯоɞимоɫɬь
ɫоɞɟйɫɬɜоɜɚɬь
оɫɭщɟɫɬɜлɟнию
Коɞɟкɫɚ
оɛɟɫпокоɟнноɫɬь
оɬношɟнии
импоɪɬɚ
экɫпоɪɬɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
Плɚн
ɞɟйɫɬɜий
пɪизыɜɚɟɬ
ɪɚзɪɚɛоɬкɟ
ɫоɝлɚɫоɜɚнныɯ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
мɚɫшɬɚɛɚɯ
пɪоцɟɞɭɪ
экɫпоɪɬɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɫɟнɬяɛɪя
2003
ɝоɞɚ
Гɟнɟɪɚльнɚя
конɮɟɪɟнция
ɪɟзолюции
GC(47)/RES/7.B
оɞоɛɪɟниɟ
ɋоɜɟɬом
пɟɪɟɫмоɬɪɟнноɝо
Коɞɟкɫɚ
поɜɟɞɟния
оɞоɛɪилɚ
изложɟнныɟ
чɬо
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪɟɞоɫɬɚɜиɬь
ɜыɫокий
ɞɚльнɟйшɟмɭ
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɚ
поɞɞɟɪжкɭ
Коɞɟкɫɚ
поɜɟɞɟния
кɚк
ɭкɚзыɜɚɟɬɫя
Плɚнɟ
нɚɫɬояɬɟльно
кɚжɞоɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɭɜɟɞомиɬь
Гɟнɟɪɚльноɝо
ɞиɪɟкɬоɪɚ
поɞɞɟɪжиɜɚɟɬ
оɞоɛɪяɟɬ
ɭɫилия
пɪɟɞпɪинимɚɟмыɟ
МȺГȺɌЭ
цɟлью
поɜышɟния
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɫоɯɪɚнноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɪɚɛоɬɚɟɬ
ɫоɛлюɞɟния
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɚ
ɫоɞɟɪжɚщɟɝоɫя
Коɞɟкɫɟ
МȺГȺɌЭ
пɪизыɜɚɟɬ
ɞɪɭɝиɟ
ɫɬɪɚны
поɫɬɭпɚɬь
ɚнɚлоɝичным
оɛɪɚзом
Впоɫлɟɞɫɬɜии
ɋɟкɪɟɬɚɪиɚɬом
ɜыпɭщɟн
Коɞɟкɫ
поɜɟɞɟния
пɭɛликɚция
МȺГȺɌЭ
IAEA/CODEOC/2004),
зɚɬɟм
поɫɪɟɞɫɬɜом
22
янɜɚɪя
2004
ɪɟкомɟнɞоɜɚл
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
оɛязɚɬɟльɫɬɜо
ɫоɛлюɞɚɬь
Коɞɟкɫ
поɜɟɞɟния
ɭпоминɚɟмый
ɪɟзолюции
GC(47)/RES/7.B.
нɚɫɬоящɟмɭ
ɜɪɟмɟни
57
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɞɜɚ
яɜляюɬɫя
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
-
Ⱥɝɟнɬɫɬɜɚ
пиɫьмɟнно
ɭɜɟɞомили
Гɟнɟɪɚльноɝо
ɞиɪɟкɬоɪɚ
кɚк
эɬом
нɚɫɬояɬɟльно
пɪизыɜɚɟɬɫя
ɪɟзолюции
GC(47)/RES/7.B.
ɮɟɜɪɚлɟ
2004
ɝоɞɚ
ɋɟкɪɟɬɚɪиɚɬ
ɫозɜɚл
ɝɪɭппɭ
ɬɟɯничɟɫкиɯ
юɪиɞичɟɫкиɯ
экɫпɟɪɬоɜ
оɬкɪыɬоɝо
ɫоɫɬɚɜɚ
цɟлью
ɪɚзɪɚɛоɬки
ɪɭкоɜоɞящиɯ
экɫпоɪɬɭ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɫоɞɟйɫɬɜоɜɚɬь
оɫɭщɟɫɬɜлɟнию
Коɞɟкɫɚ
ɪɚзɪɚɛоɬɚн
пɪоɟкɬ
ɪɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
экɫпɟɪɬы
пɪиɞɟɪжиɜɚлиɫь
ɭчɟɬом
ɫложноɫɬи
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɯ
поɬɪɟɛɭɟɬɫя
ɬɟɯничɟɫкоɟ
юɪиɞичɟɫкоɟ
полиɬичɟɫкоɟ
ɪɚɫɫмоɬɪɟниɟ
пɪоɟкɬɚ
ɪɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜɚми
ɋɟкɪɟɬɚɪиɚɬɭ
ɛылɚ
оɛɪɚщɟнɚ
пɪоɫьɛɚ
ɪɚзоɫлɚɬь
ɪɭкоɜоɞящиɯ
ɜɫɟм
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
пɪɟɞложɟниɟм
ɞɚɬь
нɟмɭ
зɚмɟчɚния
ɛыло
ɫɞɟлɚно
поɫɪɟɞɫɬɜом
ноɬы
21
ɚпɪɟля
ɝоɞɚ
июлɟ
2004
ɝоɞɚ
ɫоɫɬоялоɫь
поɫлɟɞɭющɟɟ
ɫоɜɟщɚниɟ
ɝɪɭппы
ɬɟɯничɟɫкиɯ
юɪиɞичɟɫкиɯ
экɫпɟɪɬоɜ
оɬкɪыɬоɝо
ɫоɫɬɚɜɚ
ɪɚɛоɬɟ
коɬоɪоɝо
ɭчɚɫɬиɟ
68
экɫпɟɪɬоɜ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
Экɫпɟɪɬы
ɞоɫɬиɝли
конɫɟнɫɭɫɚ
ɬɟкɫɬɚ
ɫоɞɟɪжɚщɟɝоɫя
Пɪиложɟнии
1,
ɞоклɚɞɚ
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟля
ɝɪɭппы
оɬкɪыɬоɝо
ɫоɫɬɚɜɚ
Мɚкинɬошɚ
Ⱥɜɫɬɪɚлия
),
ɫоɞɟɪжɚщɟɝоɫя
коɬоɪом
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟль
зɚяɜил
Экɫпɟɪɬы
полɚɝɚли
ɬоɝо
чɬоɛы
пɪиɞɚɬь
Рɭкоɜоɞящим
ɛолɟɟ
ɜыɫокий
ɫɬɚɬɭɫ
пɪоɟкɬ
ɜмɟɫɬɟ
ɞоклɚɞом
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟля
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬь
ɋоɜɟɬɭ
ɭпɪɚɜляющиɯ
МȺГȺɌЭ
ɫлɟɞɭющɟй
ɫɟɫɫии
."
__________________________________________________________________________________
ɞокɭмɟнɬ
GOV/OR.1076,
пɭнкɬ
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 1
ɫоɯɪɚнноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
импоɪɬɭ
экɫпоɪɬɭ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
A.
Пɪɟɚмɛɭлɚ
Пɟɪɟɫмоɬɪɟнный
ɬɟкɫɬ
имɟющɟɝо
оɛязɚɬɟльной
юɪиɞичɟɫкой
Коɞɟкɫɚ
поɜɟɞɟния
оɛɟɫпɟчɟнию
зопɚɫноɫɬи
ɫоɯɪɚнноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
Коɞɟкɫɚ
ɛыл
оɞоɛɪɟн
ɋоɜɟɬом
ɭпɪɚɜляющиɯ
МȺГȺɌЭ
ɭɬɜɟɪжɞɟн
конɮɟɪɟнциɟй
ɫɟнɬяɛɪɟ
ɝоɞɚ
(GC(47)/RES/7.B)
опɭɛликоɜɚн
кɚчɟɫɬɜɟ
IAEA/CODEOC/2004
янɜɚɪɟ
2004
ɝоɞɚ
ɬɟɯничɟɫкиɯ
юɪиɞичɟɫкиɯ
экɫпɟɪɬоɜ
поɞɝоɬоɜиɜшиɯ
пɟɪɟɫмоɬɪɟнный
ɬɟкɫɬ
ɫɟɫɫии
ɋоɜɟɬɚ
ɭпɪɚɜляющиɯ
Коɞɟкɫ
ɛыл
оɞоɛɪɟн
нɟкоɬоɪыɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
пɪоɫили
ɪɚзɪɚɛоɬɚɬь
ɪɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
оɫɭщɟɫɬɜлɟнию
Коɞɟкɫɚ
оɬношɟнии
импоɪɬɚ
экɫпоɪɬɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
Пɪиɜɟɞɟнныɟ
нижɟ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
ɪɚзɪɚɛоɬɚны
поɞɞɟɪжкɭ
Коɞɟкɫɚ
кɚɫɚющиɯɫя
экɫпоɪɬɚ
Гоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
пɪизнɚюɬ
ɜклɚɞ
ɭчɚɫɬиɟ
МȺГȺɌЭ
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚнию
инɮɪɚɫɬɪɭкɬɭɪ
ɪɚɞиɚционной
зɚщиɬы
ɞɪɭɝиɯ
МȺГȺɌЭ
ɜнɟɫло
пɪоɞолжɚɟɬ
ɜноɫиɬь
ɭкɪɟплɟниɟ
инɮɪɚɫɬɪɭкɬɭɪ
ɪɚɞиɚционной
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜоɜɚли
ɭɫɬɚноɜлɟнным
Ⱥɝɟнɬɫɬɜом
зɚщиɬы
ионизиɪɭющиɯ
излɭчɟний
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɪɚɞиɚционныɯ
иɫɬочникоɜ
Гоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɞɚлɟɟ
пɪизнɚюɬ
ɬɚкоɟ
ɭчɚɫɬиɟ
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
ɫоɛлюɞɟнию
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
положɟний
Коɞɟкɫɚ
нɚɫɬоящиɯ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
Цɟль
пɭнкɬɚɯ
23-29
Коɞɟкɫɚ
изложɟны
ɪɭкоɜоɞящиɟ
оɬноɫиɬɟльно
экɫпоɪɬɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
кɚɬɟɝоɪий
1
2.
эɬой
ɫɜязи
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
ɪɚзɪɚɛоɬɚны
ɫлɟɞɭющиɟ
имɟющиɟ
оɛязɚɬɟльной
ɫилы
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
оɫɭщɟɫɬɜлɟнию
положɟний
Нɚɫɬоящиɟ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
ɪɚзɪɚɛɚɬыɜɚлиɫь
пɪɟпяɬɫɬɜоɜɚɬь
мɟжɞɭнɚɪоɞномɭ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɭ
коммɟɪции
ɬолько
ɬɚкоɟ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜо
коммɟɪция
ɫпоɫоɛɫɬɜɭюɬ
ɬɚкиɯ
иɫɬочникоɜ
ɫозɞɚющиɯ
ɭɝɪозɭ
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɫоɯɪɚнноɫɬи
Экɫпоɪɬиɪɭющим
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɫлɟɞɭɟɬ
ɜыполнɟнию
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟний
экɫпоɪɬ
иɫɬочникоɜ
кɚɬɟɝоɪий
2.
Гоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɫлɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɬь
нɚɫɬоящиɟ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜом
ɚкɬɭɚльными
мɟжɞɭнɚɪоɞными
оɛязɚɬɟльɫɬɜɚми
.
__________________________________________________________________________________
Ɍɟкɫɬ
эɬиɯ
ɪɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
эɬо
ɬɟкɫɬ
ɭпоминɚɟмый
кɚчɟɫɬɜɟ
Вɟɪɫии
1.5"
ɞоклɚɞɟ
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟля
ɫоɜɟщɚния
ɬɟɯничɟɫкиɯ
юɪиɞичɟɫкиɯ
экɫпɟɪɬоɜ
оɬкɪыɬоɝо
ɫоɫɬɚɜɚ
коɬоɪоɟ
пɪиняло
эɬоɬ
ɬɟкɫɬ
конɫɟнɫɭɫом
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 2
C.
пɪимɟнɟния
Нɚɫɬоящиɟ
Рɭкоɜоɞящиɟ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
положɟниям
Коɞɟкɫɚ
кɚɫɚющимɫя
экɫпоɪɬɚ
импоɪɬɚ
пɪимɟняюɬɫя
иɫɬочникɚм
кɚɬɟɝоɪий
2
ɪɚмкɚɯ
ɫɮɟɪы
пɪимɟнɟния
положɟний
Коɞɟкɫɚ
кɚɫɚющиɯɫя
импоɪɬɚ
экɫпоɪɬɚ
D.
Опɪɟɞɟлɟния
Ɍɟɪмины
иɫпользɭɟмыɟ
нɚɫɬоящиɯ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлɚɯ
имɟюɬ
знɚчɟния
опɪɟɞɟлɟнныɟ
Коɞɟкɫɟ
ɬолько
опɪɟɞɟлɟны
зɞɟɫь
кɚɬɟɝоɪии
ознɚчɚɟɬ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɟ
кɚɬɟɝоɪии
Пɪиложɟния
Коɞɟкɫɭ
c.
кɚɬɟɝоɪии
2
ознɚчɚɟɬ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɟ
кɚɬɟɝоɪии
Пɪиложɟния
Коɞɟкɫɭ
Коɞɟкɫ
ознɚчɚɟɬ
Коɞɟкɫ
оɛɟɫпɟчɟнию
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɫоɯɪɚнноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
МȺГȺɌЭ
[IAEA/CODEOC/2004].
e.
Экɫпоɪɬ
ознɚчɚɟɬ
ɮизичɟɫкɭю
пɟɪɟɞɚчɭ
оɫɭщɟɫɬɜляɟмɭю
экɫпоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
полɭчɚɬɟлю
импоɪɬиɪɭющɟм
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
оɞноɝо
или
нɟɫколькиɯ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
оɯɜɚɬыɜɚɟмыɯ
нɚɫɬоящими
Рɭкоɜоɞящими
мɚɬɟɪиɚлɚми
f.
ознɚчɚɟɬ
ɮизичɟɫкɭю
пɟɪɟɞɚчɭ
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
полɭчɚɬɟлю
импоɪɬиɪɭющɟм
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
оɫɭщɟɫɬɜляɟмɭю
экɫпоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
оɞноɝо
или
нɟɫколькиɯ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
оɯɜɚɬыɜɚɟмыɯ
нɚɫɬоящими
Рɭкоɜоɞящими
мɚɬɟɪиɚлɚми
g.
Полɭчɚɬɟль
ознɚчɚɟɬ
ɮизичɟɫкоɟ
юɪиɞичɟɫкоɟ
импоɪɬиɪɭющɟм
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
коɬоɪоɟ
полɭчɚɟɬ
нɟɫколько
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
экɫпоɪɬиɪоɜɚнныɯ
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɫɭɛъɟкɬом
экɫпоɪɬиɪɭющɟм
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
Экɫпоɪɬиɪɭющий
ɫɭɛъɟкɬ
ознɚчɚɟɬ
ɮизичɟɫкоɟ
юɪиɞичɟɫкоɟ
экɫпоɪɬиɪɭющɟм
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
коɬоɪоɝо
оɞин
нɟɫколько
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
экɫпоɪɬиɪɭюɬɫя
импоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
полɭчɚɬɟлю
импоɪɬиɪɭющɟм
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
i.
Экɫпоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ознɚчɚɟɬ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
пɪоиɫɯожɞɟния
экɫпоɪɬɚ
нɟɫколькиɯ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
полɭчɚɬɟлю
импоɪɬиɪɭющɟм
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
j.
Импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ознɚчɚɟɬ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
конɟчноɝо
нɚзнɚчɟния
ɮизичɟɫкой
пɟɪɟɞɚчи
нɟɫколькиɯ
иɫɬочникоɜ
экɫпоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
экɫпоɪɬиɪɭющɟɝо
ɫɭɛъɟкɬɚ
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 3
Пɭнкɬ
ɫɜязи
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɪɟкомɟнɞɭɟɬɫя
пɭнкɬ
ɫɜязи
ɫоɞɟйɫɬɜия
экɫпоɪɬɭ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
Коɞɟкɫом
нɚɫɬоящими
Рɭкоɜоɞящими
мɚɬɟɪиɚлɚми
ȿɫли
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
нɚзнɚчɚɟɬ
ɛолɟɟ
оɞноɝо
пɭнкɬɚ
ɫɜязи
эɬомɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɭкɚзɚɬь
кɚким
пɭнкɬом
ɫɜязи
ɫлɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚнɚɜлиɜɚɬь
конɬɚкɬ
кɚкиɯ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜɚɯ
Гоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɪɟкомɟнɞɭɟɬɫя
пɪɟɞоɫɬɚɜляɬь
МȺГȺɌЭ
поɞɪоɛныɟ
ɫɜɟɞɟния
пɭнкɬɚɯ
ɫɜязи
F.
Пɪимɟнɟниɟ
нɚɫɬоящиɯ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
Нɚɫɬоящиɟ
Рɭкоɜоɞящиɟ
оɛɟɫпɟчиɜɚюɬ
оɛщɭю
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
моɝɭɬ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
оɬношɟнии
ɞɪɭɝиɯ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
иɫɬочникоɜ
кɚɬɟɝоɪий
Гоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
моɝɭɬ
ɬɚкжɟ
ɜɜоɞиɬь
ɭɫлоɜия
ɪɟкомɟнɞɚциям
изложɟнным
нɚɫɬоящиɯ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлɚɯ
Гоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
моɝɭɬ
ɬɚкжɟ
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɬь
нɚɫɬоящиɟ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
конɬɟкɫɬɟ
экɫпоɪɬɚ
импоɪɬɚ
ɫоɫɪɟɞоɬочɟния
иɫɬочникоɜ
моɝɭɬ
ɫозɞɚɜɚɬь
ɚнɚлоɝично
иɫɬочникɚм
кɚɬɟɝоɪии
2 (
ɞополниɬɟльнɭю
инɮоɪмɚцию
ɬɚком
ɫоɫɪɟɞоɬочɟнии
пɭнкɬɟ
TECDOC 1344).
Нɚɫɬоящиɟ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
ɫлɟɞɭɟɬ
ɬолкоɜɚɬь
кɚчɟɫɬɜɟ
ɜноɫящиɯ
попɪɚɜки
зɚмɟняющиɯ
ɪɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
пɪимɟняɟмыɟ
ɞɪɭɝими
мноɝоɫɬоɪонними
ɞоɝоɜоɪɟнноɫɬями
импоɪɬɟ
экɫпоɪɬɟ
Нɚɫɬоящиɟ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
пɪимɟняюɬɫя
иɫɬочникɚм
коɬоɪыɟ
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚняɟɬɫя
ɪɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
Коɞɟкɫɟ
Гоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɫлɟɞɭɟɬ
ɬолкоɜɚɬь
нɚɫɬоящиɟ
имɟющиɟ
оɛязɚɬɟльной
юɪиɞичɟɫкой
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
ɞɟяɬɟльноɫɬью
ɫпоɫоɛɫɬɜɭющɟй
нɟɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟнию
яɞɟɪной
ɮизичɟɫкой
ɛɟзопɚɫноɫɬи
нɟɞопɭщɟнию
злоɭмышлɟнныɯ
ɚкɬоɜ
иɫпользоɜɚниɟм
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
G.
ɪɚзɪɟшɟний
экɫпоɪɬ
-
иɫɬочники
кɚɬɟɝоɪии
1 (
иɫключиɬɟльныɯ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜ
G.1.
ɋоɝлɚɫиɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚноɜиɬь
пɪоцɟɞɭɪы
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟний
экɫпоɪɬ
кɚк
ɪɟкомɟнɞоɜɚно
пɭнкɬɚɯ
7-9
экɫпоɪɬɚ
иɫɬочникоɜ
кɚɬɟɝоɪии
ɫлɭчɚɟɜ
иɫключиɬɟльныɯ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜ
оɬноɫиɬɟльно
иɫключиɬɟльныɯ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜ
пɭнкɬы
15-16
нɚɫɬоящиɯ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
ɋлɟɞɭɟɬ
пɪоцɟɞɭɪы
ɜключɚли
нɚɞлɟжɚщиɟ
мɟɪы
пɪимɟнɟнию
ɫɚнкций
Пɟɪɟɞ
ɜыɞɚчɟй
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬ
иɫɬочникоɜ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
полɭчиɬь
ɫоɝлɚɫиɟ
импоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɏɚɪɚкɬɟɪ
ɫоɝлɚɫия
ɫлɟɞɭɟɬ
опɪɟɞɟляɬь
поɫɪɟɞɫɬɜом
нɚɞлɟжɚщиɯ
ɞɜɭɫɬоɪонниɯ
кɚнɚлоɜ
ɫоɝлɚшɟний
Экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɫɭɛъɟкɬɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
импоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
пɪɟɞɜɚɪиɬɟльноɟ
ɭɜɟɞомлɟниɟ
пɭнкɬом
9 b).
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 4
G.2.
Зɚпɪоɫ
полɭчɟниɟ
ɫоɝлɚɫия
полɭчɟниɟ
ɫоɝлɚɫия
экɫпоɪɬ
ɬɚкоɝо
иɫɬочникɚ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪɟɞоɫɬɚɜляɬь
импоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭющɭю
инɮоɪмɚцию
полɭчɚɬɟля
мɟɫɬонɚɯожɞɟниɟ
полɭчɚɬɟля
юɪиɞичɟɫкий
мɟɫɬо
ɪɚɫположɟния
пɪɟɞпɪияɬия
ɪɚɞионɭклиɞы
ɪɚɞиоɚкɬиɜноɫɬь
иɞɟнɬиɮикɚɬоɪ
зɚпɪоɫɚ
жɟлɚɬɟльныɟ
ɫɪоки
пɪиняɬия
зɚпɪоɫɭ
G.3.
зɚпɪоɫɚ
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬ
ɬɚкоɝо
иɫɬочникɚ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
нɚɫколько
ɜозможно
ɪɚзɪɟшɟно
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
полɭчиɬь
иɫɬочник
оɛлɚɞɚɬь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
зɚконɚми
ɪɟɝɭлиɪɭющими
положɟниями
Эɬо
пɪоɜоɞимоɟ
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɪɚɫɫмоɬɪɟниɟ
ɫлɟɞɭɟɬ
оɫноɜыɜɚɬь
поɞɬɜɟɪжɞɟнии
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɬоɝо
полɭчɚɬɟль
ɪɚзɪɟшɟниɟ
полɭчɟниɟ
экɫпоɪɬиɪɭɟмоɝо
иɫɬочникɚ
иɫɬочникоɜ
ими
копии
ɪɚзɪɟшɟния
полɭчɚɬɟля
ɫлɭчɚɟ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɫмоɬɪɟɬь
пɪиɜɟɞɟннɭю
нижɟ
инɮоɪмɚцию
полɭчɚɬɟля
мɟɫɬонɚɯожɞɟниɟ
полɭчɚɬɟля
юɪиɞичɟɫкий
ɚɞɪɟɫ
ɪɚɫположɟния
пɪɟɞпɪияɬия
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
ɪɚɞионɭклиɞы
ɪɚɞиоɚкɬиɜноɫɬь
нɚɞлɟжɚщиɯ
ɫлɭчɚяɯ
ɜиɞы
иɫпользоɜɚния
ɫɪокɚ
ɞɟйɫɬɜия
ɪɚзɪɟшɟния
полɭчɚɬɟля
ɟɫли
нɚɫколько
эɬо
пɪɚкɬичɟɫки
ɜозможно
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɪɚɫполɚɝɚɟɬ
нɚɞлɟжɚщими
ɚɞминиɫɬɪɚɬиɜными
ɬɟɯничɟɫкими
ɪɟɫɭɪɫɚми
ɪɟɝɭлиɪɭющɟй
ɫɬɪɭкɬɭɪой
нɟоɛɯоɞимыми
оɛɪɚщɟния
иɫɬочником
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
ɪɭкоɜоɞящими
мɚɬɟɪиɚлɚми
Коɞɟкɫɟ
Эɬо
пɪоɜоɞимоɟ
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɪɚɫɫмоɬɪɟниɟ
ɫлɟɞɭɟɬ
оɫноɜыɜɚɬь
ɭɫɬɚноɜлɟнɚ
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɪɟɝɭлиɪɭющɚя
оɯɜɚɬыɜɚющɚя
кɪɚйнɟй
мɟɪɟ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɟ
иɫɬочники
кɚɬɟɝоɪии
1,
ɪɚзɪɚɛоɬɚнɚ
ɞɟйɫɬɜɭɟɬ
поɫɪɟɞɫɬɜом
оɛнɚɪоɞоɜɚния
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɚ
ɪɟɝɭлиɪɭющиɯ
положɟний
зɚщиɬɟ
нɚɞɟлɟния
полномочиями
ɪɟɝɭлиɪɭющɟɝо
оɪɝɚнɚ
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 5
ɫозɞɚния
нɚционɚльноɝо
ɪɟɟɫɬɪɚ
инɜɟнɬɚɪноɝо
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɫозɞɚния
ɫиɫɬɟмы
ɭɜɟɞомлɟния
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟний
ɪɚɞиоɚкɬиɜными
иɫɬочникɚми
ɜышɟизложɟнном
экɫпоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
можɟɬ
ɪɚɫɫмоɬɪɟɬь
ɫлɟɞɭющɭю
инɮоɪмɚцию
нɚпɪɚɜлɟнɚ
МȺГȺɌЭ
пɪɟɞоɫɬɚɜлɟнɚ
ɫоɝлɚɫия
импоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
импоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɫɚмооцɟнкɟ
пɪилɚɝɚɟɬɫя
изложɟн
пɭнкɬɟ
18);
пɪɟɞɫɬɚɜило
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
пиɫьмɟннɭю
ɭкɚзыɜɚющɭю
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
ɪɭкоɜоɞящиɯ
ɫоɞɟɪжɚщиɯɫя
Коɞɟкɫɟ
ɞоɫɬиɝнɭɬ
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɭчɚɫɬɜɭющим
Моɞɟльном
пɪоɟкɬɟ
МȺГȺɌЭ
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚнию
инɮɪɚɫɬɪɭкɬɭɪ
ɪɚɞиɚционной
зɚщиɬы
ɪɭɛɟж
1
эɬоɝо
пɪоɟкɬɚ
пɭнкɬ
19);
Рɚɫɫмоɬɪɟɬь
оɫноɜɟ
имɟющɟйɫя
инɮоɪмɚции
зɚнимɚлɫя
полɭчɚɬɟль
нɟзɚконными
зɚкɭпкɚми
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ii
мɟɫɬо
ɫлɭчɚи
ɜыɞɚчɟ
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
полɭчɚɬɟлю
импоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɭчɚи
пɟɪɟключɟния
полɭчɚɬɟлɟм
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɫоɜмɟɫɬимыɟ
Коɞɟкɫом
кɚкоɝо
ɪɚнɟɟ
ɪɚзɪɟшɟнноɝо
импоɪɬɚ
или
экɫпоɪɬɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
iii
пɟɪɟключɟния
злоɭмышлɟнныɯ
ɚкɬоɜ
иɫпользоɜɚниɟм
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
G.4.
ɍɜɟɞомлɟниɟ
оɬпɪɚɜлɟниɟм
ɪɚɫɫмоɬɪɟния
инɮоɪмɚции
[8]
полɭчɟния
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
[7]
экɫпоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɜыɞɚчɟ
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬ
ɫлɟɞɭɟɬ
нɚɞлɟжɚщиɟ
оɛɟɫпɟчɟнию
ɬоɝо
экɫпоɪɬ
иɫɬочникɚ
ɫоɝлɚɫно
ɫɭщɟɫɬɜɭющим
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющим
мɟжɞɭнɚɪоɞным
кɚɫɚющимɫя
пɟɪɟɜозки
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
зɚɛлɚɝоɜɪɟмɟнно
ɭɜɟɞомлɟно
кɚжɞом
оɬпɪɚɜлɟнии
пɪɟɞɫɬɚɜлɟниɟм
пиɫьмɟнном
ɜиɞɟ
ɫлɟɞɭющɟй
инɮоɪмɚции
пɪɟɞполɚɝɚɟмой
ɞɚɬы
экɫпоɪɬɚ
экɫпоɪɬиɪɭющɟɝо
ɫɭɛъɟкɬɚ
полɭчɚɬɟля
ɪɚɞионɭклиɞоɜ
ɪɚɞиоɚкɬиɜноɫɬи
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 6
ɫоɜокɭпноɝо
ɭɪоɜня
ɚкɬиɜноɫɬи
количɟɫɬɜɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɟɫли
они
имɟюɬɫя
иɞɟнɬиɮикɚɬоɪоɜ
Эɬо
ɭɜɟɞомлɟниɟ
можɟɬ
нɚпɪɚɜляɬьɫя
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɫɭɛъɟкɬом
ɭɜɟɞомлɟниɟ
нɚпɪɚɜляɟɬɫя
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɫɭɛъɟкɬом
копию
ɫлɟɞɭɟɬ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
эɬомɭ
ɭɜɟɞомлɟнию
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪилɚɝɚɬь
онɚ
копию
ɫоɝлɚɫия
пɪɟɞоɫɬɚɜлɟнноɝо
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
14 b),
нɚɫколько
пɪɚкɬичɟɫки
ɜозможно
ɫлɟɞɭɟɬ
кɪɚйнɟй
мɟɪɟ
7
кɚлɟнɞɚɪныɯ
оɬпɪɚɜлɟния
H.
ɪɚзɪɟшɟний
экɫпоɪɬ
-
иɫɬочники
кɚɬɟɝоɪии
2 (
иɫключиɬɟльныɯ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚноɜиɬь
пɪоцɟɞɭɪы
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟний
экɫпоɪɬ
кɚк
ɪɟкомɟнɞоɜɚно
пɭнкɬɚɯ
11-12
экɫпоɪɬɚ
иɫɬочникоɜ
кɚɬɟɝоɪии
ɫлɭчɚɟɜ
иɫключиɬɟльныɯ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜ
оɬноɫиɬɟльно
иɫключиɬɟльныɯ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜ
пɭнкɬы
15-16
нɚɫɬоящиɯ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
ɋлɟɞɭɟɬ
пɪоцɟɞɭɪы
ɜключɚли
нɚɞлɟжɚщиɟ
Экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɫɭɛъɟкɬɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
нɚпɪɚɜляɬь
импоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
пɪɟɞɜɚɪиɬɟльноɟ
ɭɜɟɞомлɟниɟ
пɭнкɬом
12 b).
H.1.
зɚпɪоɫɚ
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬ
ɬɚкоɝо
иɫɬочникɚ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
нɚɫколько
ɜозможно
ɪɚзɪɟшɟно
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
полɭчиɬь
иɫɬочник
оɛлɚɞɚɬь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
зɚконɚми
ɪɟɝɭлиɪɭющими
положɟниями
Эɬо
пɪоɜоɞимоɟ
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɪɚɫɫмоɬɪɟниɟ
ɫлɟɞɭɟɬ
оɫноɜыɜɚɬь
поɞɬɜɟɪжɞɟнии
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɬоɝо
полɭчɚɬɟль
ɪɚзɪɟшɟниɟ
полɭчɟниɟ
экɫпоɪɬиɪɭɟмоɝо
иɫɬочникɚ
иɫɬочникоɜ
ими
копии
ɪɚзɪɟшɟния
полɭчɚɬɟля
ɫлɭчɚɟ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɫмоɬɪɟɬь
пɪиɜɟɞɟннɭю
нижɟ
инɮоɪмɚцию
полɭчɚɬɟля
мɟɫɬонɚɯожɞɟниɟ
полɭчɚɬɟля
юɪиɞичɟɫкий
мɟɫɬо
ɪɚɫположɟния
пɪɟɞпɪияɬия
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
ɪɚɞионɭклиɞы
ɪɚɞиоɚкɬиɜноɫɬь
нɚɞлɟжɚщиɯ
ɫлɭчɚяɯ
ɜиɞы
иɫпользоɜɚния
ɫɪокɚ
ɞɟйɫɬɜия
ɪɚзɪɟшɟния
полɭчɚɬɟля
ɟɫли
имɟɟɬɫя
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 7
Экɫпоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
можɟɬ
ɪɚзɪɟшиɬь
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɫɭɛъɟкɬɭ
ɪɚɫɫмоɬɪɟниɟ
поɞпɭнкɬом
ɜмɟɫɬо
экɫпоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
нɚɫколько
эɬо
пɪɚкɬичɟɫки
ɜозможно
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɪɚɫполɚɝɚɟɬ
нɚɞлɟжɚщими
ɚɞминиɫɬɪɚɬиɜными
ɬɟɯничɟɫкими
ɪɟɫɭɪɫɚми
ɪɟɝɭлиɪɭющɟй
ɫɬɪɭкɬɭɪой
нɟоɛɯоɞимыми
оɛɪɚщɟния
иɫɬочником
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
ɪɭкоɜоɞящими
мɚɬɟɪиɚлɚми
Коɞɟкɫɟ
Эɬо
пɪоɜоɞимоɟ
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɪɚɫɫмоɬɪɟниɟ
ɫлɟɞɭɟɬ
оɫноɜыɜɚɬь
ɭɫɬɚноɜлɟнɚ
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɪɟɝɭлиɪɭющɚя
оɯɜɚɬыɜɚющɚя
кɪɚйнɟй
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɟ
иɫɬочники
кɚɬɟɝоɪий
2,
ɪɚзɪɚɛоɬɚнɚ
ɞɟйɫɬɜɭɟɬ
поɫɪɟɞɫɬɜом
оɛнɚɪоɞоɜɚния
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɚ
ɪɟɝɭлиɪɭющиɯ
зɚщиɬɟ
ii
нɚɞɟлɟния
полномочиями
ɪɟɝɭлиɪɭющɟɝо
оɪɝɚнɚ
iii
ɫозɞɚния
нɚционɚльноɝо
ɪɟɟɫɬɪɚ
инɜɟнɬɚɪноɝо
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
iv
ɫозɞɚния
ɫиɫɬɟмы
ɭɜɟɞомлɟния
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟний
ɪɚɞиоɚкɬиɜными
иɫɬочникɚми
ɜышɟизложɟнном
экɫпоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
можɟɬ
ɪɚɫɫмоɬɪɟɬь
ɫлɟɞɭющɭю
инɮоɪмɚцию
нɚпɪɚɜлɟнɚ
МȺГȺɌЭ
пɪɟɞоɫɬɚɜлɟнɚ
ɫоɝлɚɫия
импоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
импоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜопɪоɫник
ɫɚмооцɟнкɟ
пɪилɚɝɚɟɬɫя
изложɟн
пɭнкɬɟ
пɪɟɞɫɬɚɜило
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɞиɪɟкɬоɪɭ
пиɫьмɟннɭю
инɮоɪмɚцию
ɭкɚзыɜɚющɭю
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
ɜыполнɟнию
положɟний
ɪɭкоɜоɞящиɯ
ɫоɞɟɪжɚщиɯɫя
Коɞɟкɫɟ
ɞоɫɬиɝнɭɬ
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɭчɚɫɬɜɭющим
Моɞɟльном
МȺГȺɌЭ
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚнию
инɮɪɚɫɬɪɭкɬɭɪ
ɪɚɞиɚционной
зɚщиɬы
ɪɭɛɟж
эɬоɝо
пɪоɟкɬɚ
пɭнкɬ
19);
Рɚɫɫмоɬɪɟɬь
оɫноɜɟ
имɟющɟйɫя
инɮоɪмɚции
зɚнимɚлɫя
полɭчɚɬɟль
нɟзɚконными
зɚкɭпкɚми
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ii
мɟɫɬо
ɫлɭчɚи
ɜыɞɚчɟ
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
полɭчɚɬɟлю
импоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
мɟɫɬо
ɫлɭчɚи
пɟɪɟключɟния
полɭчɚɬɟлɟм
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɫоɜмɟɫɬимыɟ
Коɞɟкɫом
кɚкоɝо
ɪɚзɪɟшɟнноɝо
импоɪɬɚ
или
экɫпоɪɬɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
iii
пɟɪɟключɟния
злоɭмышлɟнныɯ
ɚкɬоɜ
иɫпользоɜɚниɟм
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 8
H.2.
ɍɜɟɞомлɟниɟ
оɬпɪɚɜлɟниɟм
ɪɚɫɫмоɬɪɟния
инɮоɪмɚции
пɭнкɬɟ
экɫпоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɜыɞɚчɟ
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬ
ɫлɟɞɭɟɬ
нɚɞлɟжɚщиɟ
оɛɟɫпɟчɟнию
ɬоɝо
чɬоɛы
экɫпоɪɬ
ɪɚɞиоɚкɬиɜноɝо
иɫɬочникɚ
ɫоɝлɚɫно
ɫɭщɟɫɬɜɭющим
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющим
мɟжɞɭнɚɪоɞным
ноɪмɚм
кɚɫɚющимɫя
пɟɪɟɜозки
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
зɚɛлɚɝоɜɪɟмɟнно
ɭɜɟɞомлɟно
кɚжɞом
пɪɟɞɫɬɚɜлɟниɟм
ɜиɞɟ
ɫлɟɞɭющɟй
инɮоɪмɚции
пɪɟɞполɚɝɚɟмой
ɞɚɬы
экɫпоɪɬɚ
экɫпоɪɬиɪɭющɟɝо
ɫɭɛъɟкɬɚ
полɭчɚɬɟля
ɪɚɞионɭклиɞɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜноɫɬи
ɫоɜокɭпноɝо
ɭɪоɜня
ɚкɬиɜноɫɬи
количɟɫɬɜɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
имɟюɬɫя
оɞнознɚчныɯ
иɞɟнɬиɮикɚɬоɪоɜ
Эɬо
ɭɜɟɞомлɟниɟ
можɟɬ
поɞɝоɬɚɜлиɜɚɬьɫя
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɫɭɛъɟкɬом
ɭɜɟɞомлɟниɟ
поɞɝоɬɚɜлиɜɚɟɬɫя
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɫɭɛъɟкɬом
копию
ɫлɟɞɭɟɬ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
Нɚɫколько
пɪɚкɬичɟɫки
ɜозможно
ɭɜɟɞомлɟниɟ
ɫлɟɞɭɟɬ
кɪɚйнɟй
мɟɪɟ
кɚлɟнɞɚɪныɯ
ɪɚзɪɟшɟний
импоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚноɜиɬь
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
кɚɬɟɝоɪий
1
2
пɪоцɟɞɭɪы
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟний
ɋлɟɞɭɟɬ
пɪоцɟɞɭɪы
ɜключɚли
мɟɪы
пɪимɟнɟнию
ɫɚнкций
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟния
импоɪɬ
ɬɚкоɝо
иɫɬочникɚ
импоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
полɭчɚɬɟлю
ɪɚзɪɟшɟно
полɭчиɬь
зɚконɚми
ɪɟɝɭлиɪɭющими
положɟниями
импоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɪɚɫполɚɝɚɟɬ
нɚɞлɟжɚщими
ɚɞминиɫɬɪɚɬиɜными
ɬɟɯничɟɫкими
ɜозможноɫɬями
ɪɟɫɭɪɫɚми
ɪɟɝɭлиɪɭющɟй
ɫɬɪɭкɬɭɪой
нɟоɛɯоɞимыми
ɞля
оɛɪɚщɟния
иɫɬочником
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
ɪɭкоɜоɞящими
мɚɬɟɪиɚлɚми
Коɞɟкɫɟ
Эɬо
ɪɚɫɫмоɬɪɟниɟ
ɫлɟɞɭɟɬ
оɫноɜыɜɚɬь
ɭɫɬɚноɜлɟнɚ
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɪɟɝɭлиɪɭющɚя
оɯɜɚɬыɜɚющɚя
кɪɚйнɟй
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɟ
иɫɬочники
кɚɬɟɝоɪий
1
2,
коɬоɪɚя
ɪɚзɪɚɛоɬɚнɚ
ɞɟйɫɬɜɭɟɬ
поɫɪɟɞɫɬɜом
оɛнɚɪоɞоɜɚния
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɚ
ɪɟɝɭлиɪɭющиɯ
зɚщиɬɟ
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 9
ii
нɚɞɟлɟния
полномочиями
ɪɟɝɭлиɪɭющɟɝо
оɪɝɚнɚ
iii
ɫозɞɚния
нɚционɚльноɝо
ɪɟɟɫɬɪɚ
инɜɟнɬɚɪноɝо
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
iv
ɫозɞɚния
ɫиɫɬɟмы
ɭɜɟɞомлɟния
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟний
конɬɪоля
ɪɚɞиоɚкɬиɜными
иɫɬочникɚми
ɬɚком
изɭчɟнии
импоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɭчɚɫɬɜɭɟɬ
Моɞɟльном
пɪоɟкɬɟ
МȺГȺɌЭ
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚнию
инɮɪɚɫɬɪɭкɬɭɪ
зɚщиɬы
ɪɚɫɫмоɬɪɟɬь
ɜопɪоɫ
ɞоɫɬиɝнɭɬ
ɪɭɛɟж
1
эɬоɝо
пɭнкɬ
19);
Рɚɫɫмоɬɪɟɬь
оɫноɜɟ
имɟющɟйɫя
инɮоɪмɚции
зɚнимɚлɫя
полɭчɚɬɟль
нɟзɚконными
зɚкɭпкɚми
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ii
мɟɫɬо
ɫлɭчɚи
ɜыɞɚчɟ
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
полɭчɚɬɟлю
имɟли
ɫлɭчɚи
пɟɪɟключɟния
полɭчɚɬɟлɟм
ɫоɜмɟɫɬимыɟ
Коɞɟкɫом
кɚкоɝо
ɪɚнɟɟ
ɪɚзɪɟшɟнноɝо
экɫпоɪɬɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
iii
пɟɪɟключɟния
злоɭмышлɟнныɯ
ɚкɬоɜ
иɫпользоɜɚниɟм
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɪɚɫɫмоɬɪɟния
инɮоɪмɚции
пɭнкɬɟ
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɜыɞɚчɟ
ɪɚзɪɟшɟния
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪɟɞпɪиняɬь
нɚɞлɟжɚщиɟ
мɟɪы
оɛɟɫпɟчɟнию
ɬоɝо
чɬоɛы
копия
ɪɚзɪɟшɟния
полɭчɚɬɟля
поɞɬɜɟɪжɞɟниɟ
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɬоɝо
полɭчɚɬɟлю
ɪɚзɪɟшɟно
полɭчɟниɟ
экɫпоɪɬиɪɭɟмоɝо
иɫɬочникɚ
иɫɬочникоɜ
оɛлɚɞɚниɟ
пɪɟɞоɫɬɚɜлɟны
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɫɭɛъɟкɬɭ
копия
ɫоɝлɚɫия
пɪɟɞоɫɬɚɜлɟнɚ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɭчɚяɯ
коɝɞɚ
экɫпоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
эɬом
пɭнкɬ
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬи
импоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɫоɝлɚɫно
ɫɭщɟɫɬɜɭющим
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющим
мɟжɞɭнɚɪоɞным
кɚɫɚющимɫя
пɟɪɟɜозки
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
J.
Иɫключиɬɟльныɟ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜɚ
конкɪɟɬноɝо
экɫпоɪɬɚ
ɫлɟɞоɜɚɬь
ɭкɚзɚниям
ɪɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
пɭнкɬɚɯ
24
25
Коɞɟкɫɚ
ɜышɟ
пɭнкɬы
6-14),
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɫлɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɫмоɬɪɟɬь
ɜозможноɫɬи
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬɚ
иɫключиɬɟльныɯ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜɚɯ
.
Поɫɬɭпɚя
поɞоɛным
оɛɪɚзом
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
моɝɭɬ
ɪɚɫɫмоɬɪɟɬь
ɜыɝоɞы
ɬɚкоɝо
импоɪɬɚ
экɫпоɪɬɚ
ɬɚкиɟ
иɫключиɬɟльныɟ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜɚ
ɞɟйɫɬɜиɬɟльно
ɫɭщɟɫɬɜɭюɬ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
полɭчиɬь
ɫоɝлɚɫиɟ
импоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
пɭнкɬом
26
Коɞɟкɫɚ
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 10
кɚчɟɫɬɜɟ
иɫключиɬɟльныɯ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɬь
ɋлɭчɚи
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
цɟлɟй
зɞɪɚɜооɯɪɚнɟния
мɟɞицины
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɬɚкиɯ
ɫлɭчɚяɯ
импоɪɬиɪɭющим
экɫпоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɫлɟɞɭɟɬ
нɚɫколько
полɭчɟния
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬ
оɛɟɫпɟчɟнию
ɛɟзопɚɫноɝо
нɚɞɟжноɝо
оɛɪɚщɟния
иɫɬочникɚми
ɫɪокɚ
ɫлɭжɛы
окончɚнии
ɋлɭчɚи
нɟɫколько
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
пɪɟɞɫɬɚɜляюɬ
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟннɭю
ɪɚɞиɚционнɭю
ɭɝɪозɭ
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɋлɭчɚи
экɫпоɪɬиɪɭющий
ɫɭɛъɟкɬ
экɫпоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
конɬɪоль
ɪɚɞиоɚкɬиɜным
иɫɬочником
пɪоɬяжɟнии
иɫɬочникɚ
экɫпоɪɬиɪɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
экɫпоɪɬиɪɭющий
ɫɭɛъɟкɬ
экɫпоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɭɞɚляɟɬ
эɬоɝо
пɟɪиоɞɚ
J.1.
Зɚпɪоɫ
полɭчɟниɟ
ɫоɝлɚɫия
полɭчɟниɟ
ɫоɝлɚɫия
экɫпоɪɬ
ɬɚкоɝо
иɫɬочникɚ
экɫпоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪɟɞоɫɬɚɜиɬь
ɜиɞɟ
импоɪɬиɪɭющɟмɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɫлɟɞɭющɭю
инɮоɪмɚцию
полɭчɚɬɟля
мɟɫɬонɚɯожɞɟниɟ
полɭчɚɬɟля
юɪиɞичɟɫкий
мɟɫɬо
ɪɚɫположɟния
пɪɟɞпɪияɬия
ɪɚɞионɭклиɞ
ɪɚɞиоɚкɬиɜноɫɬь
иɞɟнɬиɮикɚɬоɪ
зɚпɪоɫɚ
жɟлɚɬɟльныɟ
ɫɪоки
пɪиняɬия
зɚпɪоɫɭ
K.
Ɍɪɚнзиɬ
пɟɪɟɝɪɭзкɚ
Гоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪинимɚɬь
пɭнкɬ
Коɞɟкɫɚ
оɬношɟнии
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
кɚкоɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
иноɝо
импоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
экɫпоɪɬиɪɭющɟɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɬɚкɭю
пɟɪɟɜозкɭ
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚняɟɬɫя
ɞɟйɫɬɜиɟ
нɚɫɬоящиɯ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
кɚɫɚющиɯɫя
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟний
импоɪɬ
экɫпоɪɬ
Оɛщиɟ
положɟния
ɫоɞɟйɫɬɜия
ɫɜоɟɜɪɟмɟнномɭ
ɪɚɫɫмоɬɪɟнию
экɫпоɪɬныɯ
зɚяɜок
кɚжɞомɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
нɚɫɬояɬɟльно
ɪɟкомɟнɞɭɟɬɫя
нɚпɪɚɜляɬь
МȺГȺɌЭ
ɫɜои
ɫɚмооцɟнкɟ
пɪилɚɝɚɟмый
ɬɚкжɟ
измɟняюɬɫя
ɫкоɪɟɟ
поɫлɟ
ɬɚкоɝо
Эɬи
ɫлɟɞɭɟɬ
ɫоɝлɚɫия
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
пɪɟɞоɫɬɚɜляɬь
ɞɪɭɝим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 11
МȺГȺɌЭ
оɛɪɚщɚɟɬɫя
ɫɜоɟɜɪɟмɟнно
пɪɟɞоɫɬɚɜляɬь
ɫоɝлɚɫия
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
нɚɞлɟжɚщиɯ
ɫлɭчɚяɯ
пɭнкɬоɜ
ɫɜязи
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɭпоминɚɟмый
пɭнкɬɟ
ɜопɪоɫник
ɫɚмооцɟнкɟ
пɭнкɬ
23);
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
пиɫьмɟнно
ɭɜɟɞомиɜшиɯ
Гɟнɟɪɚльноɝо
ɞиɪɟкɬоɪɚ
ɫпоɫоɛɫɬɜɭюɬ
ɜыполнɟнию
положɟний
ɪɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
ɫоɞɟɪжɚщиɯɫя
Коɞɟкɫɟ
люɛɭю
ɞополниɬɟльнɭю
инɮоɪмɚцию
оɬноɫиɬɟльно
пɪоɝɪɟɫɫɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɭчɚɫɬникоɜ
моɞɟльноɝо
пɪоɟкɬɚ
ɞоɫɬижɟния
ɪɭɛɟжɚ
Моɞɟльноɝо
пɪоɟкɬɚ
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚнию
инɮɪɚɫɬɪɭкɬɭɪ
ɪɚɞиɚционной
зɚщиɬы
коɬоɪɭю
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
можɟɬ
пожɟлɚɬь
пɪɟɞоɫɬɚɜиɬь
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
полɭчɚющиɯ
инɮоɪмɚцию
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪимɟняɬь
положɟния
пɭнкɬɚ
Коɞɟкɫɚ
кɚɫɚющиɟɫя
конɮиɞɟнциɚльноɫɬи
МȺГȺɌЭ
пɪɟɞлɚɝɚɟɬɫя
оɛɟɫпɟчиɜɚɬь
зɚщиɬɭ
конɮиɞɟнциɚльноɫɬи
ɫɚмооцɟнкɟ
люɛой
ɞɪɭɝой
инɮоɪмɚции
коɬоɪɭю
полɭчɚɟɬ
конɮиɞɟнциɚльно
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
нɚɫɬоящими
Рɭкоɜоɞящими
мɚɬɟɪиɚлɚми
поɫɪɟɞɫɬɜом
нɚɞлɟжɚщиɯ
мɟɪ
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɜключɚя
иɫпользоɜɚниɟ
нɚɞɟжныɯ
зɚщищɟнныɯ
пɚɪолɟм
ɜɟɛ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
ɫлɟɞɭɟɬ
поɞɜɟɪɝнɭɬь
ɪɚɫɫмоɬɪɟнию
мɟɪɟ
нɚɞоɛноɫɬи
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
пɪиɛлизиɬɟльно
пɭɛликɚции
нɚɫɬоящиɯ
Рɭкоɜоɞящиɯ
ɪɚнɟɟ
Оɞнɚко
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪоɜɟɞɟниɟ
ɪɚɫɫмоɬɪɟния
пɟɪɟɫмоɬɪɚ
нɚɫɬоящиɯ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
оɫноɜɚниɟм
ɪɚзɪɟшɟния
экɫпоɪɬɚ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
экɫпоɪɬɟ
импоɪɬɟ
ɫоɝлɚɫоɜɚнномɭ
оɫɭщɟɫɬɜлɟнию
нɚɫɬоящими
Рɭкоɜоɞящими
мɚɬɟɪиɚлɚми
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɫлɟɞɭɟɬ
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
цɟлɟɫооɛɪɚзноɫɬи
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟй
конɫɭльɬиɪоɜɚɬьɫя
ɞɪɭɝими
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
Гоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
понимɚюɬ
чɬо
положɟния
пɭнкɬɚ
Коɞɟкɫɚ
кɚɫɚющиɟɫя
конɮиɞɟнциɚльноɫɬи
ɫлɟɞɭɟɬ
нɚɞлɟжɚщиɯ
ɫлɭчɚяɯ
инɮоɪмɚции
пɪɟɞоɫɬɚɜлɟнной
полɭчɟнной
нɚɫɬоящими
Рɭкоɜоɞящими
ɜключɚя
нɚпɪɚɜлɟннɭю
МȺГȺɌЭ
инɮоɪмɚцию
коɬоɪɚя
ɛылɚ
пɪɟɞоɫɬɚɜлɟнɚ
конɮиɞɟнциɚльно
импоɪɬиɪɭющими
экɫпоɪɬиɪɭющими
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
.
ɋоɬɪɭɞничɟɫɬɜо
ɜɫɟɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɫоɛлюɞɟния
ɪɟкомɟнɞɚций
Рɭкоɜоɞящиɯ
пɪиɜɟɬɫɬɜоɜɚлоɫь
поɫколькɭ
оɬɜɟчɚɟɬ
инɬɟɪɟɫɚм
мɟжɞɭнɚɪоɞной
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɮизичɟɫкой
ɛɟзопɚɫноɫɬи
M.
ɫɚмооцɟнкɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɫɜоɟɜɪɟмɟнномɭ
ɪɚɫɫмоɬɪɟнию
экɫпоɪɬныɯ
зɚяɜок
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
пɪɟɞлɚɝɚɟɬɫя
нɚпɪɚɜляɬь
МȺГȺɌЭ
оɮициɚльным
кɚнɚлɚм
ɫɜои
ɫɚмооцɟнкɟ
ɬɚкжɟ
оɛноɜлɟния
ɫлɭчɚɟ
Эɬи
ɫлɟɞɭɟɬ
ɫоɝлɚɫия
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
пɪɟɞоɫɬɚɜляɬь
ɞɪɭɝим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
полɭчɚющиɯ
инɮоɪмɚцию
ɫлɟɞɭɟɬ
ɪɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
пɭнкɬɚ
Коɞɟкɫɚ
кɚɫɚющиɟɫя
конɮиɞɟнциɚльноɫɬи
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 12
Гоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
пɪɟɞлɚɝɚɟɬɫя
ɫлɟɞɭющиɟ
ɜопɪоɫы
моɝɭɬ
ɬɚкжɟ
ɞɚɬь
ɪɚзъяɫнɟния
оɬɜɟɬоɜ
Рɚзɪɚɛоɬɚнɚ
ɜɚшим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɪɟɝɭлиɪɭющɚя
оɯɜɚɬыɜɚющɚя
кɪɚйнɟй
мɟɪɟ
иɫɬочники
кɚɬɟɝоɪий
1
2,
коɬоɪɚя
ɜɜɟɞɟнɚ
ɞɟйɫɬɜиɟ
экɫплɭɚɬиɪɭɟɬɫя
поɫɪɟɞɫɬɜом
оɛнɚɪоɞоɜɚния
зɚконоɜ
ɪɟɝɭлиɪɭющиɯ
положɟний
зɚщиɬɟ
НȿɌ
нɚɞɟлɟния
полномочиями
ɪɟɝɭлиɪɭющɟɝо
оɪɝɚнɚ
ɪɚзɪɚɛɚɬыɜɚɟɬ
ɪɟɝɭлиɪɭющиɟ
положɟния
изɞɚɟɬ
ɪɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
кɚɫɚющиɟɫя
оɛɟɫпɟчɟния
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
НȿɌ
ɫозɞɚния
нɚционɚльноɝо
ɪɟɟɫɬɪɚ
инɜɟнɬɚɪноɝо
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
пɭнкɬом
Коɞɟкɫɚ
НȿɌ
D)
ɫозɞɚния
ɫиɫɬɟмы
ɭɜɟɞомлɟния
ɜыɞɚчи
ɪɚзɪɟшɟний
ɪɚɞиоɚкɬиɜными
иɫɬочникɚми
НȿɌ
ii)
ɜɚшɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɭчɚɫɬɜɭɟɬ
Моɞɟльном
пɪоɟкɬɟ
МȺГȺɌЭ
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚнию
инɮɪɚɫɬɪɭкɬɭɪ
зɚщиɬы
ɞоɫɬиɝнɭɬ
ɜɚшим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɪɭɛɟж
эɬоɝо
пɪоɟкɬɚ
НȿɌ
iii)
ɋоɝлɚɫно
ɜɚшɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
нɚɫɬоящий
ɜопɪоɫник
ɛɭɞɭɬ
ɞɪɭɝим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
НȿɌ
Ɏɚмилия
поɞпиɫь
ɞолжноɫɬь
оɪɝɚнизɚция
ɞɚɬɚ
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 2
Page 1
ɪɚзɪɚɛоɬкɟ
мɟжɞɭнɚɪоɞном
ɪɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɫоɯɪɚнноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
26603)
Вɟнɚ
июля
ɝоɞɚ
Доклɚɞ
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟля
ɬɟɯничɟɫкиɯ
юɪиɞичɟɫкиɯ
экɫпɟɪɬоɜ
ɞɚльнɟйшɟй
ɪɚзɪɚɛоɬкɟ
ɫоɝлɚɫоɜɚнныɯ
мɟжɞɭнɚɪоɞном
ɭɪоɜнɟ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
оɫɭщɟɫɬɜлɟнию
ɪɟкомɟнɞɚций
Коɞɟкɫɚ
поɜɟɞɟния
оɛɟɫпɟчɟнию
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɫоɯɪɚнноɫɬи
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɫɜязи
импоɪɬом
экɫпоɪɬом
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
ɫоɫɬоялоɫь
пɟɪиоɞ
19
22
июля
2004
ɝоɞɚ
Цɟнɬɪɚльныɯ
ɭчɪɟжɞɟнияɯ
МȺГȺɌЭ
Вɟнɟ
пɪɟɞɫɟɞɚɬɟльɫɬɜом
Мɚкинɬошɚ
Ⱥɜɫɬɪɚлия
).
ɫоɜɟщɚнии
пɪиɫɭɬɫɬɜоɜɚли
экɫпɟɪɬы
41
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
Ⱥɜɫɬɪɚлиɟй
Ⱥлɛɚниɟй
Ⱥɪɝɟнɬиной
Ȼɟлɚɪɭɫью
Ȼɟльɝиɟй
Ȼɟнином
Вɟнɝɪиɟй
Вьɟɬнɚмом
Гɟɪмɚниɟй
Изɪɚилɟм
Инɞиɟй
Иɫпɚниɟй
Иɬɚлиɟй
Кɚнɚɞой
Киɬɚɟм
Коɫɬɚ
Рикой
Кɭɛой
Лиɜиɟй
Люкɫɟмɛɭɪɝом
Мɚлɚйзиɟй
Мɚɪокко
Мɟкɫикой
Оɛъɟɞинɟнными
Ⱥɪɚɛɫкими
Пɚкиɫɬɚном
Роɫɫийɫкой
Ɏɟɞɟɪɚциɟй
Чɟɪноɝоɪиɟй
ɋлоɜɚцкой
Рɟɫпɭɛликой
ɋоɟɞинɟнными
Шɬɚɬɚми
Ⱥмɟɪики
ɋоɟɞинɟнным
Коɪолɟɜɫɬɜом
Ɍɭɪциɟй
ɍкɪɚиной
Ɏинлянɞиɟй
Ɏɪɚнциɟй
Чɟшɫкой
Рɟɫпɭɛликой
Экɜɚɞоɪом
Эɮиопиɟй
),
нɚɛлюɞɚɬɟли
ОȻɋȿ
ɋоɜɟщɚниɟ
оɬкɪыл
Ɍɚниɝɭчи
.
Внɚчɚлɟ
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟль
нɚпомнил
оɛɫɭжɞɟнияɯ
ɫоɫɬояɜшиɯɫя
-26602
ɮɟɜɪɚлɟ
ɝоɞɚ
Эɬи
оɛɫɭжɞɟния
ɜɫɟɫɬоɪоннɟɝо
пɪоɟкɬɚ
ɬɟкɫɬɚ
("
Вɟɪɫии
1.3"),
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
пɭнкɬом
ɞоклɚɞɚ
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟля
-26602
ɜозɜɪɚщɟн
ɭчɚɫɬɜоɜɚɜшиɟ
ɫоɜɟщɚнии
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɞɚльнɟйшɟɝо
ɪɚɫɫмоɬɪɟния
Вɟɪɫия
ɛылɚ
ɬɚкжɟ
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟнɚ
ɋɟкɪɟɬɚɪиɚɬом
поɫɪɟɞɫɬɜом
ɜɟɪɛɚльной
ɫɪɟɞи
ɜɫɟɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
-
МȺГȺɌЭ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɯ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
оɪɝɚнизɚций
Впоɫлɟɞɫɬɜии
ɝɪɭппɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
цɟлью
ɪɚзъяɫнɟния
ɛолɟɟ
шиɪокоɝо
конɫɟнɫɭɫɚ
положɟний
пɪɟɞложилɚ
ɜɟɪɫии
1.3.
ɬɟкɫɬ
оɬɪɚжɚющий
пɪɟɞложɟния
("
ɚнноɬиɪоɜɚнный
ɬɟкɫɬ
")
ɛыл
нɚпɪɚɜлɟн
ɋɟкɪɟɬɚɪиɚɬом
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
Гɪɭппɚ
пɟɪɟɪɚɛоɬɚлɚ
ɜɟɪɫию
ɭчиɬыɜɚя
пɪɟɞложɟния
ɫоɞɟɪжɚщиɟɫя
ɬɟкɫɬɟ
пɪɟɞложɟния
ɜнɟɫɟнныɟ
пɪиɫɭɬɫɬɜоɜɚɜшими
экɫпɟɪɬɚми
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
пɪɟɞложɟний
ɪɚзɪɟшɟны
мноɝиɟ
ɜопɪоɫы
оɛɫɭжɞɟнныɟ
ɞоклɚɞɟ
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟля
ɮɟɜɪɚльɫкоɝо
ɫоɜɟщɚния
Эɬо
пɪиɜɟло
ɛольшомɭ
попɪɚɜок
ɜɟɪɫии
1.3,
коɬоɪыɟ
оɬɪɚжɟны
пɪилɚɝɚɟмом
пɟɪɟɫмоɬɪɟнном
ɬɟкɫɬɟ
("
Вɟɪɫия
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 1
Page 2
Ɍɚк
кɚк
ɫоɜɟщɚнии
экɫпɟɪɬоɜ
июлɟ
2003
коɬоɪом
ɛылɚ
зɚɜɟɪшɟнɚ
ɪɚɛоɬɚ
ɬɟкɫɬом
Коɞɟкɫɚ
поɜɟɞɟния
нɟкоɬоɪыɟ
экɫпɟɪɬы
ɜыɪɚзили
озɚɛочɟнноɫɬь
ɫɜязи
чɬо
ɪɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
ɞолжно
пɪɟпяɬɫɬɜоɜɚɬь
оɝɪɚничиɜɚɬь
ɞɟяɬɟльноɫɬь
нɟɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟнию
мɟжɞɭнɚɪоɞныɟ
нɚпɪɚɜлɟнныɟ
оɛɟɫпɟчɟниɟ
ɫоɯɪɚнноɫɬи
иɫɬочникоɜ
нɚɯоɞящиɯɫя
нɟнɚɞɟжном
ɫоɫɬоянии
пɭнкɬ
ɞоɛɚɜлɟно
пɪɟɞложɟниɟ
чɬоɛы
оɬɪɚзиɬь
ɫоɜɟщɚния
ɬолкоɜɚниɟ
пɪɟпяɬɫɬɜɭющɟɟ
ɬɚкой
ɞɟяɬɟльноɫɬи
оɝɪɚничиɜɚющɟɟ
ɛыло
нɟжɟлɚɬɟльно
Нɟкоɬоɪыɟ
экɫпɟɪɬы
полɚɝɚли
ɜɪɟмя
инɬɟɪɟɫɚɯ
иɬоɝоɜоɝо
конɫɟнɫɭɫɚ
ɜозɪɚжɚюɬ
ɬɚкоɝо
положɟния
ɫчиɬɚюɬ
ɟɝо
ɜключɟниɟ
цɟлɟɫооɛɪɚзным
.
ɜызɜɚɜшим
знɚчиɬɟльнɭю
ɞиɫкɭɫɫию
ɛылɚ
ɫɮɟɪɚ
положɟния
иɫключиɬɟльныɯ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜɚɯ
пɭнкɬɟ
15.
ɬɟкɫɬɚ
ɫоɞɟɪжɚщийɫя
ɜɟɪɫии
1.3,
ɜнɟɫɟн
нɟзнɚчиɬɟльныɯ
попɪɚɜок
Нɟкоɬоɪыɟ
экɫпɟɪɬы
оɬмɟчɚли
ɫоɜмɟɫɬным
поɫлɟɞɫɬɜиɟм
пɟɪɜой
пɭнкɬɚ
поɞпɭнкɬɚ
яɜляɟɬɫя
ɫɜязɚнной
зɞɪɚɜооɯɪɚнɟниɟм
мɟɞициной
пɟɪɟɞɚчɟ
ɪɚɞиоɚкɬиɜноɝо
иɫɬочникɚ
ɛɭɞɟɬ
оɫɭщɟɫɬɜляɬьɫя
ɞɜɭɫɬоɪоннɟй
экɫпоɪɬиɪɭющим
импоɪɬиɪɭющим
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
ɋоɫɬоялоɫь
ɬɚкжɟ
оɛɫɭжɞɟниɟ
ɜозможной
попɪɚɜкɟ
поɞпɭнкɬɭ
),
ɬоɝо
экɫпоɪɬиɪɭющий
ɫɭɛъɟкɬ
ɫоɯɪɚняя
конɬɪоль
нɚɞ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющим
иɫɬочником
),
ɞɟлɚɟɬ
ɬɚким
оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬɫя
нɚличиɟ
мɟɪ
ɛɟзопɚɫномɭ
нɚɞɟжномɭ
оɛɪɚщɟнию
иɫɬочником
конɟчном
пɟɪɜɭю
пɭнкɬɚ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
ɜɜɟɞɟнɚ
ɞополниɬɟльнɚя
ɮɪɚзɚ
цɟлью
ɜноɜь
поɞчɟɪкнɭɬь
нɟоɛɯоɞимоɫɬь
ɬоɝо
чɬоɛы
люɛыɟ
пɟɪɟɞɚчи
ɫоɝлɚɫно
эɬомɭ
пɭнкɬɭ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜоɜɚли
пɭнкɬɭ
Коɞɟкɫɚ
ɞоɫɬиɝнɭɬ
конɫɟнɫɭɫ
ɜключɟния
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
положɟния
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
ɫлɟɞɭɟɬ
поɞɜɟɪɝнɭɬь
ɪɚɫɫмоɬɪɟнию
нɚɞоɛноɫɬи
пɟɪɟɫмоɬɪɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
чɟɪɟз
поɫлɟ
пɭɛликɚции
ɪɚнɟɟ
нɟоɛɯоɞимо
).
Нɟкоɬоɪыɟ
экɫпɟɪɬы
пɪɟɞлɚɝɚли
чɬоɛы
эɬоɬ
ɪɚɫɫмоɬɪɟния
2008
ɝоɞɭ
ɭчɚɫɬиɟм
нɚционɚльныɯ
экɫпɟɪɬоɜ
изɝоɬоɜиɬɟлɟй
пользоɜɚɬɟлɟй
пɟɪɟɜозчикоɜ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
эɬом
пɪоцɟɫɫɟ
ɪɚɫɫмоɬɪɟния
ɫлɟɞɭɟɬ
иɫпользоɜɚɬь
ɜɫɟɯ
оɫɭщɟɫɬɜлɟния
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
Дɪɭɝиɟ
экɫпɟɪɬы
пɪɟɞлɚɝɚли
пɪоцɟɫɫ
ɪɚɫɫмоɬɪɟния
ɛыли
ɜоɜлɟчɟны
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
комиɬɟɬы
ноɪмɚм
ɛɟзопɚɫноɫɬи
Комиɫɫия
ɛɟзопɚɫноɫɬи
Ⱥɝɟнɬɫɬɜɚ
Гɪɭппɚ
люɛыɟ
окончɚɬɟльныɟ
ɪɟкомɟнɞɚции
оɬноɫиɬɟльно
пɟɪɟɫмоɬɪɚ
ɞолжны
ɫɮоɪмɭлиɪоɜɚны
ɫпɟциɚльно
ɫозɜɚнной
ɝɪɭппой
ɛɭɞɭɬ
пɪиɝлɚшɟны
ɜɫɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
-
члɟны
Ⱥɝɟнɬɫɬɜɚ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɟ
оɪɝɚнизɚции
ɫɞɟлɚно
-26602
нɚɫɬоящɟɝо
ɫоɜɟщɚния
пɟɪɟɝɪɭзок
ɛылɚ
оɫноɜɟ
конɫɟнɫɭɫɚ
ɜыɪɚжɟнɚ
поɞɞɟɪжкɚ
ɮоɪмɭлиɪоɜкɚм
пɭнкɬɟ
17.
Нɟкоɬоɪыɟ
экɫпɟɪɬы
ɫлɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɬь
ɫоɛыɬия
ɞɪɭɝиɯ
оɛлɚɫɬяɯ
ɞɟйɫɬɜий
Ⱥɝɟнɬɫɬɜɚ
ɬɚкиɯ
кɚк
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
поɫɬоянно
оɛɟɫпɟчиɜɚɬь
оɬɪɚжɟниɟ
ɮоɪмɭлиɪоɜкɟ
эɬоɝо
пɭнкɬɚ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟɝо
коɬоɪый
ɞɪɭɝиɯ
оɛлɚɫɬяɯ
эɬой
ɫɜязи
ɞиɫкɭɫɫии
мɟжɞɭ
экɫпɟɪɬɚми
ɪɚзличныɯ
оɛлɚɫɬяɯ
помоɝɭɬ
ɜыɪɚɛоɬкɟ
ɛолɟɟ
поɞɪоɛныɯ
пɪоцɟɞɭɪ
ɫпоɫоɛɫɬɜɭющиɯ
ɞоɫɬижɟнию
ɫоɝлɚɫоɜɚнноɫɬи
Гɪɭппɚ
оɛɫɭɞилɚ
коɝɞɚ
ɞолжно
нɚчɚɬьɫя
пɪимɟнɟниɟ
пɪоɟкɬɚ
Рɭкоɜоɞящиɯ
Гɪɭппɚ
ɜыɜоɞоɜ
ɮɟɜɪɚльɫкоɝо
2004
изɝоɬоɜиɬɟлɟй
ɞиɫɬɪиɛьюɬоɪоɜ
ɪɚɞиоɚкɬиɜныɯ
иɫɬочникоɜ
26601)
ɛылɚ
GOV/2004/62-GC(48)/13
Annex 2
Page 3
озɚɛочɟнноɫɬь
ɫɜязи
ɬоɪɝоɜли
ɜзɚимной
ɜыɝоɞы
люɛыɟ
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
ɞолжны
оɫɭщɟɫɬɜляɬьɫя
ɟɞинооɛɪɚзно
Пɪинимɚя
ɫɜɟɞɟнию
эɬоɬ
ɜыɜоɞ
Гɪɭппɚ
ɜыɫкɚзɚлɚ
поɫколькɭ
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
оɯɜɚɬыɜɚɟɬ
оɛлɚɫɬи
мɟжɞɭнɚɪоɞной
ɬоɪɝоɜли
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
мɟжɞɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
ɜɟɫьмɚ
жɟлɚɬɟльно
ɫоɝлɚɫоɜɚнноɟ
оɫɭщɟɫɬɜлɟниɟ
ɟɝо
ɜɫɬɪɟɬило
ɜозɪɚжɟний
пɪɟɞложɟниɟ
ɬом
чɬоɛы
ɭчɟɬом
жɟлɚния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɜнɟɫɬи
мɟɪɟ
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
попɪɚɜки
ɫɜоɟ
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜо
ɪɟɝɭлиɪɭющиɟ
положɟния
ɬɚким
оɛɪɚзом
чɬоɛы
они
моɝли
ɫлɟɞоɜɚɬь
Рɭкоɜоɞящим
мɚɬɟɪиɚлɚм
нɚɞлɟжɚщɟй
ɫоɝлɚɫоɜɚнноɝо
оɫɭщɟɫɬɜлɟния
Рɭкоɜоɞящиɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
моɝло
ɛыɬь
31
ɞɟкɚɛɪя
2005
Нɟкоɬоɪыɟ
экɫпɟɪɬы
полɚɝɚли
ɬɚкой
ɞолжно
ɛыɬь
31
ɞɟкɚɛɪя
2005
ɝоɞɚ
Экɫпɟɪɬы
полɚɝɚли
ɬоɝо
чɬоɛы
Рɭкоɜоɞящим
мɚɬɟɪиɚлɚм
ɜыɫокий
ɫɬɚɬɭɫ
ɜмɟɫɬɟ
ɞоклɚɞом
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟля
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬь
ɋоɜɟɬɭ
ɭпɪɚɜляющиɯ
МȺГȺɌЭ
ɟɝо
ɫлɟɞɭющɟй
ɫɟɫɫии
Нɟкоɬоɪыɟ
экɫпɟɪɬы
полɚɝɚли
нɟоɛɯоɞимо
оɛɞɭмɚɬь
юɪиɞичɟɫкиɟ
ɚɫпɟкɬы
ɫɜязɚнныɟ
пɪоɟкɬом
Рɭкоɜоɞящиɯ
оɫоɛɟнно
ɫɜязи
ɞɪɭɝими
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющими
мɟжɞɭнɚɪоɞными
оɛязɚɬɟльɫɬɜɚми
ɫоɝлɚшɟниями
чɚɫɬноɫɬи
оɛлɚɫɬяɯ
конɬɪоля
импоɪɬом
экɫпоɪɬом
яɞɟɪной
ɛɟзопɚɫноɫɬи
нɟɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟния
ɮизичɟɫкой
яɞɟɪной
ɛɟзопɚɫноɫɬи
пɭнкɬɟ
ɫɜязɚн
моɝɭɬ
кɚким
оɛɪɚзом
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜыɪɚзиɬь
ɫɜою
ɝоɬоɜноɫɬь
ɫлɟɞоɜɚɬь
ɪɭкоɜоɞящим
мɚɬɟɪиɚлɚм
эɬой
Ȼыл
ɜыɞɜинɭɬ
пɪɟɞлɚɝɚɟмыɯ
мɟɯɚнизмоɜ
ɜключɚя
ɜɟɪɛɚльныɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
Гɟнɟɪɚльномɭ
пɪɟɞɫɬɚɜлɟниɟ
пɪоɟкɬɚ
ɪɟзолюции
ɞɚнномɭ
конɮɟɪɟнции
оɛɪɚщɟниɟ
ɋоɜɟɬɭ
ɭпɪɚɜляющиɯ
пɪоɫьɛой
ɞɚльнɟйшиɯ
ɪɭкоɜоɞящиɯ
ɭкɚзɚнияɯ
ɚɫпɟкɬɭ
ɜышɟизложɟнноɟ
нɟкоɬоɪыɟ
экɫпɟɪɬы
полɚɝɚли
ɞɚнноɟ
яɜляɟɬɫя
ɮоɪɭмом
окончɚɬɟльныɯ
ɞɜɭм
ɜопɪоɫɚм
ɭпомянɭɬым
ɜышɟ
пɭнкɬɚɯ
8
10,
ɜозможно
ɛыло
лɭчшɟ
оɛɫɭжɞɚɬь
ɞиɪɟкɬиɜныɯ
оɪɝɚнɚɯ
Ⱥɝɟнɬɫɬɜɚ
ɬɚкжɟ
кɚкиɯ
нɚɫɬоящɟɝо
ɞиɪɟкɬиɜныɯ
Ⱥɝɟнɬɫɬɜɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
моɝɭɬ
инɞиɜиɞɭɚльном
оɛɪɚщɚɬьɫя
Гɟнɟɪɚльномɭ
ɞиɪɟкɬоɪɭ
кɚкомɭ
ɞɪɭɝомɭ
Экɫпɟɪɬы
оɛɫɭɞили
ɫлɟɞɭɟɬ
опɭɛликоɜɚɬь
Рɭкоɜоɞящиɟ
мɚɬɟɪиɚлы
ɪɚɛоɬы
ɋоɜɟщɚниɟ
пɪɟɞпочɬɟниɟ
пɭɛликɚции
кɚчɟɫɬɜɟ
инɮоɪмɚционноɝо
циɪкɭляɪɚ
МȺГȺɌЭ
(INFCIRC).
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟль
ноɪмɚльными
пɪоцɟɞɭɪɚми
Ⱥɝɟнɬɫɬɜɚ
ɪɟшɟниɟ
пɭɛликɚции
ɞокɭмɟнɬоɜ
Гɟнɟɪɚльным
ɞиɪɟкɬоɪом
ɭчɟɬом
ɪɟкомɟнɞɚций
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
Нɟкоɬоɪыɟ
экɫпɟɪɬы
поɞчɟɪкнɭли
ɜɚжноɫɬь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟй
ɚɞɚпɬɚции
ɜɫɟми
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
ɫɜоɟɝо
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɚ
ɫоɝлɚɫно
Рɭкоɜоɞящим
мɚɬɟɪиɚлɚм
моɝлɚ
эɮɮɟкɬиɜно
ɝлоɛɚльныɯ
мɚɫшɬɚɛɚɯ
Экɫпɟɪɬы
ɬɚкжɟ
полɚɝɚли
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
яɜляющимɫя
члɟнɚми
МȺГȺɌЭ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɪɟкомɟнɞоɜɚɬь
ɫлɟɞоɜɚɬь
Рɭкоɜоɞящим
мɚɬɟɪиɚлɚм
ɞɚɬы
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
ɋɬиɜɟн
Мɚкинɬош
Пɪɟɞɫɟɞɚɬɟль
июля
2004
ɝоɞɚ

Приложенные файлы

  • pdf 44481679
    Размер файла: 295 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий