Все трёхфазные генераторы, кроме имеющих угольные щётки (агрегаты EPS83TDE и EPS113TDE с генератором типа ET2LBS и агрегаты EP133TDE с генератором типа FT)


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.1

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU











 
 
 
 

\n
\n
\n
\n

 
 
 
 

 
:
0.
\n\n \r
1.
 
 \r
2.
\n\r

,
 

\n\n
\r

 
3.

\r
   \n
4.
\r
\r 
\r
\n \r
5.
\n\r
   
6.
\n!
  
7.
   \r
 !
8.
  
" 
9.
\r
 
10.
"

  
12.
 "\r 
" 
\n   !
D902E2BEUP-1
  \n
 \r\r 

\n \n

\n 



 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.2

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
0.
\n\n \r



 !"
#$%"
&

 
,

'
#()*
&
)&(
#'+


%) $)
.
'
#'
#&
%
,$%-.
#
$#%-
)*
,$%-.
#
$#%-

.
/
0*$*.$*

&


,
#$
/ &+
&
%/
%
#$$
,
))&
#)(+
$#%-+
.
$
$
&.$*
)#$
#
&%
%
1+$(
#*&
&
EUROPOWER Generators
'

$+
www.europowergenerators.com.
$
/'$

&
%) $)
$*$*
$ +
&#-
)
#)
EP73DE, EP83TDE, EP103DE, EP113TDE, EP123DE
EP133TDE
)*&
Kubota Z482, D722

D902.
/'$

)
#(&
#-*&
&%
&
'($*
.
 %.
2&-.
#
&%
)#$%

&"
#%'(


.
1.
 
 \r
3
)$)+

,

#) 

!&
/


$#(%+

,
#

#'!
'(
)&(



 \n
 \r \n
.
3$. 

&"
#)$
)&&
#$
#)" .
% )*
.
$
'

$$(
*
$
#*&
&

,
#$%(%+$(
&
))&
&
.


$#+


)+
#)/$
.
&+


&"
))(
)
#)


.

)&*

&1+


"
1

%
% )*
$(/
$%-+
.
3
#%$+
+
")/

.1&%
%
.
(
#)

)$#&*$*
#
# !/
%$)*/
$)$*
))#$&
.
\r#)*+

#)&
(
#
$)&
)
/
)%&&
#&1
.
3
%
,

#(%+$(
&
!&

#%$+
#*)*
./
$
#
#)

#)&
)
&$

/*
.
$
#)
#$(
-
& 
)

.
,+
'$

(

#)
+
"+
,

) /+

#)
.
,$#(%+
)&(
(
#)
#
3&&
)#+$
.
EN590
)&
'$&

"
40
$ "&
$

)
0,5%.
) &
&

&.

$#
/
1
'+

"
IP23
#
$ %
)#+$
.
EN60529,
*
#%$
/
$#()

&
) %/
#
" 
,
# .1&
#
%&


60
)
.
3
#%$$*
#()
&
#
$# 
)
))#$/
#&1*/
!

#)(&
$#()

&"
))(
#"
'$&
&
.
3
$%")+
.1+

&&
%&
.
 .'

$
 *
'$)
$'
)+

)
$"*
"
(
)#
)2-)&
$#-$&
$)$)
)*&
+$)%.1/
&
.
3
# $ *+

'$+
$
1
#()*

&
$'&

.

#)(&
# .'
))&+
&

&"
##$(
1%.
$(
,
'
*
.1/

+

#"&
&
.
&

,
#$
)$$)*
#*"*
1+
$

&"
))($*
,
($*

))(

$
 *




%(
$(
)$*
$!$*
*'&
1!

)&*
#$
$)
)*
.


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.3

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU

"
")

$+$(
*'
%*
.

%$)+


/
)%
#&1*
+
).
$(
.

"
")
1+
)&

# %#" .1
&&
#$$
-
#&&
,
$#"


.
+
(
/
)%&/
#&1*/
.
3 $'
/" 


)*-*
&%
#)$
#)%


$(!&
#)" *&
.
/#

)*
$ "
* )%.
$(
% 
(
%+

).
3
#%$+


,
 
)*


$*
1
" *
.
3
$
$) +
 " 
)
.1

.
)(
%/

&
)2-)&
$#-$&
3#&
$$
)*&
$
. 233 AREI -
(+$/

1/
#)
)#*


%$)/
-

$%")
)
&"
)#*($*
(

# %#" !&
-&

#2$$(&
 &

4


%#&'&
-&

#2$$(&
 &

5.
'
#)
$%1$)%.
%/
$/
.
.&
$%'
"
)#*($*

$
)*
&$
#))
%)*
.
3 

)#*+
/

#-+
#
%/ %

&
)
)&*


.
3
# .'+
%
'$%.
%%
&1$
(+
,
'&
%


&)'+
'
.
4
&"

$(!
#) (
.
5% (
# (
$"
#
# .'
$)'/
##)
.&%
%
.
4
##
&%
))(
#)" *



.
$ 
#$%(%+$(
$'
$
$#-$&
EUROPOWER,
$)$)%

&1$(


#$*&

$)'
##
.
" 
,
'&
$#()(


*
#*
/
#)
&#(.
,
 #!&
,
)
,
##
*
$)
$ *
#$&$$)/
%
.),
)$ 
#$)%+$(
$'
$
$#-$&
EUROPOWER.
&
#&
)

#

.

&%
"
(
#)" 
.
3
# / *
*
#*

% )*

+
&'$+
$$+
(
&&
&
(
#2*


 (+
$%$ (+
2&
).
3 

#%$+
(+
(

30
&
.)

(/
)

%

'(
&+
%+
(
&
15%
&(+
&1$
).
4
&"
))(
$0!
#)" *
)*
.
2.
\n\r

,
 

\n\n
\r

 
2.1.
\r $(
#) 
#&
&)'+
'
)
2&
EUROPOWER


\r)%)*
&1$(
.
6)'*
'
##

" &
&
 
$ "
)"+

&

.
3'
&&



$) ($)%
$)$)



1&
&&
#$$
% )*

)#+$
.
.


\r)%)*
&1$(
,
#).1*
%)(
%&$


,
%$))$*
(

/
/
,

$)$)%.
)*&
)#+$/
&
1

%&
2000/14/EC.
#(%.
2&-.
#
&%
)#$%

+ !
/'$+
%&-
EUROPOWER


&
)
$+
www.europowergenerators.com


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.4

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
2.2.
&&
:

2'$

,
#&.1
#
$#%-

# %#" .1

#$/
&$/
.
3

/
#&*.$*
(

/
# !&
#-*&

$#-2'$&
$#
,
#&%

/
$ 
$#*


#&&
&%
$%$))(
.


EP(S)WATER_D
(2)
-


 \n
\r
 \n

.
 
 
 \n
\n 
\n\r
\n\r
 \n
.
 

 \n
,

 \n

.



\n
.
\n 
\r\n 



\n\r
 
\n
 \n
 
.

 
\n

 
 
 
 
.
 
 \n
\n 

 !"
 
,

 \r


\n 

!
(3)
-

 

 \n
 \n

 
.
#
 \n
 \n
,
\n\n \r 

.
 
 \n
\n 
 !"
 
,


 \r


\n 
!
$
%

 
 
 \n
\r\n\r
\n \n
,
 


\n \r
,
! 
\n!" 
\n 


"
 !"
 
.

\n \n
\r
 \n

!

 & !
!

 
 \n

\n \r 
 
!
(4)
-

'
 \r

,
 
( 
 \n
\n 

\n\r

(


\n 
.
 


,

 \n

.
$
 \r


\n 

,
! 
\n!" 
\n 


"
 !"
 
!

\n \n


!

 & !
!

 
 \n

 
( 
\n 

\n 



"
!
(5)
-

 \n
!
,

 \r
 
 !"!
 \r
.
)*+,

,
-,$'.)/
!
 
,

 \r
( 
,
\n 



\r
.
)

\n 
( 
,

 \r
\n 
 
.

 \n
 
,

\n \r
\r 

\n
"
 
.
  
,
 
\n \r

 
 
 
.
0
 !"
 \r


 

\n\n\r
\r 

\r

!

 
 \n

 
( 
 
!
(11)
-
)*+,
!
\r
 
1   
 
.
(12)
-

  

1   

"
\r\n 

 
 
 
 ! 

\n 
.

\n \r
 !
\n\n



\r
"!
\r
,


!" 


 
 
 
.
2

,

\n\n 
 
"



\n\n\r
,
\r

\n\n\r
 
1 
  
.
(13)
-
2
" 
 

! 

\r
   
(\r
 
.
) 
  
"
+ \n \n

\r\n !
(
 
.


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.5

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
(22)
-
)*+,
!
0
\n\r
.

\n\n\r

.
0 
\n \r


\n
 

\n\n\r
\r 

\r

.

\n
  


!"

\n(

(23)
-

 
,

\r\r
 
 
,

\n\n
 
\n 
1 
,
 \n\n \n
,
 \n
3 \r
,
 \n

 
\n
\n 
 \n


 \n
\n
 \n
(24)
-
* \n
\r
 
\n
\n\n
,


 \n

\r 
\n

\n 

.
#

\n
\n 
\n \r


\r
(25)
-
%

\n 
 
 \n !
 \r
 
(


)

\n 

\n\n\r
\r

\r 
 
 \n\r
.

1  

\n  
" 
.
+
\n
 &\r
  

\n
 
\n 
.
(26)
-
%"!" 




\r 

\r
\n
.

 


,
 

,


\n 

" 
  
( 
.
) 
,



\n 

\n
  !"

\n 
.
(27)
-
#
 4 

\r
\r 
 4 
\n
,
\n!" 
\n 
\n!" 


.

 
 
 \n
 4 

.
)
"
 \r



  

.

"


! \r

 
  
.

\n

\n " 


.
  
 
  


 \r
 
 
.
#
 4 
 
\n
\r\r
\r 
 \n

 4 
,

"
1 &

\n!" 


.
 4 
!
,

,
\r
.


\r
3& 

\n  \r
  
,
\n!" 
\r 
\n \r
 
 

.
# 
 4 \r

 \r
 
,

  
\n


\n
  
4 
.
#
 \r(

133  \n

 4 
 \n 
\n


\r
\n
 
\n 
.
+"


,


"
\n \r
.
$
 
 

\n
,
  

,



" 

\n !
.

,
 
,
\r\n\r

 4 
\n

 \n
,


,



" 

 

 
\n


30
\n \r!


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.6

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
(28)
%55$
!

\n 
  
 \n 

 \r\r
+ \n \n

\r\n !
 \n !
\n 

 
.
\n \r
  
 \n 

 
\n\n
 \n

 \n
\n

,
\n "
\r 

\r
\n
.
)! 
  &

\n 
\n



  
 \n 

+ \n \n

\r\n !
 \n !
\n 

 
.
3.

\r
   \n
#
: EP73DE KU/S
61$(
: 7

&$
., 6

#)
., 26A - 1~230
7
#&

: Sincro EK2LCT (
$1!'+
)
)(
: KUBOTA Z482, 2
- 
, 479c
, 3000

&
,
" 
.
/" &
8&$(
#)

: 47
7
&
: 105 x 64 x 79
$&
$
: 190
7
\r)%)*
&1$(
: LwA 103 (*)
#
: EP83TDE KU/S
61$(
: 8

&$
., 7

#)
., 8A - 3~400
/ 3.3

#)
., 15A -
1~230
7
#&

: Sincro ET2LBS (
$
1!&
)
)(
: KUBOTA Z482, 2
- 
, 479c
, 3000

&
,
" 
.
/" &
8&$(
#)

: 47
7
&
: 105 x 64 x 79 cm
$
: 190
7
\r)%)*
&1$(
: LwA 103 (*)
#
: EP103DE KU/MA
61$(
: 10

&$
., 9

#)
., 39A - 1~230
7
#&

: Mecc-Alte S20F-200/A (
$1!'+
)
)(
: KUBOTA D722, 3
- 
, 719c
, 3000

&
,
" 
.
/" &
8&$(
#)

: 50
7
&
: 115 x 64 x 83
$&
$
: 260
7
\r)%)*
&1$(
: LwA 105 (*)
#
: EP113TDE KU/S
61$(
: 11

&$
., 10

#)
., 12A - 3~400
/ 3.3

#)
, 15A -
1~230
7
#&

: Sincro ET2LBS (
$
1!&
)
)(
: KUBOTA D722, 3
- 
, 719c
, 3000

&
,
" 
.
/" &
8&$(
#)

: 50
7
&
: 115 x 64 x 83
$&
$
: 260
7
\r)%)*
&1$(
: LwA 105 (*)


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.7

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
#
: EP123DE KU/S
61$(
: 12

&$
., 11

#)
., 47A - 1~230
7
#&

: Sincro FK2MFS (
$1!'+
)
)(
: KUBOTA D902, 3
- 
, 898c
, 3000

&
,
" 
.
/" &
8&$(
#)

: 50
7
&
: 115 x 64 x 83
$&
$
: 265
7
\r)%)*
&1$(
: LwA 106 (*)
#
: EP133TDE KU/S
61$(
: 13.5

&$
., 12

#)
., 14A - 3~400
: 4.5

#)
.,
20A - 1~230
7
#&

: Sincro FT2MES (
$
1!&
)
)(
: KUBOTA D902, 3
- 
, 898c
, 3000

&
,
" 
.
/" &
8&$(
#)

: 50
7
&
: 115 x 64 x 83
$&
$
: 265
7
\r)%)*
&1$(
: LwA 106 (*)
(*)
4


$)$)%
)#+$+
)
#
1

%&
2000/14/E

$&
.
%) $)
#
&"%


*/
#
)$+
&/'$/
%$+$)
$$
2006/42/E
.
$)&
&#&


*)*.$*
:
(+
)(
KUBOTA (3000

&
)
" $&
/" &
,

#&

(
),
$$
#(
*
%#)*
.
 
/'$

)

$ "$*
,$%-*/
#
/
$#%-
,
#&/
" &%
%
.
#$
#
*
%#)*
#) 
 
4.
9$$

*)*$*
 )&
#)&
&
,

!&
# %$&
)
*
)
#)
,
&/'$+
&(
%)*
#)
,
#
*
$)
#)
(
#
#&)

),
'
)$*
*
)&"$
#$*
#*


$)
,
#1 
*
#*
%&%*
#
*
#*
%'
$$
*
$)
&$
.
4.
\r
\r 
\r
\n \r
%"
#
*
%#)*
$#"
:
.'
#.'(
#"+
)
$
OFF=
: ;3
/ ON=
 ;83
/
GL=
37

/ ST=

(1)
#
)++
$)

(2)
$+
&#)+
 

* 
%&%*
(
&#

,
 
* 

(3
!+
&#)+
 
#"*
.'
(
&#

,
 
.'
/ $*
#"

.) (4)
)(&
(5)
$'!'
/
&'$)
(6)
 '
%$+$)
(7):
EP73DE
EP103DE: 1

#
9%
16A 230
+ 1
!/#
.
0!&
CEE 32A
230
EP83TDE: 1

#
9%
16A 230
+ 1
#*#.$
.
0!&
CEE 16A 400


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.8

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
EP113TDE: 2

#
9%
16A
230
+ 1
#*#
.
0!&
CEE 16A 400
EP123DE 1

#
9%
16A 230
+ 1
!/#
.
0!&
CEE 32A 230
EP133TDE: 2

#
9%
16A
230
+ 1
#*#
.
0!&
CEE 16A 400
%
#
*
%#)*
/ *$*
:
%*
)'
* 

%&%*
(A)

%$)
)&
$)*
$ 
$)
)*
(B)
1

(

#*"
12

25
)
1

,

'
$
$))
)(
#
 $'
&
)
&$

#
'&+
&#%
/" .1+
" $
(C)
&&
# /
(D)
)&
$)

#
%'

&.
(
(
&*
)/ 
&#
#$)
) (E)
5.
\n\r
   
 $)&
%#)*
&
*)*.$*
: 2

3
 '/
%$+)
*
# .'*
%
1+
&&&
# /&
,
)&
$)

#
%'

&.
,
)(&
,
$'!'
/
&'$)
,
&#)+
 
#"*
.'

:
,
&#)+
 
* 
%&%*
,
.'
#.'(
#"+
)
$
,
#
)++
$)

%(
%)*
#)
.

\n\r\r

EP73DE, EP83TDE, EP103DE, EP113TDE, EP123DE
EP133TDE
% )
'$&
#)&
$$&
,
.1&

#*"
12
.
4
$$

"
(

)$%/%.
,
.
#
$%$)
#)

.
&%
,
$
)(
$)$*


 $
#)
,

&"
$
#) 
.'
$
#"
OFF =
: ;3
!
5.1.
%$
)*
:
#)(
%)(
&$
#)(
,



# '
#)
,
$#"+

#)&
2(
.
:
\r:
% $(
,
'
 
#
/" .1+
" $(.

$&+
#
#
/ &$
+
;
#)(
%)(
" $
$(&
'
:

"
(

1
$&
"
&

6
. (
/" .1*
" $(
*
#&*
#
&#%/
)
-30C
$$

)/
'$+
) 
-)
2
)
+
$)'
'
#&
10
$%
#%$
)(
#)&
.'
$
#
'$)+
$

%#
#
# .'&
%
+
).
#(
#%
&%
,
'

#$*
# .'
#!&


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.9

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
5.2.
 .'
%
:
)'%
# (+
&1$
%
(+
$

,
#%$&
*


,
&"
#'$(


&)'+
'
$%'
'$+
#%
&&+
# /(

#
*
%#)*
'

)&*
$
.'
%%
.
&
$%'
#)(
)'%
# .'!+
%
,
%&(
!
$)
).'
&&+
# /(
"&

#
$%'

&*
&&+
# /(
$
& 
!
*$
%$
#'%

&*
(
#$

).'
&&+
# /(
$)

#%$+
(+
(

30
&
.)

(&

%

'(
&+
%+
(
&(
15%

&
).
4
&"
)/)(

$%1$)
#)" *
.
5.3.
$)

:
#
$)+

+
).
#(
#%
&%

%
,
'

$
$)
)(
#)&
.'
$
.
5.4.
/" 

:
#" 
)$
#)(
,


##*$)+
%
) %/
*
/" *
)*

$ 
,
'


% +
)$%

)

) %/
*
% *
)/#/
)

#%$+


 $'
)%&&
#&1
!
5.5.
\r1
:
)(
:
)&'$*
$)
)*
#
 $'&
)
&$

#
'&+
&#%
/" .1+
" $

:
&&
# /
-
#)
-#
,
)&
$)

$%'
%'

&.
(
$
!&
&*
).
5.6.
/

&
(
$&
.
"
 
10) :
)$

'
)*
,
%.1
$%")*

&
(
) %+
2(
,
$$
*
$)
&$
,

&$)+
)
,
&$*+
2(
,
#)
2(
,

)
 
*
)
/" .1+
" $
,
$(+
'
),

$%#
.
#-
#
&&%
%/ %
#$
,$%-
#
$#%-
)*
.

$#)$
)*


$)*"$(
&
&
.
5.7.
/
#$$
*
#()+
:
4

$ &
$#
#$)*.$*
&
1

%'

&.
&&&
# /*&
,
)$
'$
$ *
)#
$$
TN-S
$$&
1
&*
.
4
'
,
'
%
&"
 )&
# .'(
'
'$)
(


&1$(
!)
%
&&
(
$$
1
1
#
# 
-
)#+$+
$$2-
),

"

)++
*-+
(
$$
1
2
#
# 
)#+$+
$$2-
),

&"
%(
#
#&&

) 
) 


/
#%$
.

$#'(
 !"
$)
&&
# /*
$%'

&*
$
,
$

$'*
#&*&/
*

# .'*
%
+
"
$)$))(
&%&&
)*&
$
$#()*

.
#$
#%&
'( $)
$
*$+&
$&
'-%.
-$
#)$/
0$ ,
$%/&
1%*+
20
3 1  4
,54(0
&-3%&$
31$,&
6$)4
''-% 4
4-
5-$,)-
&#%-
&%--

''-% 
,
3-+7
3 &$0--7

00$
.
8$)/
''-% 4
%
#)$/

,1.
0
% *
30*2
'-%.
,
9%&$ +1&
13$ ,% 
')
1$& 4
$&
%
#)$/
'-
*3%-+7

$
0 ': 7
.


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.10

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
#% :
:
#*-
\r--
,371&0
.'
-  -%/
1+ 
(
--
)
1
 $%/)5
&#%7
', 1 -1$
$
5
% )
(
)
1 %)
354(0
$&
(
)
% 
&#%4
% 
&#%4
% 
&#%4
 %
$&
0

50
-$,
� 50

100
-$,
� 100

150
-$,
6 1.5
--
1.5
--
2.5
--

8 1.5
--
2.5
--
4
--

10 2.5
--
4
--
6
--

12 2.5
--
6
--
10
--

16 2.5
--
10
--
10
--

18 4
--
10
--
10
--

24 4
--
10
--
16
--

26 6
--
16
--
16
--

36 6
--
25
--
25
--

50 10
--
25
--
35
--

6.
\n!
  
$%(%+$(
#
&%
)#$%
&
&

#$ $)
# #*&
EUROPOWER Generators.
*
)


$2
$)$)*
IIA
$&
.
%) $)
#
&"%

*/
#
)$+
&/'$/
%$+$)
$$
2000/14/E

7.
   \r
 !
+
#'(
$$*
$ &%
$#.
)
EP73DE, EP83TDE,
EP103DE, EP113TDE, EP123DE
EP133TDE.
/
#(&
#-*&
#&
,
&
1

#*
*-
,
$-&
%#)&
,
$$&+
)&'$
#%$
$)
)*

.)
&%
&(
&$

'*
!
\r
2&-+
*/
*
)
#-*&
1+$(
&%
%
.

 \n

\r\n \n 
 \n
7.1.
4 77
100002000
&(
%)*
#)
#
G/LL43/435

.+&)+
(
6/4
120000050
&
#
50/40
(+
M10
25
*
#
(

/
EP73DE
EP83TDE -(1x),
EP123DE
EP133TDE -(2x)
120000060
&
#
60/60
(+
M10
25
*
#
(

/
EP103DE
113TDE -(1x)
120160120
&
#
BRB70
*
#
)+
Z482, D722
D902 -(2x)
142000006
)
*
#)#) )
&
.6
&&
#!"&
&
10
1
142000008
)
*
#)#) )
&
.8
&&
#!"&
&
12
1,5
169835750
(
%&%*

#.$)+


.750
&&
,
$'
. 35
&&
,
$
169935500
(
%&%*

&%$)+


.500
&&
,
$'
. 35
&&
,
$
170000003
%&%**
*
12
!&$(.
45
&#
'$
170000021
&&
%&%*

#.$)*

170000022
&&
%&%*

&%$)*

170000024
1+
#'!
$+
*

#.$)+

&&
%&%*
170000025
1+
#'!
$+
*

&%$)+

&&
%&%*
186001000
%'+
$$
*
$)
&$
186001001

$$
*
$)
&$
199000060
#
#)
$$

#*"
12
202000011
(
MECC ALTE S20F-200/A 12

SAE5/6.5 (
*
EP103DE)
217000009
(
SINCRO EK2LCT 8

SAE5/6.5 (
*
EP73DE)
217000012
(
SINCRO FK2MFS 12

SAE5/6.5 (
*
EP123DE)


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.11

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
217000111
(
SINCRO ET2LBS 10

SAE5/6.5 (
*
EP83TDE
EP113TDE)
217000113
(
SINCRO FT2MES 13,5

SAE5/6.5 (
*
EP133TDE)
301010101
)(
KUBOTA Z482 SAE5/6.5
&#
(
*
EP73DE
EP83TDE)
301010171
)(
KUBOTA D722 SAE5/6.5
&#
(
*
EP103DE
EP113TDE)
301010221
)(
KUBOTA D902-E2B-EUP-1 SAE5/6.5
&#
(
*
EP123DE
EP133TDE)

400003707
#
)*
)*
*
)+
Z482
D722
400003708
#
)*
#)*
*
)+
Z482
D722
910000022
.&)+
U-
#2(
+
245
&&
*
#*
%&%*
910000054
#
) %
2(
910000055
#
#)
2(
(
*
D902)
910000207
$$
)
EP73DE

83TDE (
)&
Z482)
910000210
$$
)
EP103DE, 113TDE
133TDE (
)
. D722
D902)
910999721
#
)*
)*
*
)+
D902
910999722
#
)*
#)*
*
)+
D902
910999723
#
 
1*
!
*
)+
D902
910999724
#
 
1*
!
*
)+
Z482
D722
910999751
#
$(
'
 
*
)*
D902
910999833
#
$(
'
 
*
)+
Z482
D722
914000003
#(
*
%#)*
$
*

EP113TDE
914000005
#(
*
%#)*
$
*

EP133TDE
914000006
#(
*
%#)*
$
*

EP73DE
914000007
#(
*
%#)*
$
*

EP103DE
914000008
#(
*
%#)*
$
*

EP83TDE
914000010
#(
*
%#)*
$
*

EP123DE
925000000
(
&*
&
$'&
16
)
&&
+
4
A109
#)+
$$
(
'$+

#$*&

12
)
A111
%#(*
# 
)#%$

A167
&#
84
+
)#%$

*
Z482
D722 (3000

&
)
A187
&#
446
+
)#%$

*
D902 (3000

&
)
7.2.
3
3 \n
  3,\n
170000046
#)+
# /(


25
170000049
&#)+
 
!+
(
#
+
!*

)
170000050
&#)+
 
$+
(
#
+
$*

)
170000051
&#
12
*
 )

. 170000049
170000050
170000099


#*"
12

25
#.'.1&$*
&
170000250
&&
"(
*
# /*
#
. 170000046
180000000
#$(*

&&


%



16
230
180000001
#$(*

&&






16
230
181000000
&&
*
$ *
$
+
$'&
6
)
&&
181000005
&&
*
$ *
$
+
&*
$'&
10
)
&&
181001016
&&+
# /(
)%/#.$
.


16

-

/$+
 "
(
*
)
EP73,

103

123DE)
181001020
&&+
# /(
)%/#.$
.


20

-

/$+
 "
(
*
)
EP73DE)
181001025
&&+
# /(
)%/#.$
.


25

-

/$+
 "
(
*
)
EP103DE)
181001032
&&+
# /(
)%/#.$
.


32

-

/$+
 "
(
*
)
EP123DE)
181001040
&&+
# /(
)%/#.$
.


40

-

/$+
 "
(
*
)
EP123DE)
181002600
#
)+
$)

181002611


&(
&%+

*

. 181002600
181003010
&&+
# /(
!/#.$
.


10

-

/$+
 "
(
*
)
EP83TDE
113TDE)
181003013
&&+
# /(
!/#.$
.


13

-

/$+
 "
(
*
)
EP133TDE)
181005003
)(&

500
*
)$*

&&
48
48
&&
(
*
)
EP83TDE, EP113TDE
EP133TDE)
181005005
)(&

300
*
)$*

&&
48
48
&&
(
*
)
EP73DE, EP103DE
EP123DE)


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.12

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
181030316
#%%!+
+
0!&


&*
! &


16
181030332
#%%!+
+
0!&


&*
! &


32

*
)
P73DE, EP103DE
EP123DE )
181030516
#%%!+
+
0!&


#*(.
! &


16
(
*
)
EP83TDE, EP113TDE
EP133TDE)
183000007
)&
$)

#
%'

&.
)%/#.$+



%'
30
&

%

40
(
*
EP73DE
EP103DE)
183000008
)&
$)

#
%'

&.
)%/#.$+



%'
30
&

%

63
(
*
)
EP123DE)
183000009
)&
$)

#
%'

&.
'!/#.$+


%'
30
&

%

40
(
*
)
EP83TDE,
EP113TDE
EP133TDE)
183000011
$'!'
&'$)

#*"
230
*
)$*
48
48
&&
7.3.
\r63\n6:
 ,
 \n
=3,7
5 �,3,\n
77
130000016
#)+
2(

#)#) 
&
. 8
&&
398110722
'1.1+
&
#)
2(
217990074
1!
1! "(
(
*
()
#
FT)
390700056
1!
1! "(
(
*
()
#
ET10)
398010482
'1.1+
&
) %
2(
(
*
Z482, D722
D902)
398210722
&$*+
2(
(
*
)+
Z482
D722)
398210902
&$*+
2(
(
*
)+
D902)
A128
)*+
&(
*
)+
Z482 (
+
('+
)
A129
)*
.
&(
*
)+
D722 (
)$+
('+
)
A10902002
)*+
&(
*
)+
D902
A10482001
# 
%#*

#+

)*
Z482
A10722001
# 
%#*

#+

)*
D722
A10902001
# 
%#*

#+

)*
D902

8.
  
" 
&
.
#&
%
'$
$/&
EUROPOWER
,$%-.
#
$#%-

.
9.
\r
 
&
.
#&
'"
.
10.
"

  
10.1.
7
#&

:
$
 2
(1~230
)


/
)

%.
$#-(
/'$
$%")*
.
$'
#
#) 
&/

#
$%").
)*
$&)(


.
$
!/2

,
&
&.1/
%(
1!
(

EPS83TDE
EPS113TDE
&
#
ET2LBS

EP133TDE
&
#
FT),
"

%.
$#-(
/'$
$%")*
.
$'!+
$
$%"
1!
$$)*
2500 3000
&'$)
.
 )&
$&&
+

#)*+
$$*
# #


.
10.2.
)(
:
 '$(
&
/'$
$%")*
)*
%
,$%-
#

$#%-
.


 \n
 \r \n
www.EUROPOWERGenerators.com
EP73DE KU/S-EP83TDE KU/S-EP103DE KU/MA-EP113TDE KU/
S-EP123DE KU/S-EP133TDE KU/S



.13

13
Datum: 19/12/2011 Rev.:05 Uitv:TU Goedkeurder
: MH
Ref: EP73-83-103-113-123-133(T)DE-191211rev05-RU
-

)#%$

# #**
 

)*
#)
/" .1+
" $(.
,
# '+
*
$#()*
#
&#%/

"
&%$
30C
)'.1+
)*&
$ 
BS6580/92 SAE J1034.

)

&
$ %
$#()(
/" .1%.
" $(
#
&%
$ %
.
-

)#%$

# #**

)(
#)
&$&
)*$
15W40,
# '&
*
$#()*
#
&#%/

"
&%$
10C.

)

&
&$

'$)
#
%).
$#%-/
$)+$)
"
(

"
API SJ/CF-4.
-
*
$#%-

#
&#%
%".1+
$ 

20
$ %
#&*(
&$
)*$
10W40,
#
&#%

30
-
&$
)*$
5W40.
'$)
&$
#
%).
$#%-/
$)+$)
"
(
"

"
API
SJ/CF-4
11.
  \n
"\r \r

#)

)$(


#

#)

)&&
/
,

"

)&*
/ ($*
&
)
&(&
'&
#"
,
#.'(
#"+
.'

$
$*(
#"
OFF =
: ;3
.

#)+

:
\r+

# '
#)
3
#*+
#)+


$&
)/

%)(
#)

"
$(

)+
)
.
3
#(%+$(
&
)
)&*
)"*
$#
.
3
#%$+


&%&
$#&
$ $)
$#(%+

/
)%&&
#&1
.

#$)+


(
(

)%/
&$*-)
/
:

*

#&1
%&+
)"$(.
#!$(.
.
(/
/
&$&(
#
#)+

*
$.'*
 $-
)

$/

/

.
\r&
&$
)
.

# (
$
$%"
%&%*
,
$ 

#$)(

#(%.

# * %
12.
 "\r 
" 
\n   !
D902 E2B EUP-1

#
:
)(+
4-
/+
(
" $&
/ " &
'$)
- )
: 3
&
- 
/
#*
: 72 x 73,6
&&
0!&
- )
: 0,898
&
$*
: ETVCS (Electronic Three-Vortex Combustion Syst
em

4*
!/
)/)*
$$&
)$#&*
)
61$(

#
SAE: 17,5

#
3600

&
61$(
#)
.
"&
#
SAE : 15,2

#
3600

&
'$)
)

/$&
/ %
:

#&*$*
3$$
)$
)*
:
#
Bosch MD
)
)#$
: 140
7
/c


#"*
)#$
: 20
#(
$"*
: 24 : 1

(
#)
: N2-D
py
##
a
'$)
&
&$
#
$$2-
API:
)
CC
$&
#%$
:
'$+
$
(
$
$)'&
# )(
# )
)
6
$
: 12
- 1,2

7
)*
: 12
480

8&$(
%&%*
: 12
/
&&%&
52
8&$(
&$*

: 3,7
8&$(
$$&
" $
/" *
,
)
.
$(+
'
: 3,4
(
)*
&*
:
#
"
$ 
$) 
#!

&*
#

"
(


7- 9
&&

Приложенные файлы

  • pdf 44475755
    Размер файла: 4 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий