Предисловие Цифровой осциллограф с памятью серии UTD1000. Осциллографы серии UTD1000 Bw: Символ, показывающий, что полоса пропускания сигнала ограничена (на данном примере – 20 МГц).


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
! /
@548A;�285
UTD1025C
UTD1042C
UTD1062C
UTD1082C
UTD1102C
UTD1152C
UTD1202C
AF8;;�3@0DK A5@88 UTDM 11000CL� A=0I5=K DC=:F8�=0;L=�9
 8A. 1
READY
TRIG ED
STOP
AUTO
SCAN
5. �:070=8O 2@55==&#x-35;=1;&#x=1;&#x-35;=1;&#x=1;3 &#x-35;=1;&#x=1;B@57:0 564C
2) K 4�;6=K CAB0=�28BL :�MDD8F85=B �A;01;5=8O IC?0
@54C?@5645=85!
�B:� &#x-3 ;0;15A?5GLB5 F5;&#x-3 ;0;AB=&#x-3 ;0;ABL 87&#x-3 ;0;;OF88 ?@&#x-3 ;0;&#x-3 ;0;240 IC?0. 5
?@8:0A09B5AL : 5B0;;8G5A:8 G0ABO IC?0, 5A;8 &#x-3 ;&#xI2; ?;�,-; ;TA;&#x-3;;8-; 1;00;= =0E&#x-3 ;&#xI2; ?;�,-; ;TA;&#x-3;;8-; 1;00;48BAO
�?4 2KA�:8 =0?@O65=85.
�@8�7=B0;L=0O A8AB50 @0725@B:8
 8A. 2
Coupling
Bandwidth
Bias Voltage
Bias Voltage
Others
Polarity
1. 0AB@�9:0 @072O7:8 :0=0;�2
!
Приложение В: Принадлежности для осциллографа
UTD1000
Стандартные принадлежности:
Два пассивных щупа длиной 1,2 м, с ослаблением 1:1
(10:1).
Подробности см. в инструкции по эксплуатации щупов.
Соответствие стандарту EN61010
Категория перенапряжения: 150 В при коэффициенте
ослабления 1Х; 300 В при коэффициенте ослабления 10Х.
Шнур питания: 1 шт.
Руководство пользователя:
1 шт.
Модуль преобразования ток
напряжение
UT
M03/UT
M04
: 2 шт.
Блок питания
: 1 шт.
Измерительный щуп мультиметра
Все принадлежности можно заказать у местных дилеров
UNI
T.
Приложение С:
Обслуживание
и чистка
Общее обслуживание
Не храните и не оставляйте осциллограф в местах, где
дисплей может длительное время подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей.
Внимание!
Во избежание повреждения осциллографа и щупов
не допускайте попадания на них жидкостей, спреев и
растворителей
Чистка
Проверяйте осциллограф с частотой, соответствующей
требованиям. Для очистки поверхности:
1. Удалите пыль с поверхности осциллографа и щупов мягкой
тканью. При протирке дисплея соблюдайте осторожность, чтобы
не поцарапать защитное покрытие.
Для
чистки используйте влажную, но не мокрую мягкую ткань.
Перед чисткой отключите питание. Используйте для чистки воду
или неагрессивное моющее средство. Во избежание
повреждения осциллографа не используйте абразивные и
химически активные моющие средства.
настоящую инструкцию могут быть внесены изменения без
уведомления.
Copyright 2009 Uni
Trend Group Limited.
All rights reserved.
Производитель
Uni
Trend Technology (chengdu) Limited
2/Floor, Block D2,
199 Xiqu Da Dao,
Gaoxin Xiqu,
Cheng Du
City,
Si Chuan Province,China
Postal Code: 610 091
Штаб
Uni
Trend Group Limited
Rm901, 9/F, Nanyang Plaza
57 Hung To Road
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Тел.
: (852) 2950 9168
Факс
: (852) 2950 9303
Email: [email protected]
trend.com
Дисплей
Языки
Традиц. китайский, упрощ. китайский, английский
Цифровой мультиметр (только при питании от батареи)
Сопротивление
Диапазон:
Ом
, 6
кОм
, 60
кОм
, 600
кОм
, 6
МОм
, 60
МОм
Погрешность:
кОм
, 6
МОм
, 60
МОм: ±(1,5% + 5)
кОм
, 60
кОм
, 600
кОм: ±(1,2% + 5)
Напряжение
постоянного тока
Диапазон:
мВ
, 6
, 60
, 600
, 1000
Погрешность: ±(1% + 5)
Напряжение переменного тока
(45 Гц
400 Гц)
Диапазон:
мВ, 6 В
, 60
, 600
, 700
Погрешность:
±(1,2% + 5) при
≤200
Гц
±(1,5% + 5) при
≥200
Гц
Постоянный ток
(внешний модуль)
Диапазон:
A, 60
A, 600
A, 6
Погрешность:
A, 60
A, 600
: ±(
2% + 5)
6 А: ±(1,5% + 5)
Переменный ток
(45 Гц
400 Гц)
(внешний модуль)
Диапазон:
A, 60
A, 600
A, 6
Погрешность:
A, 60
A, 600
: ±(2% + 5)
6 А: ±(2,5% + 5)
Емкость
Диапазон:
нФ, 60 нФ, 600 нФ
, 6
мкФ
, 60
мкФ
, 600
мкФ
, 6
мФ
Погрешность: 6 нФ/6 мФ: ±(5% + 10)
60 нФ, 600 нФ
, 6
мкФ
, 60
мкФ
, 600
мкФ:
±(4% + 5)
Проверка электропроводности
Есть
Проверка диодов
Есть
Режимы измерения
Авто/ручной (в ручном режиме доступны только измерения постоянного тока)
Макс. показание дисплея
Питание
Напряжение питания
240 В (эфф.), 45
440 Гц, Кат.
II
Потребляемая мощность
Менее 40 Вт
Время работы от батареи
UTD1025C
UTD1102C/UTD1082C/UTD1062C/UTD1042C
UTD1202C/UTD1152C
Условия окружающей среды
Температура
Рабочая: 0
С … +40
Хранения:
С … +60
Охлаждение
Принудительное
охлаждение вентилятором
Влажность воздуха
⁰C
≤90%
⁰C
… +40
≤60%
Высота
Рабочая: до 3000 м
Хранения: до 15000 м
Механические характеристики
Размеры
268 х 168 х 60 мм
Вес
Без упаковки: 1,8 кг
С упаковкой: 4,5 кг
Защита от внешних воздействий:
IP2X
Рекомендуемая частота калибровки:
1 раз в год
Вертикальная система
Погрешность измерения
напряжения постоянного тока
(выборка с
усреднением)
При нулевом вертикальном смещении и усреднении по
≥16:
±(4% от измеренного значения + 0,1 дел. + 1 мВ) при выборе 5 мВ/дел.
±(3% от измеренного значения + 0,1 дел. + 1 мВ) при выборе 10 мВ/дел
50 В/дел.
При ненулевом вертикальном смещении и
усреднении по
≥16:
±(3% х (измеренное значение + смещение) + (1% смещения))
+ 0,2 дел.
+ 2 мВ при выборе от 5 мВ/дел до 200 мВ/дел
+ 50 мВ при выборе
200 мВ/дел до 50 В/дел
Погрешность измерения
разности напряжений
выборка с усреднением
При одинак
овых настройках и условиях окружающей среды разность напряжений
между двумя точками осциллограммы после усреднения по 16 осциллограммам:
± (3% измеренного значения + 0,05 дел.)
Запуск
Чувствительность запуска
1 дел.
Диапазон уровней запуска
дел. от центра дисплея
Погрешность уровней запуска
(типовая), верна для сигналов с
фронтами
≥20
нс
±(0,3 дел х В/дел) (в пределах ±4 дел. от центра дисплея)
Возможности запуска
Нормальный режим/режим сканирования, предварительный запуск/запуск с
задержко
й. Регулируемая глубина предварительного запуска.
Диапазон задержки запуска
40 нс
Установка уровня на 50%
(типовая)
Частота входного сигнала
≥50
Гц
Запуск по фронту
Тип фронта
Передний (нарастающий), задний (спадающий)
Запуск по импульсу
Режим
запуска
(больше, меньше равно) для положительного импульса
(больше, меньше равно) для отрицательного импульса
Длительность импульса
40 нс
6,4 с
Запуск по видеосигналу
Чувствительность запуска (по
видеосигналу, типовая)
Размах 2 дел.
Формат сигнала
и частота
строк/полей
Поддерживает стандарты
NTSC
PAL
Диапазон строк: 1
525 (
NTSC
), 1
PAL
Поочередный запуск
Запуск по каналу А
Запуск по каналу В
По фронту, по импульсу, по видеосигналу
По фронту, по импульсу, по видеосигналу
Измерения
Курсор
Ручной режим
Разность напряжений (
и промежуток времени
(ΔT
) между курсорами
Автоматические
измерения
Возможно отображение курсора при автоматических измерениях.
27 измеряемых параметров: размах, амплитуда, максимальное, минимальное, верхнее,
нижнее, среднее, среднеквадратичное значения, частота, длина цикла, время нарастая и
спадания сигнала, длительность положительного и отрицательного импульса,
положительный и о
трицательный коэфф. заполнения, задержки по переднему и заднему
фронту.
Измерение по
заданным
параметрам
3 типа
Математические
функции
+,
, ÷, ×
Сохранение
осциллограмм
Внутренняя память: 10 групп осциллограмм и 10 групп настроек
USB:
10 групп осцилло
грамм и 10 групп интерфейсов
БПФ (
FFT
Окно
Хэннинга, Хэмминга, Блэкмана, прямоугольное
Точки выборки
1024 точки
Фигуры Лиссажу
Разность фаз
±3%
Дисплей
Тип
ЖК (
LCD
), диагональ 145 мм (5,7
Разрешение
320х240 точек (
RGB
Цветность
Цветной (
UTD1xxxC
Область отображения
осциллограммы
По короткой стороне: 12 дел., 25 пикс./дел.
По длинной стороне: 8 дел., 25 пикс./дел.
Контраст
Регулируемый
Яркость подсветки
300 кд/м
Глава 6: Приложения
Приложение А: Технически
характеристики
Если не указано иное, все технические характеристики даны для осциллографов серии
UTD1000
при коэффициенте ослабления щупа 10Х.
Чтобы удостовериться в соответствии х
арактеристик осциллографа приведенным здесь
, необходимо выполнить предварительные
условия:
К моменту проверки осциллограф должен работать непрерывно не менее 30 мин. при рабочей температуре.
Если в процессе работы температура изменяется более чем на 5
С, необходимо провести самокалибровку (
Self Cal
), доступную через
меню системных функций.
Гарантируются все характеристики, кроме помеченных как «Типовое».
Технические показатели:
Регистрация
Режимы
В реальном времени
Эквивалентный
Макс. частота
дискретизации
250 МГц (UTD1025C/
UTD1042C/UTD1062C)
500 МГц (
UTD1082C/UTD1102C
1 ГГц (
UTD1152C/UTD1202C
25 ГГц
Режимы выборки
Стандартный, регистрация пиков, усреднение
Усреднение
По
регистрациям, одновременно для всех каналов,
может принимать
значения: 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128,
Входы
Развязка входа
По постоянному току (
DC
), по переменному току (
DC
), замыкание на землю (
GND
Входной импеданс
1 МОм ± 2% параллельно с 21 пФ ± 3 пФ
Допустимое ослабление щупа
1Х, 10Х, 100Х, 1000Х
Максимальное напряжение
входного сигнала
400 В (постоянное или переменное)
Время задержки между
каналами (типовое)
50 мс
Горизонтальная система
Интерполяция осциллограммы
Линейная
Длина записи
2х512
Глубина записи
7,5
Диапазон
коэффициента
развертки
нс/дел
с/дел
(200
МГц
, 150
МГц
);
нс/дел
с/дел
(100
МГц
, 80
МГц
, 60
МГц
, 40
МГц
);
нс/дел
с/дел
(25
МГц
С шагом 1
Погрешность частоты
дискретизации и времени
развертки
±50 ед. счета (в интервалах
≥1
мс)
Погрешность измерения
временных интервалов
(про полной полосе
пропускания)
Одиночный сигнал: ±(1 интервал выборки + 50 ед. счета от измеренного значения
+ 0,6 нс)
Усреднение
16: ±(1 интервал выборки + 50 ед. счета от измеренного значения +
0,4 нс)
Вертикальная система
Модель
UTD1202C
UTD1152C
UTD1102C
UTD1082C
UTD1062C
UTD1042C
UTD1025C
АЦП
битное разрешение
Диапазон коэффициента
отклонения (В/дел.)
5мВ/дел
50 В/дел на входе
BNC
Диапазон смещения
±10 делений
Полоса пропускания
аналогового
сигнала
200 МГц
150 МГц
100 МГц
80 МГц
60 МГц
40 МГц
25 МГц
Полоса пропускания
одиночных импульсов
100 МГц
100 МГц
50 МГц
50 МГц
25 МГц
25 МГц
25 МГц
Отключаемое ограничение
полосы пропускания
аналогового сигнала (типовое)
20 МГц
Низкочастотный предел при
развязке по переменному току
(по уровню
3 Дб)
±10 Гц на входе
BNC
Время нарастания
≤1,8
нс
≤2,3
нс
≤3,5
нс
≤4,3
нс
≤5,8
нс
≤8,7
нс
≤14
нс
Погрешность коэффициента
усиления постоянного тока
При вертикальной чувствительности 5 мВ
/дел: 4% (стандартная выборка или выборка
с усреднением); При вертикальной чувствительности 10 мВ/дел
50 В/дел: 3%
(стандартная выборка или выборка с усреднением)
Рис. 5
8. Если аппаратная версия пакета обновлений несовместима с
осциллографом, появится сообщение: «E24 : The package’s
hardware
Ver. isn’t same with this DSO! Please read user manual,
get system information in
detail. Please pull out U
disk
and reboot
(«Е24:
Аппаратная версия пакета обновлений несовместима с
данным осциллографом! Обратитесь к руководству
пользователя. Подробности см. в системной информации.
Отключите
USB
диск и перезагрузите прибор») (Рис. 5
13).
Рис. 5
9. Если версия пакета обновлений
более старая, чем
установленной программы осциллографа, появится сообщение:
E26: S
orry, this package’s version is
too low to update. Plea
se read
user manual, get system
information in detail. Please pull out U
disk
and reboot
» («Е26: Версия пакета обновл
ений устарела.
Обратитесь к руководству пользователя. Подробности см. в
системной информации. Отключите
USB
диск и перезагрузите
прибор») (Рис.
Рис. 5
10. В процессе обновления, если вы хотите отменить обновление
после того, как система распо
знала пакет обновлений, нажмите
[F1]
, чтобы выйти из системы обновления. Появится сообщение:
«Please pull out
disk and reboot.
» («Отключите
USB
диск и
перезагрузите прибор»). (Рис. 5
Рис. 5
11. Если происходит неизвестная ошибка при обновлении
программы, появится сообщение:
E31: We are sorry for this case,
please conta
ct with us.
Please pull out U
disk and reboot
» («Е31:
Приносим извинения за данные неполадки, свяжитесь с нашим
представителе
м. Отключите
USB
диск и перезагрузите прибор»)
(Рис. 5
16).
Рис. 5
Внимание: если в процессе обновления появилось данное
сообщение о неизвестной ошибке, скачайте новый пакет
обновлений и начните обновление сначала. Осциллограф
должен обновить програ
ммное обеспечение до
восстановления нормальной функциональности. Если обновить
программу не получается и осциллограф не может нормально
функционировать, внимательно прочтите данное руководство
пользователя и обратитесь к нам за помощью.
Рис. 5
2. Если извлечь
USB
устройство после того, как нажата
[F5]
обновление продолжено,
появится сообщение: «
E11 : U
disk has
pulled out! Please reboot
.» («Е11: Отключено
USB
устройство!
перезагрузите прибор»)
(Рис. 5
Рис. 5
3. В процессе обновления, если система не может найти файл
обновления на
USB
устройстве, появится сообщение:
E13 : Can’t
find valid update
file at U
disk root directo
ry! Please sure there is
update
file at U
disk’s root directory, Please pull out U
disk and
reboot.
» («Е13: Не может найти файл обновления на
USB
диске!
Убедитесь, что в корневой папке
USB
диска нах
одится файл
обновления. Не отключайте
USB
диск и перезагрузите прибор»)
(Рис. 5
8).
Рис. 5
4. В процессе обновления, если файл обновления в корневой
папке
USB
устройства поврежден или не может быть прочтен,
появится сообщение: «E14: We are
sorry for
this case, plea
se
contact with us. Please pull
out U
disk and reboot.
» («
Е14:
Приносим извинения за данные неполадки, свяжитесь с нашим
представителем. Отключите
USB
диск и перезагрузите прибор»)
(Рис. 5
9)
Рис. 5
. В процессе обновления, если
Flash файла, который вы
выбрали, отличается от установленного на
осциллографе,
появится сообщение: «E25
The package’s flash
type isn’t same with
this DSO!
Please read user manual. get system information in
detail. Please pull out U
disk and reboot
» («
E25:
Flash
файла
обновления не совпадает с установленным на этом
осциллографе! Обратитесь к руководству пользователя.
Подробности см. в системной информации. Отключите
USB
диск
и перезагрузите прибор») (Рис. 5
Рис. 5
6. В процессе обновления, если
система обнаруживает, что
формат файла обновлений отличается от установленного на
осциллографе, появится сообщение: «E27:Sorry, the package
format isn’t correct!
Please pull out U
disk and reboot
» («Е27:
Извините, неверный формат пакета обновлений! Отключи
USB
диск и перезагрузите прибор») (Рис. 5
).
Рис. 5
7. Если модель пакета обновлений несовместима с
осциллографом,
появится сообщение: «
E23
: The package’s model
No. isn’t
same with this DSO! Please read user
manual, get
system
information in
det
ail. Please pull out U
disk and
reboot
» («Е23: №
модели пакета обновлений не соответствует осциллографу!
Обратитесь к руководству пользователя. Подробности см. в
системной информации. Отключите
USB
диск и перезагрузите
прибор») (Рис. 5
12).
Рис. 5
3. Нажм
ите
[F5]
, чтобы запустить процесс обновления. Если в
корневой папке
USB
устройства находится только один пакет
обновлений, переходите сразу к шагу 4. В другом случае на
экране появится окно выбора пакетов обновления
(Рис. 5
Поворотным переключателем вы
берите нужный
файл
обновлений, нажмите
[F5]
для подтверждения. Чтобы выйти из
системы обновления, нажмите
[F1]
Рис. 5
4. Система обновления проверит, соответствует ли файл
обновлений требованиям. После окончания проверки появится
сообщение «Are you
sure to update?» («Вы уверены, что хотите
произвести обновление?») (Рис. 5
3).
Рис. 5
5. На экране, показанном на Рис. 5
3, нажмите
[F5]
, чтобы
подтвердить, что вы хотите сделать обновление. Появится
сообщение «
CATION : It will cost 3
5 minute. When
updating don’t power off, otherwise unknown exception
will happen! Please waiting for update …data …%
(«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обновление займет 3
5 мин. В это время не
отключайте прибор
отключение вызовет ошибку программы.
Ожидайте обновления…
»)
Рис. 5
Предупреждение: Если в процессе обновления выключить
осциллограф или отключить его от источника питания, это
вызовет сбой, после которого он не сможет нормально
функционировать. В этом случае вставьте в разъем
USB
устройство и снова запустите
обновление, следуя инструкциям
на экране, пока не будет восстановлена нормальная работа
прибора. В случае невозможности обновления немедленно
свяжитесь с нами.
6. Когда индикатор обновления достигнет 100%, он изменится на
ОК, что означает успешное заверше
ние обновления. Появится
сообщение об успешном обновлении программного
обеспечения: «Congratulation,
Update process Succ
ess! Please pull
out U
disk and reboot» («Поздравляем, обновление успешно
завершено! Извлеките из разъема
USB
устройство и
перезагрузите
прибор») (Рис. 5
5).
Рис. 5
Внимание: при перезагрузке после обновления система
произведет инициализацию. Это занимает от 30 сек. до 1 мин.,
после чего включится стандартный экран прибора.
Сообщения об ошибках
При обновлении по разным причинам могут происходить сбои.
Ниже описаны наиболее распространенные причины сбоев и
сообщения, помогающие успешно завершить обновление. Если
произошел сбой обновления, отключите
USB
устройство и
перезагрузите осциллограф.
Прибо
р будет по
прежнему
нормально функционировать. Чтобы повторить процесс
обновления, подключите
USB
устройство и следуйте
вышеописанным инструкциям по обновлению.
1. В процессе обновления вы можете прервать обновление и
выйти из системы обновления, нажав
, в соответствии с
инструкциями на экране. Появится сообщение «“Please pull out U
disk and
reboot
» («Отключите
USB
устройство и перезагрузите
прибор»).
Глава 4. Системные сообщения и
устранение неисправностей
1. Определения системных сообщений
Adjustment at Ultimate Limit
(Выход на предел регулировки)
Поворотный переключатель достиг предела диапазона
регулировки. Дальнейшая регулировка в этом направлении
невозможна. Сообщение появляется, когда достигают
предельного значения коэфф. отклонения, коэфф. развертки,
смещение по
горизонтали и вертикали, уровень запуска.
USB Device Installed (
USB
устройство подключено):
Сообщение
появляется после успешного подключения запоминающего
USB
устройства к осциллографу.
USB Device Unplugged (
USB
устройство отключено):
Сообщение
появляется
после отключения запоминающего
USB
устройства от
осциллографа.
Saving...... (Сохранение):
Идет сохранение осциллограммы в
память. В нижней части экрана появляется индикатор процесса
сохранения.
Loading...... (Загрузка):
Идет загрузка осциллограммы из памяти.
В нижней части экрана появляется индикатор процесса загрузки.
Function Disabled (
Функция отключена
Сообщение появляется
при нажатии
[ZOOM]
при установленном масштабе временной
развертки 5нс
100нс.
2. Поиск и
устранение неисправностей
1. На экране осциллографа после включения ничего не
отображается:
1) Проверьте, правильно ли нажата кнопка питания.
2) Подключите адаптер питания, проверьте заряд батареи.
3) Проверьте, надежно ли подключен шнур питания.
4) После
проведения вышеописанных проверок перезапустите
прибор.
5) Если прибор по
прежнему не включается, свяжитесь с
UNI
для его ремонта.
2. На экране не отображается осциллограмма после подачи
сигнала:
Проверьте правильность подсоединения щупа.
2) Проверь
те надежность подключения сигнального провода к
BNC
разъему осциллографа.
3) Проверьте правильность подсоединения щупа к объекту
измерения.
Проверьте, генерирует ли объект измерения сигналы
(подсоедините канал с достоверно генерируемым сигналом к
неиспр
авному каналу).
5) перезапустите процесс регистрации сигнала
3. Измеренное значение амплитуды напряжения в 10 раз
больше или меньше действительного:
Проверьте соответствие коэффициента ослабления,
установленного на щупе, и коэффициента ослабления,
устано
вленного для канала (в меню).
4. Отображение осциллограммы нестабильно:
1) проверьте настройку источника пускового сигнала. Убедитесь,
что он соответствует каналу, на который подается сигнал.
2) Проверьте тип запуска: используйте запуск по фронту для
обыч
ных сигналов и запуск по видеосигналу для видеосигналов.
Правильное отображение осциллограммы возможно только при
правильно выбранном типе запуска.
3) Измените тип развязки на развязку с подавлением ВЧ или НЧ,
чтобы отфильтровать высокочастотный или низкоч
астотный шум.
5. Нет изображения после нажатия
[RUN/STOP]
1) Проверьте, установлен ли режим запуска на нормальный
Normal
или одиночный (
Single
), и не превышает ли уровень
сигнала
установленный диапазон. Если это так, сместите уровень
сигнала в центр дисплея или выберите автоматический (
Auto
режим запуска.
2) Нажмите
[AUTO]
для завершения настройки.
6. Скорость отображения снизилась после включения выборки с
усреднением:
1) Если
выбрано усреднение более чем по 32 осциллограммам,
скорость падает. Это нормально.
Уменьшите интервалы выборки с усреднением.
7. Осциллограмма отображается ступенчато:
1) Это нормально. Вероятная причина
слишком малый коэфф.
горизонтальной развертки.
Увеличение коэфф. горизонтальной
развертки увеличит горизонтальное разрешение и повысит
качество изображения.
2) Если выбран векторный режим отображения, причиной могут
быть отрезки, соединяющие точки зарегистрированных значений
сигнала. Установите точечн
ый (
Dot)
режим отображения.
Глава 5: Обслуживание и поддержка
1. Обновление программного обеспечения
Программный пакет вы можете получить в нашем отделе продаж
или скачать с нашего сайта. Обновляйте программное
обеспечение осциллографа до последней вер
сии с помощью
встроенной системы обновления.
Подготовка к обновлению:
1. Ваш осциллограф должен быть выпущен компанией
UNI
T.
Модель и версию программного обеспечения можно узнать в
подменю «Системная информация» в меню пользовательских
настроек.
обновление программного обеспечения, соответствующего
вашей модели осциллографа, вы можете скачать с нашего сайта
или получить в нашем отделе продаж. Версия программного
обеспечения должна быть более новой, чем уже установленная.
3. Подготовьте запоминающе
USB
устройство (файловая
система
FAT
). После распаковки пакета обновлений сохраните его
в корневой папке
USB
устройства.
Файлы обновления имеют
расширение
.uts
Требования
1. Пакет обновлений должен соответствовать модели
осциллографа.
2. Аппаратная
версия пакета обновлений должна соответствовать
модели осциллографа.
3. Программная версия пакета обновлений должна быть такой
же или новее программного обеспечения, установленного на
осциллографе.
Flash
тип пакета обновлений должен соответствовать моде
ли
осциллографа.
Обновление программы
1. Отключите осциллограф и вставьте в разъем
USB
устройство с
сохраненным пакетом обновлений.
2. Нажмите
[POWER]
, чтобы выключить осциллограф, появится
экран обновления программного обеспечения (Рис. 5
1).
Появится
сообщение «
Welcome to the USB
program upgrade
system. Please
press [F5] to start upgrade or [F1] to cancel
» («Добро
пожаловать в систему обновления программного обеспечения.
Нажмите
[F5]
, чтобы начать обновление или
[F1]
для отмены»).
Пример 6:
спользование функции
Определение разности фаз сигналов двух каналов.
Пример: для измерения сдвига фазы при прохождении сигнала
по цепи подключите осциллограф к цепи и исследуйте входной и
выходной сигналы.
Для отображения входного и выходного
сигнала
в координатах
1. В меню настройки щупов установите коэфф. ослабления 10Х и
установите переключатель на щупе в положение 10Х.
2. Подсоедините щуп канала А к входу цепи, щуп канала В
выходу.
3. Если каналы не отображаются, нажмите
[A]
[B]
, затем
[F1]
чтобы включить их.
Нажмите
[AUTO]
5. настройте вертикальные амплитуды каналов так, чтобы они
были примерно равными.
Нажмите
[SCOPE]
, затем
[F3]
, чтобы вызвать меню настройки
отображения.
Нажмите поворотный переключатель, чтобы выбрать
На
дисплее отобразятся входной и выходной сигналы в виде фигуры
Лиссажу.
8. Для наилучшего отображения подстройте вертикальное
отклонение и вертикальное смещение.
9. С помощью метода эллипса измерьте и вычислите разность
фаз (см. Рис. 3
7).
Рис. 3
игура Лиссажу
sin
θ = A/B
или
, где
разность фаз между сигналами с
разных каналов. Определение
A, B, C, D
дано на Рис. 3
7. Из
приведенной формулы следует, что
θ = ±
arcsin(A/B)
или
θ = ±
arcsin
C/D)
Если главная ось эллипса лежит в пределах квадрантов
III
, то
разность фаз находится в пределах
0~π/2
или (3
π/2
~2π
Если главная ось эллипса лежит в пределах квадрантов
II
IV
, то
разность фаз находится в пределах
(π/2
~π)
или (
~3π/2
Кроме того, е
сли частоты и разности фаз двух измеряемых
сигналов кратны друг другу, вы можете вычислить частотную и
фазовую корреляцию между сигналами.
Таблица разности фаз
Пример 7: Запуск по видеосигналу
При наблюдении схемы формирования видеоизображения
для
получения стабильной картины выходного видеосигнала
используется запуск по видеосигналу.
Запуск по полям видеосигнала
1. Нажмите
[TRIGGER]
, чтобы открыть меню настройки запуска
2. Нажмите
[F1]
, чтобы выбрать тип запуска по видеосигналу
Video
).
3. На
жмите
[F2]
, чтобы выбрать канал А в качестве источника
пускового сигнала.
Нажмите
[F3]
, чтобы выбрать видеостандарт
PAL.
5. Нажмите
[F4]
, чтобы выбрать синхронизацию по нечетным
Odd field
или четным (
Even field
полям.
Настройте горизонтальную
развертку для получения четкой
осциллограммы.
Рис. 3
8: Запуск по полям видеосигнала
Запуск по строкам видеосигнала
1. Нажмите
[TRIGGER]
, чтобы открыть меню настройки запуска
2. Нажмите
[F1]
, чтобы выбрать тип запуска по видеосигналу
Video
).
3. Нажмите
[F2]
, чтобы выбрать канал А в качестве источника
пускового сигнала.
4. Нажмите
[F3]
, чтобы выбрать видеостандарт
PAL.
5. Нажмите
[F4]
, чтобы выбрать синхронизацию по заданным
строкам.
6. С помощью поворотного переключателя выберите запуск по
люб
ой строке.
7. Настройте горизонтальную развертку для получения четкой
осциллограммы.
Рис. 3
9: Запуск по строкам видеосигнала
данных и отобразит осциллограмму.
С помощью этой функции
легко сможете обнаружить любое случайное событие. Например,
когда обнаруживается выброс со сравнительно большой
амплитудой: установите уровень запуска немного выше
нормального уровня сигнала. Нажмите
[RUN/STOP]
и ждите.
Когда случится выброс, автоматиче
ски сработает запуск и
немедленно запишется осциллограмма до и после момента
запуска. вращая регулятор горизонтального смещения, вы
можете менять положение момента запуска на горизонтальной
шкале для получения запуска с отрицательной задержкой
заданной дли
тельности, что позволит легко рассмотреть участок
осциллограммы до выброса.
Рис. 3
3: Запуск по одиночному сигналу
Пример 4: Подавление белого шума в сигнале
Если измеряе
мый сигнал насыщен белым шумом
, вы можете
настроить осциллограф на фильтрацию ил
и подавление шума
таким образом, что это не вызовет ослабление измеряемого
сигнала (см. Рис. 3
4).
Рис. 3
4: Подавление белого шума
Порядок действий:
1. Установите коэфф. ослабления на щупе и канале А, как в
предыдущем примере.
2. Подключите сигнал и у
бедитесь в стабильном отображении
осциллограммы (см. Рис. 3
4). Настройте горизонтальный и
вертикальный масштабы, как описано в предыдущей главе
руководства.
3. Настройка развязки запуска
для улучшения стабильности
запуска
1) Нажмите
[TRIGGER]
для отображения меню настройки запуска.
2) Нажмите
[F3]
, чтобы выбрать в качестве режима развязки
запуска подавление НЧ (
LF sup
ression
или ВЧ (
HF suppression
При выборе подавления НЧ сигнал пропускается через ВЧ
фильтр. Он отсекает составляющие с
частотами ниже 80 кГц и
пропускает более высокочастотные компоненты.
Если выбрано
подавление ВЧ, устанавливается НЧ
фильтр, отсекающий
составляющие с частотами выше 80 кГц и пропускающий более
низкочастотные компоненты. Выбирая подавление ВЧ или НЧ, вы
мож
ете подавить соответственно высокочастотный или
низкочастотный шум и добиться стабильного запуска.
4. Уменьшение шума при отображении путем настройки режима
регистрации сигнала
Если измеряемый сигнал содержит белый шум, и в результате
осциллограмма имеет
слишком низкое качество, вы можете
использовать режим регистрации с усреднением, позволяющий
уменьшить белый шум при отображении, а также размер
осциллограммы для облегчения наблюдений.
Порядок действий:
Нажмите
[SCOPE]
, затем
[F1]
, чтобы установить режи
регистрации с усреднением (
Average
), затем поворотным
переключателем выберите число осциллограмм для усреднения
из ряда степеней основания 2, от 2 до 256 (см. Рис. 3
5).
рис. 3
5: Подавление шума в сигнале
Внимание! В режиме регистрации с усреднением
осциллограмма обновляется на дисплее с меньшей частотой.
Это нормально.
Пример 5. Использование курсора для измерений
Осциллограф способен автоматически измерять 27 параметров.
Автоматически измеряемые параметры также могут быть
измерены с помощью курсо
ра. Используя курсоры, можно
быстро измерить параметры времени и напряжения
осциллограммы.
Измерение ширины одиночного импульса:
1. Нажмите
[CURSOR]
, чтобы отобразить меню курсорных
измерений.
2. Нажмите
[F1]
, чтобы выбрать тип «Время» (
time
).
Поворотным переключателем установите курсор 1 на
передний фронт одиночного импульса.
4. Нажмите поворотный переключатель, чтобы выбрать курсор 2,
затем поворотным переключателем установите курсор 2 на
второй пик импульса.
В меню курсорных измерений отобра
зится величина
Δ,
т. е.
ширина импульса (см. Рис. 3
6).
Рис. 3
6: Измерение ширины импульса с помощью курсоров.
Примечание: при измерении напряжения следуйте только шагу
2 и установите тип курсора «Напряжение» (
Voltage
).
14. Функции
мультиметра
Нажмите
[METER]
, чтобы открыть меню функций мультиметра:
Табл. 2
19: Меню функций мультиметра
Меню
Значение
Пояснение
Type
DC voltage
AC voltage
Resistance
Continuity
Diode
Capacitance
DC current
AC current
Измерение напряжения постоянного
тока
Измерение напряжения переменного тока
Измерение сопротивления
Проверка электропроводности (прозвон)
Проверка диодов
Измерение емкости
Измерение силы постоянного тока
Измерение силы переменного тока
Range mode
Auto
Manual
Мультиметр
автоматически выбирает подходящий
диапазон измерений
Пользователь вручную автоматически выбирает
подходящий диапазон измерений
Range
Отображение текущего диапазона измерений
Trend plot
On/off
Вкл/выкл
функцию наблюдения изменения
напряжения, силы тока, сопротивления в заданный
период.
Coord bias
Установка нулевого уровня для функции
наблюдения изменений
Глава 3: практические примеры
Пример 1: Измерение простых сигналов
Наблюдение и измерение
неизвестного заранее сигнала, а также
быстрое отображение на дисплее и измерение его частоты и
размаха.
1. Для быстрого отображения сигнала:
1) В меню настройки щупов установите коэфф. ослабления 10Х и
установите переключатель на щупе в положение 10Х.
Подсоедините щуп канала А к измеряемой цепи.
3) Нажмите
[AUTO]
Осциллограф выполнит автоматическую оптимизацию дисплея
под измеряемый сигнал. Теперь вы можете производить
дальнейшую регулировку диапазонов для получения желаемого
вида осциллограммы.
2. Ав
томатическое измерение временных параметров и
параметров измерения сигнала.
Осциллограф может автоматически измерять параметры
большинства видов сигналов.
Для измерения частоты и размаха
сигнала:
Нажмите
[SCOPE]
, чтобы открыть меню часто используемых
фу
нкций.
2) Нажмите
[F2]
, чтобы открыть меню измерения параметров,
затем
[F1]
, чтобы выбрать задаваемый параметр.
3) Нажмите
[F2]
чтобы задать параметр как «
parameter 1
4) Нажмите
, чтобы выбрать поворотным переключателем
параметр «частота» (
frequency
), затем нажмите
[F4]
, чтобы
выбрать канал А.
5) Нажмите
[F2]
чтобы задать параметр как «
parameter
6) Нажмите
, чтобы выбрать поворотным переключателем
параметр «размах» (
peak
to
peak
),
затем нажмите
[F4]
, чтобы
выбрать канал А.
Измеряемые значени
я частоты и размаха будут отображаться в
верхнем левом углу экрана.
Рис. 3
1: Автоматические измерения
Пример 2: Наблюдение задержки при прохождении
синусоидального сигнала по цепи
Как и в предыдущем примере, установите коэфф. ослабления на
щупе и в
меню настройки щупа на 10Х. Подключите канал А к
входному контакту цепи, канал В
к выходному контакту.
Порядок действий:
1. Отображение сигналов каналов А и В:
1) Нажмите
[AUTO].
2) Подстройте горизонтальный и вертикальный диапазоны до
получения желаемог
о вида осциллограммы.
3) Нажмите кнопку вертикального смещения канала А, чтобы
отрегулировать его вертикальное положение.
4) Нажмите кнопку вертикального смещения канала В, чтобы
отрегулировать его вертикальное положение, так, чтобы
осциллограммы не перекр
ывались.
Это облегчит их наблюдение.
2. Измерение задержки при прохождении синусоидального
сигнала по цепи и наблюдение изменения осциллограммы:
1) Для автоматического измерения задержки нажмите
[SCOPE]
чтобы открыть меню часто используемых функций.
2) На
жмите
[F2]
, чтобы открыть меню измерения параметров,
затем
[F1]
, чтобы выбрать задаваемый параметр.
3) Нажмите
[F2]
чтобы задать параметр как «
parameter 1
4) Нажмите
, чтобы выбрать поворотным переключателем
параметр «задержка переднего фронта» (
risi
ng delay
Значение
задержки будет отображаться в верхнем правом углу, под
надписью «
rising delay
».
Рис. 3
Пример 3. обнаружение одиночного сигнала.
Особенность и преимущество данного осциллографа в том, что
он позволяет работать с непериодическими
сигналами, такими,
как отдельные импульсы и выбросы. Для обнаружения
одиночного сигнала вы должны обладать некоторой
предварительной информацией о нем, чтобы установить уровень
запуска и тип фронта. Например, если импульс представляет
собой логический сигн
ал ТТЛ, уровень запуска нужно установить
примерно на 2В и выбрать запуск по переднему фронту. Но если
вы не уверены в характере сигнала, то можете наблюдать его в
режиме автоматического или нормального запуска.
Порядок действий:
Установите коэфф. ослабл
ения на щупе и канале А, как в
предыдущем примере.
2. Произведите настройку запуска.
1) Нажмите
[TRIGGER]
, чтобы вызвать меню настроек запуска.
2) В этом меню кнопками
[F1]
[F5]
и поворотным
переключателем установите следующие настройки: тип запуска:
фронту (
Edge
), источник пускового сигнала
канал А, развязка
запуска
по переменному току (АС), режим запуска
одиночный
Single
),
фронт
передний (
Rising
Настройте вертикальный и горизонтальный масштабы.
4) Поворотным переключателем установите
желаемый уровень
запуска.
5) Нажмите
[RUN/STOP]
и дождитесь сигнала, удовлетворяющего
условиям запуска.
Если какой
либо сигнал достиг заданного
уровня запуска, система произведет однократную выборку
Horizontal range
305.1mHz
244.1MHz
Отображение частоты на деление (ч/дел)
текущей горизонтальной оси
Vertical range
5mV
50V
Настройка диапазона БПФ с помощью
поворотного переключателя
Move
---
Смещение расчетной
осциллограммы
поворотным переключателем
Спектральный анализ методом БПФ
С помощью БПФ вы можете преобразовывать сигнал как
функцию времени (
YT
в сигнал как функцию частоты. С помощью
БПФ удобно наблюдать следующие типы сигналов:
Измерять суперпозиции
гармонических волн и искажение
системы;
Демонстрировать шумовые характеристики постоянного тока;
Анализировать колебания.
Как работать с функциями БПФ
Сигналы с постоянной составляющей вызовут ошибку или сдвиг
спектральных составляющих в результате БПФ.
Для ослабления
постоянной составляющей выберите развязку по переменному
току.
Для подавления шума и дискретизации, вызванной
одиночными или повторяющимис
я импульсами, выберите
режим регистрации сигнала «
Average
усреднение
Выбор окна БПФ
Осциллограф позволяет производить БПФ записи сигнала
ограниченной во времени длины при предположении, что сигнал
как функция времени (
YT
является бесконечным и
период
ическим.
Если длина записи соответствует целому числу
периодов, сигнал имеет одинаковую амплитуду в начале и в
конце, при этом не возникает разрыва осциллограммы. Однако
если длина записи не совпадает с конечным числом периодов,
амплитуды в начале и конце
записи будут различаться, давая
разрыв в точке соединения, влияющий на высокочастотные
компоненты результата БПФ. В частотном представлении это
явление известно как просачивание спектра.
Чтобы не допустить
этого, исходный сигнал умножается на функцию окна,
и. таким
образом, значения начала и конца записи принудительно
устанавливаются на 0.
Для выбора функции см. табл.:
Табл. 2
17: Выбор окна БПФ
Окно БПФ
Особенности
Рекомендуемое применение
Hanning
Хэннинга
Разрешение по
частоте лучше, чем у
прямоугольного, но
разрешение по
амплитуде хуже
Периодические сигналы и
узкополосный шум.
Hamming
(Хэмминга)
Разрешение по
частоте
незначительно лучше,
чем у Хэннинга
Выбросы или быстрые импульсы,
когда сигнал в начале и в конце
сильно различается.
Backman
(Блэкмана)
Наилучшее
разрешение по
амплитуде,
наихудшее по частоте
В основном для одночастотных
сигналов, для поиска высших
гармоник.
Rectangle
(Прямоугольное)
Наилучшее
разрешение по
частоте, наихудшее
по амплитуде. В
основном сходно с
результат
ом БПФ без
окна
Выбросы или быстрые импульсы,
когда сигнал в начале и в конце
одинаков. Гармонические сигналы с
постоянной частотой и амплитудой.
Широкополосный белый шум с
медленно меняющимся спектром.
Определения:
Разрешение БПФ:
отношение частоты диск
ретизации к числу
точек для БПФ. При фиксированном числе точек более высокая
частота дискретизации дает лучшее разрешение.
Частота Найквиста:
для восстановления формы сигнала при
записи с частотой
частота дискретизации должна быть не менее
2f.
Это т. н. критерий стабильности Найквиста, при этом
называют частотой Найквиста, а
частотой дискретизации
Найквиста.
11. Увеличение фрагмента окна
Функция увеличения фрагмента окна используется для
приближения участка осциллограммы для более детал
ьного его
рассмотрения. Увеличение должно происходить не медленнее
скорости временной развертки (см. Рис. 2
Горизонтальное увеличение
| |
Рис. 2
28: Отображение увеличенного фрагмен
та окна
В режиме увеличения фрагмента окна экран разделен на две
части (см. Рис. 2
28).
В верхней части отображается полная
осциллограмма. С помощью кнопки
вы можете
перемещать участок увеличения по осциллограмме, а также
увеличивать и уменьшать его кноп
кой
В нижней части
отображается увеличенный участок осциллограммы.
Учтите, что
скорость распознавания расширенной временной развертки в
сравнении с изначальной выше. Поскольку
осциллограмма в
нижней части экрана соответствует выбранному участку в
верхней части, вы можете увеличить ее временную развертку,
нажав
, чтобы уменьшить размер выбранной зоны.
12. Скрывание меню
Нажмите
[CLEAR/MENU]
, чтобы скрыть текущее меню. Чтобы
овь вызвать меню на экран, снова нажмите
[CLEAR/MENU]
13. Использование кнопки
RUN
RUN/STOP
На передней панели осциллографа находится кнопка
[RUN/STOP].
Если нажать ее, осциллограф прекращает принимать данные.
Если нажать ее снова, прием данных возобнов
ится.
Автонастройка
Автонастройка может упростить работу с осциллографом.
Нажмите
[AUTO]
, и осциллограф автоматически настроит
коэффициент отклонения и коэффициент развертки в
соответствии с амплитудой и частотой измеряемого сигнала для
стабильного отображения осциллограммы.
Когда осциллограф
работает в режиме автонастройки, система работает
следующим
образом:
Табл. 2
18: меню автонастройки
Функция
Значение
Режим сбора данных
Стандартная выборка
Формат отображения
YT
Сек/дел.
В соотв. с частотой сигнала
В/дел.
В соотв. с амплитудой сигнала
Режим запуска
По фронту
Уровень запуска
Середина (50%)
Развязка запуска
АС (по переменному току)
Источник пускового
сигнала
По умолчанию канал А, но если на
нем нет сигнала, а на канале В есть,
то канал В.
Наклон фронта запуска
Передний (нарастающий)
Тип запуска
Авто
Воспроизведение осциллограммы
В меню памяти нажмите
, чтобы выбрать функцию
воспроизведения записанной осциллограммы.
Табл. 2
13: Меню воспроизведения
Меню
Значение
Пояснение
Total
Число воспроизведенных экранов/общее
число
экранов
Step
Выбрать один экран для воспроизведения с
помощью поворотного переключателя
Play
Запустить/приостановить воспроизведение
записанной осциллограммы
Go Back
Вернуться в предыдущее меню
Пример 5:
Вызов и воспроизведение осциллограммы,
записанной и сохраненной на
USB
устройство в примере 4.
1. Вставьте
USB
устройство и нажмите
[SAVE]
, чтобы войти в
меню памяти. Нажмите
[F3]
, чтобы выбрать функцию записи.
Нажмите
[F3]
, чтобы выбрать «
Load
Загру
зить
, затем
нажмите
[F2]
, чтобы выбрать вариант «
USB document
Загрузить
USB).
Поворотным переключателем выберите позицию 3 и
нажмите
[F4]
. Осциллограмма появится на экране, когда исчезнет
индикация «
Loading…….
3. Если снова нажать
[F3]
, будут показываться все записанные
экраны осциллограммы. Нажмите
[F3]
, чтобы остановить
воспроизведение, затем поворотным переключателем выберите
для воспроизведения определенный экран (см. Рис.
):
Рис. 2
27: Воспроизведение записанной осциллограмм
8. Курсорные измерения
Нажмите
[CURSOR]
для отображения курсорного меню, затем
нажмите
[F1]
, чтобы отобразить курсор.
Возможны 2 режима
курсорных измерений: напряжение и время.
Для измерения
напряжения нажмите
[F2]
и поворотным переключателем
установит
е положение двух курсоров для измерения
V.
Аналогичным образом в режиме времени измеряется
t.
Измерение напряжения/времени:
Положения курсоров 1 и 2
устанавливаются поворотным переключателем и кнопкой
[F2]
Нажатием
[F2]
установите курсор на линию, затем поворотным
переключателем установите курсор в желаемую точку. Если
необходимо управлять одновременно двумя курсорами,
нажмите
[F4]
, чтобы включить функцию одновременного
управления (
operation
Значение курсорного
измерения отображается в верхнем левом
углу экрана.
9. Пользовательские настройки
Нажмите
[USER]
, чтобы вызвать меню пользовательских
настроек.
Табл. 2
14: Пользовательские настройки
Меню
Значение
Пояснение
Option
Battery
saving
OFF
5 min
10 min
15 min
20 min
При работе от батареи осциллограф
отключится через установленное время для
экономии заряда
, если не выполняет
никаких операций
При работе от сети
данная функция отключена.
Display
Color
Black&white
Настройка цветности интерфейса

ветной/черно
белый)
Language
English
Выбор языка интерфейса
Help
ON
OFF
Вызов/отключение справки
Auto calibration
Exit
Sure
Отменить автокалибровку
Запустить автокалибровку
Version
Версия программного обеспечения
Bright
Яркость дисплея
Установка режима энергосбережения
Время отключения по умолчанию
10 мин. Для настройки
времени отключения:
1. Нажмите
[USER]
, чтобы вызвать меню пользовательских
настроек.
2. Нажмите
[F1]
, чтобы войти в меню настроек.
3. Поворотным переключателем установи
те нужное время.
4. Нажмите поворотный переключатель для подтверждения.
Автокалибровка:
Вы можете исправить ошибки измерений, связанные с
изменениями в окружающей среде, с помощью автокалиброки.
Эта процедура может быть проведена выборочно при
необходимости.
Для повышения точности автокалибровки
включите осциллограф и дайте ему прогреться в течение 20 мин.
После этого нажмите
[USER]
[F3]
и следуйте указаниям на
экране.
10. Работа с
математическими функциями
Математические функции есть отображение результатов
сложения, вычитания, умножения, деления и быстрого
преобразования Фурье (БПФ,
FFT
для каналов А и В.
Табл. 2
15: Меню математических функций
Меню
Значение
Пояснение
Maths
OFF
Исходный сигнал 1 + исходный сигнал 2
Исходный сигнал 1
исходный сигнал 2
Исходный сигнал 1
исходный сигнал 2
Исходный сигнал 1
исходный сигнал 2
Закрыть меню
Signal source 1
За исходный сигнал 1 берется осциллограмма
канала А
За
исходный сигнал 1 берется осциллограмма
канала В
Signal source 1
За исходный сигнал 2 берется осциллограмма
канала А
За исходный сигнал 2 берется осциллограмма
канала В
Vertical range
5mV
50V
Настройка диапазона вычислений с помощью
поворотного
переключателя
Move
---
Смещение расчетной осциллограммы
поворотным переключателем
Нажмите
[MATH]
, затем
[F1]
, чтобы выбрать БПФ в качестве
математической функции.
Меню показано в табл. 2
Табл. 2
16: Меню быстрого преобразования Фурье
Меню
Значение
Пояснение
FFT
Hanning
Hamming
Blackman
Rectangle
Установлено окно Хэннинга
Установлено окно Хэмминга
Установлено окно Блэкмана
Установлено прямоугольное окно
Signal source
За исходный сигнал берется осциллограмма
канала А
За исходный сигнал берется
осциллограмма
канала В
Рис. 2
24: Встроенный частотомер
7. Настройки памяти
Нажмите
[SAVE]
, чтобы войти в меню памяти (см. Рис. 2
25).
Рис. 2
25: Меню
памяти
Вы можете сохранять и вызывать из памяти осциллограммы и
настройки как с помощью встроенной памяти осциллографа, так
и внешнего
USB
устройства.
Табл. 2
9: Меню памяти
Меню
Значение
Пояснение
Save
См. табл. 2
10
Сохранить текущую осциллограмму
или настройку
Recall
См.
табл. 2
Вызвать из памяти осциллограмму или настройку
Recorder
См. табл. 2
12
Запись и воспроизведение осциллограммы
Close
Закрыть вызванную осциллограмму
Сохранение
В меню памяти нажмите
[F1]
, чтобы выбрать функцию
сохранения.
Табл. 2
10: Меню сохранения
Меню
Значение
Пояснение
Save
Setup
Waveform A
Waveform B
Сохранить текущие настройки всех меню
Сохранить осциллограмму канала А
Сохранить осциллограмму канала В
Medium
Internal
USB
Сохранение на внутреннюю память
Сохранение на внешнее
USB
устройство
Position
10
Выбор позиции памяти поворотным
переключателем
Execute
Запустить прежде сохраненную операцию
Go back
Вернуться в предыдущее меню
Пример 1.
Сохранение осциллограммы канала А на внутреннюю
память и внешнее
USB
устройство.
1. Нажмите
[A]
, чтобы выбрать канал А.
2. Нажмите
[SAVE]
, чтобы войти в меню памяти, затем нажмите
[F1]
, чтобы выбрать функцию сохранения.
3. Нажмите
[F1]
, чтобы выбрать «
Wav
eform A
» .
4. Нажмите
F4
, чтобы выбрать внутреннюю память
(Internal)
5. Нажмите
[F3]
и поворотным переключателем выберите
позицию 2.
6. Нажмите
[F4].
Осциллограмма будет сохранена, когда исчезнет
индикация «
Saving…….
Для сохранения на внешнее
USB
устройство повторите
описанные шаги, но выберите в качестве запоминающего
устройства «
USB
Меню сохранения выглядит следующим
образом:
Рис. 2
26: Меню сохранения осциллограммы
Screen Copy (
копирование экрана
Эта функция поволяет
сохранять интерфейс экрана на
USB
устройство.
Пример 2.
Сохранение интерфейса экрана на
USB
устройство.
1. Нажмите
[A]
, чтобы выбрать канал А.
2. Вставьте
USB
устройство в разъем
USB.
3. Нажмите и удерживайте
[SAVE]
5 сек., потом отпустите.
Появится инд
икатор сохранения «
Saving…….
Интерфейс
сохранится, когда исчезнет индикация «
Saving…….
Сохраненное на
USB
устройство можно просмотреть на
компьютере. Оно сохраняется в корневой папке
USB
устройства
под именем типа
UTD1000xx (xx
порядковый номер
Вызов из памяти
В меню сохранения нажмите
[F2]
для вызова из памяти.
Табл. 2
11: Меню вызова из памяти
Меню
Значение
Пояснение
Recall
Setup
Waveform
Вызов сохраненных настроек
Вызов сохраненной осциллограммы
Source
Internal
USB
Внутренняя память
USB
устройство
Position
10
Выбор позиции памяти поворотным
переключателем
Execute
Запустить прежде сохраненную операцию
Go back
Вернуться в предыдущее меню
Пример 3:
Вызов из памяти и отображение на экране
осциллограммы, сохраненной в примере 1.
1. Нажмите
[SAVE]
, чтобы войти в меню памяти, затем нажмите
, чтобы выбрать функцию вызова из памяти
(Recall)
Нажмите
, чтобы выбрать осциллограмму (
Waveform
) в
качестве источника вызова.
3. Нажмите
[F2]
, чтобы выбрать внутреннюю память (
Intern
).
Нажмите
[F3]
и поворотным переключателем выберите
позицию 2.
5. Нажмите
[F4].
Осциллограмма будет вызвана из памяти, когда
исчезнет индикация «
Loading…….
Запись
осциллограммы
В меню памяти нажмите
, чтобы выбрать функцию записи.
Табл. 2
Меню записи
Меню
Значение
Пояснение
Recorder
ON
OFF
Вкл/выкл функцию записи осциллограммы
Replay
См. табл. 2
13
Воспроизведение записанной осциллограммы
Position
10
Выбор позиции памяти поворотным
переключателем
Load
USB document
(1
10)
Импорт записанной осциллограммы с
USB
устройства на осциллограф
Save
USB document
(1
10)
Сохранение записанной осциллограммы на
USB
устройство
Go back
Вернуться в предыдущее меню
Пример 4:
запись осциллограммы канала А и сохранение на
USB
устройство.
1. Нажмите
[SAVE]
, чтобы войти в меню памяти, затем нажмите
, чтобы выбрать функцию записи.
2. Нажмите
[F1]
, чтобы включить функцию записи
осциллограммы.
Количество записанных экранов отображается в
верхнем правом углу.
3. Когда запишется заданное кол
ичество экранов, нажмите
[F1]
чтобы остановить запись. Записанные осциллограммы
сохраняются во внутренней памяти.
4. Вставьте
USB
устройство и нажмите
[F4]
, чтобы войти в меню
записи и сохранения. Нажмите
[F2]
. Чтобы выбрать пункт «
USB
document
», поворотн
ым переключателем выберите позицию 3.
5. Нажмите
[F4]
. Осциллограмма будет записана на
USB
устройство, когда исчезнет индикация «
Saving…….
Примечание:
Осциллограф
UTD
способен записывать до
1000 экранов данных осциллограммы. Если в процессе записи
активировать любую из нижеперечисленных функций, запись
снова стартует с 1
го экрана:
Изменение вертикального диапазона сигнала
Изменение временной развертки сигнала
Изменение горизонтальной позиции сигнала
Изменение вертикальной позиции сигнала
Автокалибровка сигнала
сканирования.
При наблюдении низкочастотных сигналов в
режиме медленного сканирования рекомендуется выбирать
режим развязки каналов
DC.
Настройка измерения параметров
Нажмите
[SCOPE]
, затем
, чтобы войти в меню настроек
измерения параметров.
Табл. 2
8: Меню измерения параметров.
Меню
Значение
Пояснение
Parameter
measurement
Customized
parameter
All Parameters
OFF
На экране отображаются только
параметры, заданные пользователем
Отображаются все 27 параметров
Отключить автоматические измерения
Customized
parameters
Parameter 1
Parameter 2
Parameter 3
На экране может отображаться до 3
параметров
Number of
parameters
Total 27
Выбор производится поворотным
переключателем
Channel
OFF
Измерение параметров канала А
Измерение параметров канала В
Отключить автоматические измерения
Indicator
Parameter 1
Parameter 2
Parameter 3
Визуальная индикация измеряемого
параметра
Пример 1:
Для измерения размаха (двойной амплитуды) канала А:
1. Нажмите
[A]
, чтобы включить канал А.
2. Нажмите
[SCOPE]
, чтобы войти в меню часто используемых
функций.
3. Нажмите
[F2]
, чтобы войти в настройки измерения параметров.
4. Нажмите
[F1]
, чтобы выбрать параметр для измерения.
5. Нажмите
[F2]
, чтобы выбрать параметр 1 в качестве заданного.
6. Нажмите
[F3]
, затем поворотным переключателем выберите
размах (
peak
to
peak
), затем нажмите поворотный
переключатель для подтверждения.
7. Нажмите
[F4]
, чтобы выбрать канал А.
8. Нажмите
[F5]
, чтобы устан
овить индикатор на параметр 1.
Значение размаха будет отображаться в правом верхнем углу
(см. Рис. 2
22):
Рис. 2
22: измерение выбранного параметра
Примечание:
функция заданных пользователем параметров
нужна для быстрого измерения параметров. Как правило, на
практике не требуется измерять все 27 параметров. В каждом
случае требуется измерить только несколько. В этом случае
требуемые параметры можно задать для бы
строго вызова. Все
заданные параметры будут отображаться на дисплее.
Автоматическое измерение параметров
Осциллограф
UTD1000
может автоматически измерять
следующие параметры
напряжения:
Максимальное напряжение (
Vmax
):
разность значения сигнала в
высшей то
чке осциллограммы и нулевого потенциала (
GND
Минимальное напряжение (
Vmin
):
разность значения сигнала в
низшей точке осциллограммы и нулевого потенциала (
GND
).
Напряжение вершины импульса (
Vtop
):
разность между
значением напряжения на уровне вершины
импульса
и нулевым
потенциалом (
GND
).
Напряжение основания импульса (
Vbase
разность между
значением напряжения на уровне основания импульса и
нулевым потенциалом (
GND
).
Среднее значение (
Vmid
):
половина амплитуды
Размах (
Vpp
):
Разность значений напряжени
я в высшей и низшей
точках осциллограммы.
Амплитуда (
Vamp
):
Разность значений напряжения между
вершиной и основанием осциллограммы.
Положительный выброс (
Overshoot
Отношение (
Vmax
Vtop
/Vamp
Отрицательный выброс (
Preshoot
Отношение (
Vmin
Vtop
/Vamp
Среднее значение:
амплитуда сигнала, усредненная по 1
периоду.
Среднеквадратичное напряжение (
Vrms
Эффективное
значение напряжения. Энергия сигнала переменного
напряжения за период, отнесенная к постоянному напряжению,
производящему эквивалентную энергию
за тот же период
времени.
Осциллограф
UTD1000
может автоматически измерять
следующие параметры времени:
Длительность переднего фронта (
RiseTime
Время, за которое
сигнал нарастает от 10% до 90% пикового значения.
Длительность заднего фронта (
FallTime
):
Время, за которое
сигнал спадает от 90% до 10% пикового значения.
Длительность положительного импульса (
+Width
):
ширина
положительного импульса на уровне 50% амплитуды.
Длительность отрицательного импульса (
Width
):
ширина
отрицательного импульса на уровн
е 50% амплитуды.
Задержка по переднему фронту (
Rise)
Время задержки
переднего фронта канала А относительно канала В.
Задержка по заднему фронту (
Fall
):
Время задержки заднего
фронта канала А относительно канала В.
Положительная скважность (
+Duty
):
Отношение длительности
положительного импульса к периоду.
Отрицательная скважность (
Duty
):
Отношение длительности
отрицательного импульса к периоду.
Пример 2:
Для отображения всех измеренных значений канала А:
1. Нажмите
[A]
, чтобы включить канал А.
Нажмите
[SCOPE]
, чтобы войти в меню часто используемых
функций.
3. Нажмите
[F2]
, чтобы войти в настройки измерения параметров.
4. Нажмите
[F1]
, чтобы выбрать все параметры.
Все параметры отобразятся на дисплее (см. Рис. 2
23):
Рис. 2
23: Отображение вс
ех параметров
Настройка частотомера
Нажмите
[SCOPE]
, затем
[F4]
, чтобы включить частотомер (см.
Рис. 2
24).
6.
Режимы отображения и
регистраци
данных и
автоматические измерения
Нажмите
[SCOPE]
для доступа к настройкам часто используемых
функций (см. табл.).
Табл. 2
5: Меню функц
ий осциллографа
Меню
Значение
Пояснение
Acquisition mode
(Режим регистрации)
См. Табл. 2
Parameter measurement
(Измерение параметра)
См. Табл. 2
Display
Отображение
См. Табл. 2
Cymometer
Частотомер
ON
OFF
Вкл/выкл частотомер
Настройка
режима регистрации
Нажмите
[SCOPE]
, затем
[F1]
, чтобы войти в меню настроек
регистрации.
Табл. 2
6: Меню настроек регистрации данных
Меню
Значение
Пояснение
Acquisition mode
(Режим регистрации)
Sampling
Peak detect
Average
Режим стандартной выборки
данных
Режим распознавания пиков
Выборка с усреднением
Average number of times
(число усредняемых
осциллограмм)
256
Число усредняемых осциллограмм
степени основания 2, т. е. 2, 4, 8, 16,
32, 64, 128, 256
. Число
устанавливается поворотным
переключателем.
Equivalent time
Эквивалентное время
ON
OFF
Регистрация в реальном времени
Регистрация в эквивалентном
времени с диапазоном временной
развертки 5нс
100 нс/дел.
Изменяя настройки выборки сигнала, можно наблюдать
изменения
осциллограммы на дисплее.
Например, если сигнал
содержит значительный шум и не выбран режим с усреднением
выборки, вы увидите картину, как на Рис. 2
20. Если выбран
режим с усреднением по 32 осциллограммам, картина будет, как
на Рис. 2
Рис. 2
20: Ос
циллограмма без усреднения выборки
Рис. 2
21: Осциллограмма с 32
кратным усреднением выборки
Примечание:
1. Используйте режим выборки в реальном времени для
регистрации одиночных сигналов.
2. Используйте режим эквивалентной выборки для регистрации
высокочастотных периодических сигналов.
3. Во избежание образования смешанной огибающей выбирайте
режим распознавания пиков.
4. Для уменьшения шума в отображаемом сигнале используйте
режим выборки с усреднением, последовательно увеличивая
число усреднений
в 2 раза и таким образом выбирая значение от
2 до 256.
Определения:
Стандартный режим выборки
: Осциллограф принимает сигналы
через равные и постоянные промежутки времени для построения
осциллограммы.
Режим регистрации пиков:
В этом режиме осциллограф
выяв
ляет максимальные и минимальные значения входного
сигнала на каждом интервале выборки и использует их для
построения осциллограммы.
Фактически осциллограф способен
зарегистрировать и отобразить узкие импульсы, которые иначе
были бы пропущены при выборке.
ежим усреднения: Осциллограф накапливает несколько
осциллограмм и отображает на дисплее результат их
усреднение. Этот режим позволяет снизить шум.
Настройка отображения
Нажмите
[SCOPE]
, затем
, чтобы войти в меню настроек
отображения.
Табл. 2
7: Меню
настроек отображения
Меню
Значение
Пояснение
Type
тип
Vector
Dot
Смежные точки соединяются при отображении
Точки показываются непосредственно
Duration
длительность
удержания
Off
2s
5s
Infinity
Осциллограмма обновляется с нормальной
скоростью
Осциллограмма обновляется каждые 2 сек.
Осциллограмма обновляется каждые 5 сек.
Исходная осциллограмма остается на дисплее,
новые данные добавляются к ней.
Format
формат
YT
Режим работы осциллографа:
режим отображения; сигнал с канала А
откладывается по Х, сигнал с канала В
по
Y.
Определения:
Тип отображения:
В векторном режиме смежные точки
осциллограммы соединяются линиями. В режиме точечного
отображения отображаются только точки.
Частота
обновления:
число обновлений осциллограммы в
секунду. Этот параметр влияет на возможность наблюдения
сигнала в динамике.
Режим
Этот режим может быть активирован, только если включены оба
канала. После включения этого режима по оси Х будут
отображаться
данные с канала А, по оси Y
данные
с канала В.
Внимание!
В стандартном режиме
необходимо настроить амплитуды
осциллограмм обоих каналов (В/дел.). Настройка временной
развертки (с/дел.) приведет к образованию фигуры Лиссажу или
улучшению качества ото
бражения.
В режиме отображения
отключены следующие функции:
Режим автоматических измерений
Режим курсорных измерений
Математические функции
Векторный тип отображения
Управление запуском.
Определения:
Режим
В этом режиме по оси Х откладывается напряжение,
по оси
время.
Режим
В этом режиме по оси Х откладывается напряжение
канала А, по оси
напряжение канала В.
Режим медленного сканирования:
если задан масштаб
горизонтальной (временной) развертки
50 мс/дел. или
медленнее, осциллограф будет работать в режиме медленного
LF
suppression
HF supression
Отсечение НЧ (ниже 80 кГц)
Отсечение ВЧ (выше 80 кГц)
Pulse
width
40
6,40 с
Установка длительности импульса
поворотным переключателем
Pul
se
width
setup
Pulse width
condition
Запуск при длительности импульса,
равной заданному значению
Запуск при длительности импульса
меньше заданного значения
Запуск при длительности импульса
больше заданного значения
Pulse width
polarity
Positive
Negative
Запуск по длительности положительного
импульса
Запуск по длительности отрицательного
импульса
Запуск по видеосигналу
Это режим позволяет производить запуск по полям или строкам
стандартных видеосигналов
NTSC
PAL.
Меню
Значение
Пояснение
Trigger
Video
Запуск по видеосигналу
Trigger source
Alternate
Запуск по сигналу с канала А
Запуск по сигналу с канала В
Запуск поочередно с каналов А и В
Standart
trigger
PAL
NTSC
Для сигналов стандарта
PAL
Для сигналов стандарта
NTSC
Synchronization
All lines
Specified lines
Odd field
Even field
Запуск по каждой строке видеосигнала
Запуск по определенным строкам с
подстройкой поворотным переключателем
Запуск по нечетному полю
Запуск по четному полю
Если выбран стандарт
PAL
и режим синхронизации
Specified lines
отображение на дисплее будет таким, как на Рис. 2
Если
выбрать режим синхронизации по нечетному полю (
odd field
),
отображение на дисплее будет таким, как на Рис. 2
Рис. 2
17: Запуск по видеосигналу: синхрон
изация по строкам
Рис. 2
18: Запуск по видеосигналу: синхронизация по полю
Поочередный запуск
При выборе этого режима запуск осуществляется по сигналам с
двух вертикальных каналов.
Этот режим походит для
наблюдения двух сигналов с несогласованными ч
астотами (см.
Рис. 2
19).
Рис.2
19: Поочередный запуск
Поочередный запуск подходит также для сравнения длин
импульсов.
Определения:
1. Источник пускового сигнала:
Пусковой сигнал может быть
получен от различных источников: входного канала (А и В) и
очередно от обоих каналов.
Входной канал
: стандартным источником пускового сиг
ала
служит входной канал
(А или В)
Выбранный в качестве источника
канал может нормально работать, только если включен
соответствующий входной канал.
2. Режим запуска:
Определ
яет
действие осциллографа по
запуску. В данном осциллографе предусмотрены 3 режима
запуска: автоматический, нормальный и одиночный.
Автоматический запуск:
Система производит накопление
данных для построения осциллограммы в отсутствие пускового
сигнала. На дисплее отображается шкала временной развертки.
При появлении пускового сигнала синхронизация начинает
автоматически осуществляться по этому сигналу.
Прим
ечание:
Если в автоматическом режиме запуска
горизонтальная развертка установлена на 50 мс/дел. или
меньше, осциллограф не будет реагировать на пусковой сигнал.
Нормальный запуск:
Система производит накопление данных
для построения осциллограммы, только
если выполняется
условие запуска.
В отсутствие пускового сигнала система
прекращает регистрировать данные. При появлении пускового
сигнала накопление данных возобновляется.
Одиночный запуск
: в этом режиме после однократного
нажатия
[RUN]
осциллограф пере
ходит в режим ожидания
запуска. Когда поступает пусковой сигнал, осциллограф
регистрирует данные и отображает осциллограмму, после чего
останавливается.
3. Развязка системы запуска:
тип развязки системы запуска
определяет, какие сигналы поступают в цепь за
пуска.
Предусмотренные типы: по постоянному току, по переменному
току, подавление ВЧ, подавление НЧ.
DC (
по постоянному току
Пропускаются все составляющие
сигнала.
АС (по переменному току):
Отсекается постоянная составляющая
и ослабляются компоненты част
отой ниже 10 Гц.
LF Suppression (
подавление НЧ
Отсекается постоянная
составляющая и ослабляются компоненты частотой ниже 80 кГц.
HF Suppression (
подавление ВЧ
Отсекается постоянная
составляющая и ослабляются компоненты частотой выше 80 кГц.
Предпусковые/послепусковые данные
: данные, полученные
до/после момента запуска.
Момент запуска, как правило, устанавливается в центре дисплея
на горизонтальной оси.
В этом случае есть возможность
наблюдать сигнал в пределах 6 делений до и после момента
за
пуска.
Настройка положения осциллограммы позволяет
наблюдать больше предпусковой информации.
Наблюдая
предпусковую информацию, можно видеть осциллограмму до
момента запуска.
Например, можно обнаружить скачок в момент
подключения питания к цепи.
Наблюдение
и анализ
предпусковых и послепусковых данных помогут установить
причину скачка.
Рис. 2
14: Установка полярности осциллограммы (прямая)
Рис. 2
: Установка полярности осциллограммы (
обратная
4. Настройка горизонтальной системы развер
тки
Изменение масштаба времени и горизонтального смещения
Уменьшайте или увеличивайте скорость сканирования
осциллографа, нажимая
в диапазоне 5 нс/дел.
50с/дел.
модель
UTD1102C
).
Примечание:
минимальный диапазон горизонтальной развертки
зависит от модели осциллографа.
5. Настройка системы запуска
Система запуска определяет, когда осциллограф начинает
получать данные и отображать осциллограмму. Правильная
настройка запуска превращает нестаб
ильную картинку на экране
в информативную осциллограмму.
В начале сбора данных
осциллограф в первую очередь набирает достаточное количество
данных для построения осциллограммы влево от точки запуска.
ожидании сигнала запуска осциллограф непрерывно
регист
рирует данные.
Когда пусковой сигнал получен,
осциллограф непрерывно собирает достаточный объем данных
для того, чтобы построить осциллограмму вправо от точки
запуска.
Настройка системы запуска производится с помощью
функциональной кнопки
[TRIGGER]
Trigger:
меню настроек системы запуска
Trigger level:
уровень запуска задает напряжение сигнала,
соответствующее моменту запуска.
Trigger types
(режимы запуска): по фронту, по импульсу, по
видеосигналу.
Edge trigger
запуск по фронту
запуск происходит в момент
прохождения заднего или переднего фронта сигнала.
Можно
задать уровень пускового сигнала, т. е. точку пересечения линии
уровня пускового сигнала с линией фронта сигнала на экране.
Pulse trigger
запуск по длительности импульса
запуск
происходит, когда длительность импульса сигнала запуска
достигает заданной величины.
Video trigger
запуск по видеосигналу
: запуск по полям или
строкам стандартных видеосигналов.
Запуск по фронту
Для настройки запуска по фронту см. табл.:
Меню
Зн
ачение
Пояснение
Trigger
Edge
Запуск по фронту
Trigger
source
Alternate
Запуск по сигналу с канала А
Запуск по сигналу с канала В
Запуск поочередно с каналов А и В
Trigger
Setup
Trigger
type
Auto
Normal
Single
Сигнал регистрируется, даже если не
выполняется условие запуска
Сигнал регистрируется, только если
выполняется условие запуска
При выполнении условия запуска сигнал
регистрируется однократно с
последующей остановкой.
Trigger
coupling
DC
AC
LF suppression
HF supression
Постоянная и
переменная составляющие
пропускаются
Постоянная составляющая отсекается
Отсечение НЧ (ниже 80 кГц)
Отсечение ВЧ (выше 80 кГц)
Slope
Rise
Fall
Запуск по нарастающему (переднему)
фронту
Запуск по спадающему (заднему) фронту
Holdoff
40 нс
1,5 с
Установка времени
задержки запуска
Установка времени задержки запуска
Вы можете регулировать время задержки запуска для
наблюдения сложных осциллограмм (например,
последовательностей импульсов).
время задержки запуска
это
время ожидания, по истечении к
оторого возможен повторный
запуск.
Например, если наблюдается группа волновых сигналов,
примените их к каналу А, затем нажмите
[TRIGGER]
, чтобы
выбрать режим запуска по фронту.
Нажмите
[F5]
, чтобы выбрать
настройку времени задержки запуска
и установите время
задержки с помощью поворотного переключателя.
Время
задержки будет изменяться, пока на экране не будет
наблюдаться стабильная картина (см. Рис. 2
16).
время задержки
запуска
Рис
16: Задержка запуска
Примечание:
время задержки сигнала обычно чуть короче, чем
время полного цикла. При наблюдении сигнала связи
RS232
проще всего добиться устойчивой синхронизации времени
задержки сигнала, задав его чуть меньше, чем время
прохождени
я фронта каждого пакета данных.
Запуск по длительности импульса
Запуск по длительности импульса
означает, что время запуска
зависит от длительности импульса.
Задавая соответствующие
условия длительности импульса, можно выявлять импульсы,
отклоняющиеся от
нормы.
Меню
Значение
Пояснение
Trigger
Pulse
Запуск по длительности импульса
Trigger
source
Alternate
Запуск по сигналу с канала А
Запуск по сигналу с канала В
Запуск поочередно с каналов А и В
Trigger
Setup
Trigger
type
Auto
Normal
Single
Сигнал регистрируется, даже если не
выполняется условие запуска
Сигнал регистрируется, только если
выполняется условие запуска
При выполнении условия запуска сигнал
регистрируется однократно с
последующей остановкой.
Trigger
coupling
DC
AC
Постоянная и переменная составляющие
пропускаются
Постоянная составляющая отсекается
становка заземления
ис. 2
Установка режима заземления
астройка полосы пропускания сигнала
ачестве примера рассмотрим сигнал, поступающий на канал В.
гнал насыщен высокочастотными составляющими.
ажмите
чтобы включить канал В. Нажмите
чтобы задать
лное пропускание сигнала.
еперь замеряемый сигнал может
оходить через вход, даже
сли содержит высокочастотные
оставляющие.
а дисплее появится следующая осциллограмма:
становка полного пропускания
ис. 2
Установка полного пропускания
ажмите
чтобы задать
лосу пропускания 20 МГц. Все
астоты выше 20 МГц будут срезаться. На дисплее появится
ледующая осциллограмма:
становка полосы пропускания 20 МГц
ис. 2
тановка полосы пропускания 20
Гц
тановка напряжения смещения
апряжение смещения устанавливается для наблюдения
ледующих видов сигналов:
) Сигнал с большой постоянной составляющей и малой
ременной.
) Переменный сигнал имеет очень низкую частоту и постоянную
оставляющую.
ежим АС (переменный) не подходит.
) Коэффициент заполнения сигнала слишком мал. Детали
игнала трудно наблюдать даже в режиме АС.
астройка коэффициента ослабления щупа
ля согласования с установленным на щупе коэффициентом
слабления необходимо выбр
ть соответствующий коэфф.
слабления в меню канала.
апример, если коэфф. ослабления
упа составляет 10:1, соответствующий коэфф. в меню будет 10Х.
тот же принцип применяется к другим значениям коэффициента
слабления для правильного отображения сигнала.
а Рис. 2
казано меню настройки и отображение диапазона
ртикальной развертки при выбранном коэффициенте
слабления щупа 10:1.
ажмите
чтобы выбрать канал А. После этого нажмите
ыберите «
thers
Прочие настройки»
выберите 10Х с
мощью поворотного переключателя, как показано на рисунке:
ис. 2
астройка коэффициента ослабления щупа
ажмите поворотный переключатель для подтверждения. Снова
ажмите поворотный переключатель, чтобы выйти из меню.
осле
дтверждения амплитуда сигнала канала А будет
тображаться следующим образом:
зменение диапазона вертикальной развертки
ис. 2
зменение диапазона вертикальной развертки
тановка полярности осциллограммы
нверси
сигнала: показывает, что осциллограмма перевернута
тносительно уровня земли.
а примере ниже показана
тановка инверсии осциллограммы и отображение на дисплее
нвертированного сигнала.
ажмите
чтобы выбрать канал А. После этого нажмите
ыберите «
thers
Прочие настройки»
выберите «
nverted
olarity
Обратная полярность»
как показано на Рис. 2
ис. 2
становка инверсии
сциллограммы
ажмите поворотный переключатель для подтверждения. Снова
ажмите поворотный
реключатель, чтобы выйти из меню.
гнал канала А будет отображаться следующим образом:
ис. 2
абота с меню
ormat
(«Формат»)
помощью
воротного переключателя
мощью поворотного переключателя
рите в качестве
па отображения «
ots
Точки»
ыбранный пункт выделится
ирным шрифтом. Нажмите на поворотный переключатель для
дтверждения.
еперь в
ачестве отображения дисплея выбран
п «Точки», и индикатор выбора автоматически переместится к
еню «
ntinuous
Продолжительность»
Рис. 2
). С
мощью поворотного переключателя
рите режим 5
ек.
ажмите на поворотный переключатель для
тверждения. Индикатор выбора автоматически переместится
меню «
ormat
Формат»
сли необходимо изменить
ормат, повторите вышеописанные шаги.
другом случае
ажмите на поворотный переключатель, чтобы закрыть это меню
Рис. 2
).
римечание:
и работе с данным меню, когда индикатор
ра находится в разделе «
ontinuous
, вы можете нажать
чтобы перейти в предыдущий раздел «
ype
астройка напряжения смещения с помощью поворотного
реключателя
Подробности см. в Разд. «Настройка
ртикальной системы
азвертки»)
астройка уровня сигнала запуска с помощью поворотного
реключателя
Подробности см. в Разд. «Настройка системы запуска»)
урсорные измерения запуска с помощью поворотного
реключателя
Подробности см. в Разд. «Курс
рные измерения»)
спользование математических функций с помощью
воротного переключателя
Подробности см. в Разд. «Математические функции»)
. Настройка вертикальной системы развертки
анал А, канал В и вертикальное смещение сигнала
аждый канал имеет собственное меню вертикальной развертки.
аждый параметр настраивается отдельно для каждого канала.
ажмите кнопку
ли
и на дисплее отобразится меню
астройки соответствующего канала.
одробное описание
астроек на примере канал
м. в таблице:
nput A
Вход А)
FF
анал А включен
анал А отключен
oupling
звязка
ост. ток
ерем. ток
ound
земля)
опускаются постоянная и переменная
оставляющие сигнала
тсекается постоянная составляющая
игнала
ходной
игнал отключается
andwidth
imit
олоса
ропускания
ull bandwidth
олная
Hz
0 МГц
опускается полный диапазон частот
лоса пропускания ограничена 20 МГц для
нижения шума
ias Voltage
апряжение
мещения
ias Voltage
xmV
астройка напряжения смещения канала
оворотным переключателем.
сли
остоянная составляющая сигнала намного
ольше амплитуды переменной
оставляющей, можно настроить смещение
остоянной составляющей с помощью
пряжения смещения. При этом вы
ias Voltage
апряжение
мещения
eset to Zero
брос на 0
eturn
зад
можете наблюдать усиленный переменный
игнал.
брос напряжения смещения на 0
ернуться в меню канала А
thers
рочие
стройки
robe
уп

00Х
000Х
ыбор коэффициента ослаб
ения
упа, соответствующего
становленному
самом щупе
оэффициент
olarity
полярность)
ormal
рямая
nvert
братная
ормальное отображение
сциллограммы
нверсия осциллограммы
астройка развязки каналов
качестве примера рассмотрим сигнал, поступающий на канал А.
усть сигнал представляет
обой
инусоиду с постоянной
оставляющей.
ажмите
чтобы выбрать канал А.
ажмите
чтобы включить вход канала А.
ажмите
чтобы выбрать
азвязку постоянн
й составляющей. Обе составляющие сигнала
оверены и проходят через вход канала А.
а дисплее появится
ледующая осциллограмма:
становка
остоянной составляющей
ис. 2
отображаются обе составляющие
игнала
ажмите
чтобы выбрать значение постоянной
оставляющей (
. Постоянная составляющая будет отсекаться.
а дисплее появится следующая осциллограмма:
становка
еременной
оставляющей
ис. 2
ображается только переменная составляющая
ажмите
чтобы выбрать развязку заземления. Теперь
одной канал заземлен. Уровень входного сигнала отобразится
а дисплее. На дисплее появится следующая осциллограмма
Рис. 2
).
римечание:
том режиме сигнал остается подключенным к
епи входного канала, хотя и не отображается на дисплее.
оризонтальная система развертки
ажатием кнопки
с/нс)
тановите диапазон
ризонтальной развертки. Диапазон
зменения скорости
ризонтальной развертки составляет 5нс
/дел. (
TD1102C
агом 1
римечание:
инимальный диапазон горизонтальной развертки
ависит от модели осциллографа.
ажатием кнопки
тановите положение точки запуска
а горизонтальной (временной) оси.
истема запуска
ажмите
TRIGGER]
чтобы войти в меню настройки системы
апуска.
ис. 8
еню настройки системы запуска.
абота с меню настройки системы запуска подробно описана
ледующей главе.
лава 2.
стройки инструментов
данной главе описаны все функции осциллографа и
ультиметра
TD1000
роме того, в ней приведены подробные
нструкции по всем функциям панели управления, а также
имеры работы с меню и базовых изм
рений.
этой главе содержится следующая информация:
ерезагрузка инструмента
оворотный переключатель
астройка вертикальной системы развертки (
], [B],
астройка горизонтальной системы развертки (
исплей, режим приема сигнала и
матические измерения
COPE
астройка памяти
SAVE)
змерение положения курсора
CURSOR)
астройка инструментов
USER)
атематические функции (
ATH
величение участка экрана (
OOM
бирание меню (
EAR / MENU
нопки управления (
UTO,
UN/STOP
екомендуется тщательно ознакомиться с данной главой для
учшего понимания функций и системы управления
сциллографом
TD1000.
резагрузка инструмента
ля установки настроек по умолчанию (заводских):
осле подключения к источнику питания
ажмите
OWER]
тобы включить осциллограф
удерживайте кнопку нажатой 2
ек.)
огда на экране появится изображение, нажмите и
ерживайте кнопку
LEAR/MENU]
чтобы выбрать заводские
астройки.
осле того, как заводские настройки будут
тановлены, на
кране появится изображение, как на рис. 2
ис. 2
ерезагрузка инструмента
. Функции поворотного переключателя
оворотный переключатель
ногофункциональное средство
авления, позволяющее легко и удобно работать с
азличными меню.
ример работы с поворотным
реключателем показан на рис. ниже.
бор пункта меню с помощью поворотного переключателя
ажмите
COPE]
низу экрана появится меню (см. Рис.).
ис. 2
ыбор пункта меню с помощью поворотного
реключателя
ите
чтобы выбрать пункт «
isplay
Дисплей»
ис. 2
абота с меню «
ype
(«Тип»)
помощью поворотного
реключателя
ис. 2
абота с меню «
ntinuous
(«Продолжительность»)
мощью поворотного переключателя
) Вы должны установить коэффициент ослабления щупа
иллографа. Этот коэфф. позволяет изменять вертикальную
калу таким образом, чтобы амплитуда измеренного сигнала
орректно отображалась на дисплее. Для установки
оэффициента ослабления: Выберите меню «
ther options
ругие опции
анала А; установите коэ
ф. ослабления
воротным переключателем.
ис. 1
Установка коэффициента ослабления щупа.
) Подсоедините конец щупа и зажим заземления к выходам
нератора сигнала компенсации щупов.
ыберите
ямоугольный сигнал с частотой 1 кГц и амплитудой 3 В.
ажмите кнопку
UTO]
и через несколько секунд на дисплее
явится прямоугольный сигнал с заданными характеристиками
см. Рис. 1
овторите шаги 1) и 2) для проверки канала В.
ис. 1
рямоугольный сигнал 10Х
. Компенсация щупов
ри первом
дключении щупа к любому из входных каналов
оизведите эту корректировку, чтобы согласовать параметры
упа и канала.
ропуск этого этапа калибровки может привести к
шибкам в измерениях.
омпенсация щупов производится
ледующим образом:
становите ко
фф. ослабления щупа на 10Х. Установите
реключатель на щупе в положение 10Х и подключите щуп к
аналу А. Подсоедините конец щупа и зажим заземления к
одам генератора сигнала компенсации щупов. Выберите
ямоугольный сигнал с частотой 1 кГц и амплитуд
й 3 В (фронт
игнала не должен превышать 100 мкс).
ключите канал А, затем нажмите
UTO].
роверьте форму сигнала на дисплее (Рис. 1
).
рекомпенсация
равильная компенсация
едокомпенсация
ис. 1
омпенсация щупов.
сли вы увидите форму сигнала, соответствующую
рекомпенсации или недокомпенсации, настройте переменную
мкость на щупе с помощью отвертки с неметаллической ручкой
им образом, чтобы получить фор
у сигнала, соответствующую
авильной компенсации.
редупреждение!
о избежание поражения электрическим
ком обеспечьте целостность изоляции провода щупа. Не
икасайтесь к металлическим частям щупа, если он находится
д высоким напряжением.
втоматические настройки
втоматическая настройка осциллограммы
сциллограф оборудован функцией автоматической настройки.
н может автоматически подстраивать коэффициент
ртикального отклонения,
оэффициент
еменн
азвертк
ежим запуска до получения максимально адекватной
сциллограммы.
втоматическая настройка действует только при
змерении сигналов частотой выше 50 Гц и коэффициентом
аполнения канала более 1%.
спользование функции автоматической настройки:
одайте
змеряемый сигнал на
одной канал.
ажмите
UTO].
сциллограф автоматически установит
оэффициент вертикального отклонения, коэффициент
еменной развертки и режим запуска. Если потребуется более
етальная настройка, вы можете вручную подстроить все
аметры для получения оптимального отображения сигнала.
. Общие сведения о панели управления
ис. 7
анель управления осциллографом
ртикальная система развертки
ажатием кнопки
астройте диапазон вертикальной
азвертки (В/дел)
чтобы
дстроить отображение сигнала
оответственно размерам дисплея.
ажатием кнопки
астройте положение начала координат
талонного сигнала.
ис. 1
ема интерфейса дисплея
исплей:
омимо осциллограммы, на дисплее отображается и другая
нформация
сигнале и настройках прибора (см. Рис. 1
):
стояние функции
апуска
апуск по сигналу
анала А
апуск по сигналу канала
В. Поочередный запуск по сигналам каналов А и В.
ежим соединения запуска:
ежим переменного тока (АС), т. е. только значения
ременного тока
е 10 Гц проходят через разделительный
онденсатор. Постоянный
к отсекается. Это основной режим
оединения запуска.
ежим
стоянного тока (
, позволяющий и постоянному, и
ременному току поступать к цепи запуска. Этот режим
дходит для наблюдения сверхнизкочастотных сигналов.
ежим подавления высоких ча
тот, т. е. отсекания частот
ременного тока выше 80 кГц от сигнала запуска.
тот режим
дходит для наблюдения низкочастотных сигналов.
ежим подавления низких частот
. отсекания частот
ременного тока ниже 80 кГц от сигнала запуска. Этот режим
дходит для наблюдения высокочастотных сигналов.
ровень переднего фронта.
функции запуска:
RMED
сциллограф получает все
едпусковые
анные.
гналы запуска
гнорируются.
EADY
сциллограф получил все
едпусковые данные
анные и
жидает
игнал запуска
RIG’ED
сциллограф зарегистрировал один
игнал запуска
лучает
слепусковые данные.
TOP
сциллограф прекратил получать данные формы
игнала.
UTO
сциллограф в автоматическом режиме получает
анные формы сигнала без
обытия запуска
CAN
сциллограф
остоянно
олучает и воспроизводит
а дисплее данные формы сигнала в режиме
канирования.
оказания временного отрезка между
чкой запуска и
ентром координат
ндикация источника питания:
итание от батареи
тание от
ока питания.
аркер показывает точку опорного заземления сигнала. Если
аркер отсутствует, сигнал не отображается.
мвол, показывающий, что
тановлен 10Х
оэффициент
слабления на щупе.
ри работе
реключатель коэффициента
слабления
еобходимо устанавливать на 10Х для правильной
астройки меню канала осциллографа.
наче замеряемая
плитуда напряжения будет увеличена в 10 раз.
w:
мвол, показывающий, что полоса пропускания сигнала
граничена (на данном примере
Гц).
начени
М показывает основной режим
еменной
азвертки и примененный диапазон временной развертки.
. Общие проверки
ля проверки вашего нового осциллографа
TD1000
едлагаем выполнить следующие действия:
роверка прибора на
аличие неисправностей, по
учен
ых
и доставке
сли упаковка имеет серьезные повреждения,
братитесь к
одавцу или в местное отделение
роверка принадлежностей
еречень принадлежностей входящих в комплект поставки ос
иллографа
TD1000
иведен в разделе «Принадлежности
сциллографов серии
TD1000
настоящей инструкции.
остоверьтесь в наличии всех принадлежносте
перечисленных
том перечне.
случае обнаружения отсутствующих или поврежденны
при
адлежностей
братитесь к продавцу или
естное отделение
щательный осмотр прибора
сли осциллограф имеет наружные повреждения, не
ункционирует надлежащим образом или не удается провести
стирование характеристик
братитесь к продавцу или в
естное отделение
случае обна
ужения повреждений, полученных при доставке,
жалуйста, сохраните упаковку и сообщите о них в наш отдел
оставки или нашему дилер
омпания UNI
произведет
онт или замену поврежденного прибора.
. Функции
тобы убедиться в нормальной работе осцил
ографа, выполните
ункциональные проверки по следующим этапам:
лючение прибора
ы можете выбрать вариант питания от сетевого адаптера или от
еи.
апряжение сетевого адаптера является сеточным
апряжением.
осле включения, запустите выполнение
амокалибровки для оптимизации тракта сигнала в целях
вышения точности измерений. Для запуска калибровки
ажмите кнопку [USER], а затем кнопку [F3].
одача сигнала
сциллограф
TD1000
снащен двумя входными каналами.
одача сигнала производится в сле
ующем порядке:
) Подсоедините щуп к красному входу (канал А) и установите
реключатель коэффициента ослабления на щупе в положение
ис. 1
Установка переключателя коэффициента ослабления
едисловие
ифровой осциллограф с памятью серии
D1000
сциллографы серии
TD1000
обные, современные,
ногофункциональные инструменты для быстрого и
ффективного проведения измерений.
анное руководство распространяется на 7 моделей цифровых
сциллографов с памятью серии
TD1000
одель
олоса
опускания
астота
искретизации
исплей
TD1025C
Гц
Гц
ветной
TD1042C
Гц
Гц
ветной
TD1062C
Гц
Гц
ветной
TD1082C
Гц
Гц
ветной
TD1102C
Гц
Гц
ветной
TD1152C
Гц
Гц
ветной
TD1202C
Гц
Гц
ветной
сциллографы серии UTDM 11000CL оснащены функциональной
удобной передней панелью, обеспечивающей быстрый доступ
о всем функциям. Поскольку внешнее оформление прибора
лнено на базе традиционных осциллографов, пользователи
огут приступать к работе, н
затрачивая длительного времени
а изучение и освоение прибора. Для быстрого перехода к
ощенным измерениям имеется кнопка
UTO
ксплуатационные характеристики, перечисленные ниже,
казывают, почему осциллографы этой серии полностью
овлетворят в
и требования к выполнению измерений.
ва аналоговых канала; диапазон вертикального отклонения
В/дел.
/дел
втоматическая конфигурация осциллограммы и состояния
хранение осциллограмм, настроек и форм сигнала; вызов из
яти форм
игнала и настроек.
ункция копирования экрана.
ункция
личения фрагмента окна для анализа деталей
игнала и
одробного
ассмотрения.
втоматическое измерение 27 параметров сигнала
втоматическое измерение положения курсора
никальная функци
записи и воспроизведения сигнала
SB
нтерфейс с поддержкой
SB 2.0.
ветной
D LCD
исплей 5,7
разрешением 320х240 точек.
строенная функция быстрого преобразования Фурье (FFT)
атематические функции для работы с несколькими сигналами
вклю
ая сложение, вычитание, умножение и деление)
ежимы запуска по фронту (Edge), по видеосигналу (Video), по
лительности импульса (Pulse width), и поочередный (Alternate)
апуск
ункции мультиметра
ункция обновления программного обеспечения.
ногоязычное меню.
стема справки на английском и китайском языках
ериферия и др. принадлежности
пассивных щупа 1:1/10:1, соответствующих стандарту
N61010
одробности см. в инструкции к щупам.
нур электропитани
оответствующий всем междуна
одным
тандартам
уководство пользователя.
еобразователя ток
апряжение.
уп мультиметра.
лок питания.
лава 1.
ководство пользователя.
ифровой осциллограф
памятью серии
TD1000 (
алее
азываемый «осц
ллограф»
омпактный и удобный
змерительный инструмент. Простая и понятная панель
авления позволяет легко выполнять измерения.
этой главе содержится следующая информация:
бщие проверки
ункци
омпенсация щупов
втоматическая настройка осциллограммы
знакомление c системой вертикальной развертки
знакомление с системой горизонтальной развертки
знакомление с системой запуска
чало работы с
сциллограф
ерии
TD1000
ервый шаг в начале работы с новы
осциллографом всегда
остоит в ознакомлении с содержанием передней панели
ибора.
данной главе кратко описывается содержимое и
ункции передней панели, что позволит вам быстро освоить
ифровые осциллографы серии UTD
ля удобства работы приборы
ерий UTD
ункции передней
ели исполнены весьма наглядно. На передн
й панели
асположен ряд кнопок и поворотный переключатель.
оворотный переключатель имеет ряд особых функций,
писанных далее в данном Руководстве.
яд из пяти кнопок под
исплеем
нопки для работы с меню (обозначены справа
алево с F1 по F5).
ти кнопки позволяют выбрать различные
пции текущего меню. Прочие кнопки являются
ункциональными, позволяя переходить к меню различных
ункций или непосредственно включать отдельные функции
ис. 1
Передняя панель
TD1000
ЕРИЯ
TD1000
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
бщая информация по безопасности
анное устройство разработано в полном соответствии с
ебованиями безопасности
B4793
ля электроизмерительных
нструментов и со стандартами безопасности
EC61010
стройство полностью соответствует требованиям
II
защита
т перенапряжения, изоляция 600 В)
требованиям по
агрязнению
rade II.
о избежание получения травм,
вреждения прибора или тестируемых им устройств
облюдайте данные правила безопасности.
спользуйте прибор
лько в соответствии с данным Руководством пользователя.
бслуживание прибора должно производиться только
валифицированным персоналом.
редупреждающие надписи и символы
общения в данном Руководстве пользователя:
редупреждение:
словия или действия, могущие привести к
авмам или потере жизни.
имание:
словия или действия, могущие привести к
вреждению устройства или другой собственности.
адписи
а устройстве:
Danger” (
Опасность»
емедленное возникновение опасной
итуации
Warning” (
Предупреждение»
озможное возникновение
пасной ситуации.
Caution” (
Внимание»
ероятность повреждения устройства
ли другой собственности.
избежание пожара и получения травм:
спользуйте подходящий кабель питания.
спользуйте только
дходящий, сертифицированный в вашей стране кабель
тания.
равильно вынимайте штекер из разъема.
е вынимайте
уп
ли
змерительный кабель
когда они находятся под
апряжением.
беспечьте правильное заземление. Данный прибор должен
надлежащим образом заземлен нулевым проводом шнура
тания. Провод заземления должен быть подключен к земле.
редупреждение:
целях безопасности вход
SB/HOST
дключается к
аземлению. Во избежание повреждения прибора никакие
ругие внешние устр
йства не должны подключаться к входу
SB/HOST
сли напряжение на входе превышает
зопасный уровень
збежание получения электрического удара отключите все щупы
др. периферию.
роверяйте предельно допустимые значения на всех входах.
збежание
вреждения прибора и получения электроудара
веряйте электрические параметры на входах с метками на
иборе. Перед подключением прибора прочтите данное
уководство и проверьте предельно допустимые параметры.
спользуйте соответствующий источник питания.
спользуйте только комплектный блок питания
При включенном
тании не прикасайтесь к оголенному адаптеру или
омпонентам цепи.
аботайте с прибором в хорошо проветриваемом помещении.
е используйте прибор в условиях высокой влажности.
оверхность прибора
олжна быть сухой и чистой.
едисловие
данном Руководстве приведена информация по работе с
ифровым осциллографом
памятью
ерии
TD1000.
уководство содержит следующие главы:
лава 1 Руководство пользователя:
ростое руководство по
астройке и функц
ям осциллографа.
лава 2
астройки инструментов
уководство по работе с
ифровым осциллографом серии
TD1000
лава 3
рактические примеры
ллюстрации, помогающие в
ешении
азличных проблем, возникающих при тестировании.
лава 4 Системные подсказки и
странение неисправностей.
лава 5 Ремонт и поддержка.
лава 6 Приложения
риложение А:
ехнические характеристики
риложение В: Периферия для осцилл
графа
D1000
риложение С: Обслуживание и очистка.
одержание
редисловие
ифровой осциллограф
ятью
ерии
TD1000
лава 1:
уководство пользователя
ачало работы с
сциллограф
ерии
TD1000
бщие проверки
ункции
омпенсация
упов
втоматические
астройки
ие сведения о панели управления
лава 2
астройки
нструментов
ере
агрузка
нструмента
оворотный переключатель
астройка системы вертикальной развертки
астройка системы горизонтальной развертки
астройка системы запуска
ежимы
тображения и регистрации данных
автоматически
змерения
астройки памяти
урсорные измерения
ользовательские настройки
атематические функции
асширение окна
рывание
еню
спользование кнопки
un
ункции мультиметра
лава 3: Практические
имеры
ллюстрация 1:
мерение простых сигналов
ллюстрация 2: Задержка и искажение при прохождении
инусного сигнала по цепи
ллюстрация 3: Получение единичных сигналов
ллюстрация 4:
одавление белого шума в сигнале
ллюстрация 5: Использо
ие курсоров для измерения
ллюстрация 6: Использование функции
ллюстрация 7:
ключение по видеосигналу
лава 4: Системные подска
и и устранение неисправностей
пределения системных подсказок
странение неисправностей
лава 5:
бслуживание
поддержка
бновление программ
ого обеспечения
лава 6
риложения
риложение А:
ехнические характеристики
риложение В:
ринадлежности для
сциллографа
TD1000
риложение С:
ход
истка.

Приложенные файлы

  • pdf 44192975
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий