2012. Tool Dynamic Modulares Auswuchtsystem Модульная балансировочная система. Tool dynamic TD 1002 modulares auswuchtsystem модульная балансировочная система.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Tool Dynamic
Modulares Auswuchtsystem

Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
INHALT
HAIMER Tool Dynamic
Seite/
Auswuchttechnik/
Modulares Auswuchtsystem/
TD 1002
TD 2009 Comfort
TD 2009 Comfort Plus
Ausstattungsoptionen/
Control Terminal und/
Tool Dynamic TD Software 4.0
Tool Dynamic Control Terminal
Tool Dynamic TD Software 4.0
Auswuchttechnik und Werkzeugvoreinstellung/
TD Preset
Sonderauswuchtmaschinen/
Vollautomatische Auswuchttechnik/
TD 2010 Automatic
Anwendungsbeispiele/
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
DIE TOOL DYNAMIC VORTEILE
\r\f
Wuchten Sie richtig und einfach

Software mit bedienerfreundlicher Füh-

Nicht nur für Wuchtexperten
\r\f\r \n\t\b
\n \f\f\n\t\f\t
HAIMER als Ihr Systemanbieter rund um die
Werkzeugmaschine

Aufeinander abgestimmte Lösungen
eines Anbieters
–Wuchten – Spannen – Automation
\f\n\n\f\n\f\f
\f\t\f\f\n\n
Mit ausgewuchteten Werkzeugen
sparen Sie vierfach

Höhere Zerspanleistung

–Längere Werkzeugstandzeit

Höhere Genauigkeit am Werkstück
\t ­\f\t\f\n \n
\t ­ € ­\f

\t ­ € \f\n\n
\t ­\n\r\n \n\f\n€
Reduzieren Sie die Fertigungskosten

Weniger Stillstandszeiten

Höhere Prozesssicherheit
‚\t\n\t
\t ­\n \t
Schützen Sie Ihre Werkzeugmaschine


Weniger Lagerbelastung


Eingangskontrolle bei Kauf von angeblich
gewuchteten Werkzeughaltern

Erhaltung der Gewährleistung der Werk-
‚\f\f\t\f\f€
‚\f\f\t€\n\t\f­\f­\f\f\f

\t ­\f\n \n \f\f­\f
ƒ€\n \r\n\t\n \t\n\b
‚\f\n\f€ \n\t\f€\t\r
Erschließen Sie die volle Leistungs fähigkeit
Ihrer Werkzeugmaschine


Mehr Zerspanleistung

Bessere Ober� ächengüte
\t ­ \r\f\n 
\t ­ €„\f
…\r­\r\n\t\t\n\f\n \t\b
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Tool Dynamic TD 1002:
Für Minimalisten/
Etikett drucken
Wuchtergebnis auf Klebeetikett drucken
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
TOOL DYNAMIC TD 1002
MODULARES AUSWUCHTSYSTEM
\f\r \n\t\n\f
Auswuchtmaschine zum Auswuchten von Werkzeugaufnahmen

Tisch- und Beistellmaschine

Ideal für Formenbauer

Für Kleinserien, Einzelanwendungen und Standardfutter

Adapter mit automatischem Spannsystem
Eigenschaften

Bedienung menügeführt – über integriertes Bedienfeld und Display

Schutzhaube mit automatischer Verriegelung
ƒ\f
\n \n\n\f\t­\f
ˆ \f\t\f\n€
† \f\f€‰\f\f\r \f\f€\f\n\n \t
\n\t\n\n\f\r\f\f
…\t\fŠ\f\f\f\n\f\t\t\f
\f\n €\t\n\n\f\r\f\n\t
Leistungsbeschreibung/
Характеристики
Schwingungsoptimierter Unterbau
Angepasster Tisch für optimiertes
Schwingungsverhalten
Deutsch/English/Français/
Sprachen für Benutzerober� äche
Wuchten in 1 Ebene
Bedienung erfolgt menügeführt über ein
benutzerfreundliches Display
Zum Messen und Ausgleichen der Unwucht
Optische Eindrehhilfe
Anzeige der Winkel position der Spindel
auf Display
Lasermarkierung
Zeigt Unwucht- und Korrekturposition
Umschlagwuchten
Wuchten mit Spindelkompensation
Unwucht beseitigen durch radiales Bohren
Ausgleich von Messfehlern mit Umschlagwuch-
ten (2 Messläufe, Umschlagwinkel 180°)
Schnelles und genaues Wuchten von Wieder-
holteilen (1 Messlauf)
Software zum Ausgleich mit
Auswuchtringen
Auswuchten mit Drehringen oder
Nutensteinen
Bitte überprüfen Sie die Tabelle ab S. 14
Technische Änderungen vorbehalten/
Technische Daten/
Tool Dynamic TD 1002
Abmessungen/
\b
500 × 680 × 820
Gewicht/
[kg]
Spindeldrehzahl [U/min]/
 ­€‚ƒ„…†
300 – 1100
Messgenauigkeit/
‡ˆ…‰
1Stromversorgung/
230/50 – 60
Leistungsaufnahme/
Druckluft/
max. Werkzeuglänge/
max. Werkzeugdurchmesser/
[mm] 340
max. Werkzeuggewicht/
[kg]
Bestell-Nr./
Tool Dynamic TD 2009 Economic:
Für Einsteiger/
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Etikett drucken
Wuchtergebnis auf Klebeetikett drucken
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
TOOL DYNAMIC TD 2009 ECONOMIC
MODULARES AUSWUCHTSYSTEM
\f\r \n\t\n\f
Ihr Start in das modulare Auswuchtsystem der Tool Dynamic TD 2009.
Unwuchtmessung und Ausgleich der Unwucht erfolgen bei der Maschine
Tool Dynamic TD 2009 Economic in einer Ebene (statisch). Somit ist sie
vor allem für das Auswuchten kurzer Werkzeuge bestens geeignet, da
hier die Momentenunwucht meist gering ist. Die Bedienung erfolgt über
ein integriertes Tastenfeld und Display.
Ÿ¡¢£¤¥¦›Ÿ™••§©¦œ¢œ¤¥¦\f\n\f\f\n\f\t\r\f\f
“\n\n\f\r\f—¨‡\n‡\n­\f­\f\n\f\t\f\n\f
\f\n\n\t\f\t\n \n €\f \r\f\f  €¨
Leistungsbeschreibung/
Wuchten in 1 Ebene
Unterbau aus Polymerbeton
Bedienung erfolgt menügeführt über ein
benutzerfreundliches Display
Technische Änderungen vorbehalten/
Technische Daten/
Tool Dynamic TD 2009 Economic
Abmessungen/
\b
500 × 1500 × 820
Gewicht/
[kg]
Spindeldrehzahl [U/min]/
 ­€‚ƒ„…†
300 – 1100
Messgenauigkeit/
‡ˆ…‰
Stromversorgung/
230/50 – 60
Leistungsaufnahme/
Druckluft/
max. Werkzeuglänge/
auf Wunsch/
max. Werkzeugdurchmesser/
[mm] 380
auf Wunsch/
max. Werkzeuggewicht/
[kg]
Bestell-Nr./
Zum Messen und Ausgleichen der Unwucht in
Bitte überprüfen Sie die Tabelle ab S. 14
Höchste Messgenauigkeit durch
schweren Sockel
Optische Eindrehhilfe
Anzeige der Winkel position der Spindel
auf Display
Lasermarkierung
Zeigt Unwucht- und Korrekturposition
Umschlagwuchten
Wuchten mit Spindelkompensation
Unwucht beseitigen durch radiales Bohren
Ausgleich von Messfehlern mit Umschlagwuch-
ten (2 Messläufe, Umschlagwinkel 180°)
Schnelles und genaues Wuchten von Wieder-
holteilen (1 Messlauf)
Software zum Ausgleich mit
Auswuchtringen
Auswuchten mit Drehringen oder
Nutensteinen
Deutsch/English/Français/
Sprachen für Benutzerober� äche
Tool Dynamic TD 2009 Economic Plus:
Für Fortgeschrittene/
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Etikett drucken
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
TOOL DYNAMIC TD 2009 ECONOMIC PLUS
MODULARES AUSWUCHTSYSTEM
\f\r \n\t\n\f
Die neue TD 2009 Economic Plus eignet sich auch zum Messen in zwei
Ebenen (dynamisch). Lange Werkzeuge müssen in zwei Ebenen gewuch-
tet werden, um auch die Momentenunwucht zu beseitigen.
Das Zubehör wird in integrierten Ablagefächern übersichtlich verstaut.
Mit Lasermarkierung, optischer Eindrehhilfe und automatischem Ein-
drehen der Spindel können Sie schnell und fehlerfrei arbeiten.
Der „Festortausgleich“ erlaubt das Auswuchten mit Wuchtschrauben
bei Rotoren mit Gewindebohrungen.
Folgende Leistungen sind identisch zur Tool Dynamic TD 2009 Economic:
Leistungsbeschreibung/
Wuchten in 1 Ebene
Optische Eindrehhilfe
Lasermarkierung
Unterbau aus Polymerbeton
Software zum Ausgleich mit
Auswuchtringen
Umschlagwuchten
Wuchten mit Spindelkompensation
Deutsch/English/Français/
Folgende Leistungen sind bei der Tool Dynamic TD 2009 Economic Plus zusätzlich standardmäßig inklusive:
Leistungsbeschreibung/
Technische Änderungen vorbehalten/
Technische Daten/
Tool Dynamic TD 2009 Economic Plus
Abmessungen/
\b
500 × 1500 × 820
Gewicht/
[kg]
Spindeldrehzahl [U/min]/
 ­€‚ƒ„…†
300 – 1100
Messgenauigkeit/
‡ˆ…‰
Stromversorgung/
230/50 – 60
Leistungsaufnahme/
Druckluft/
max. Werkzeuglänge/
auf Wunsch/
max. Werkzeugdurchmesser/
[mm] 380
auf Wunsch/
max. Werkzeuggewicht/
[kg]
Bestell-Nr./
Wuchten in 2 Ebenen
Zum Messen und Ausgleichen der Unwucht
auf 2 Ebenen (dynamische Unwucht)
Festortausgleich
Ermöglicht das Wuchten an vorgegebenen
Stellen, z. B. mit Hilfe von Wuchtschrauben
Automatisches Eindrehen
wünschte Winkel position – erleichtert exakte
Positionierung der Spindel
Aufbewahrungsmöglichkeit mit zwei ausziehbaren
Schüben für Wuchtadapter und weiteres Zubehör
Bitte überprüfen Sie die Tabelle ab S. 14
Tool Dynamic TD 2009 Comfort:
Für Anspruchsvolle/
Abbildung zeigt Sonderausstattung Schutzhaube Typ 3 für Werkzeuge bis 700 mm Länge (s. Ausstattungsoptionen ab S. 14)
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
TFT-Monitor
Paket für komfortable Bedienung über Tastatur
für integrierten PC (beinhaltet TFT-Monitor, Tas-
tatur, Maus)
\n\n\t\f\f \t\f\b
\t\f\n “\t¨›±›\b\f\n‰\t\f\n‰ ­\b
Wer Tool Dynamic häu� g nutzt und deshalb die Auswuchtzeit möglichst
gering halten will, sollte sich für TD 2009 Comfort entscheiden. Sie ist
mit PC, Tastatur, Maus und Bildschirm ausgestattet. Am großen, über-
sichtlichen Bildschirm haben Sie alles auf einen Blick. Ob Eingabe der
Werkzeugdaten oder optische Anzeige der Unwucht – Sie kommen schnell
ans Ziel. Zudem bietet die Software dieser Maschine den Unwuchtaus-
gleich mittels Fräsen, was in der Praxis eine sehr gängige Methode ist,
um die Unwucht zu beheben.
Fräsprogramm
Das Fräsprogramm erlaubt das Korrigieren
der Unwucht durch Fräsen
TOOL DYNAMIC TD 2009 COMFORT
MODULARES AUSWUCHTSYSTEM
\f\r \n\t\n\f
Folgende Leistungen sind identisch zur Tool Dynamic TD 2009 Economic Plus:
Folgende Leistungen sind bei der Tool Dynamic TD 2009 Comfort zusätzlich standardmäßig inklusive:
Leistungsbeschreibung/
Leistungsbeschreibung/
Wuchten in 1 Ebene
Optische Eindrehhilfe
Lasermarkierung
Wuchten in 2 Ebenen
Festortausgleich
Automatisches Eindrehen
Unterbau aus Polymerbeton
Etikett drucken
Umschlagwuchten
Wuchten mit Spindelkompensation
Software zum Ausgleich mit
Auswuchtringen
Deutsch/English/Français/
Auswuchtsoftware TD 4.0
Neue Software mit optimiertem User-Interface
und Touchscreen-Bedienung
Bitte überprüfen Sie die Tabelle ab S. 14
Monitor-Halter
Komfortabler Halter zur Unterbringung
von PC-Monitor und Tastatur
Technische Änderungen vorbehalten/
Technische Daten/
Tool Dynamic TD 2009 Comfort
Abmessungen/
\b
1100 × 1500 × 820
Gewicht/
[kg]
Spindeldrehzahl [U/min]/
 ­€‚ƒ„…†
300 – 1100
Messgenauigkeit/
‡ˆ…‰
Stromversorgung/
230/50 – 60
Leistungsaufnahme/
Druckluft/
max. Werkzeuglänge/
auf Wunsch/
max. Werkzeugdurchmesser/
[mm] 380
auf Wunsch/
max. Werkzeuggewicht/
[kg]
Bestell-Nr./
80.224.00.09
Tool Dynamic TD 2009 Comfort Plus:
Für Perfektionisten/
Abbildung zeigt Sonderausstattung Schutzhaube Typ 3 für Werkzeuge bis 700 mm Länge (s. Ausstattungsoptionen ab S. 14)
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Die neue Tool Dynamic TD 2009 Comfort Plus bietet ein Höchstmaß an
Bedienerfreundlichkeit und Komfort. Mit der TD 2009 Comfort Plus ver-
lieren Sie beim Auswuchtvorgang niemals Ihr Ziel aus den Augen. Sie
möchten Ihre Werkzeuge ef� zient, schnell und ohne viel Vorwissen aus-
wuchten? Dann greifen Sie zur Tool Dynamic TD 2009 Comfort Plus –
optimierte Touchscreen Bedienung, integrierter PC, komfortable Ablagen
für Ihr Wucht zubehör und ein Maximum an Ausstattung machen das Aus-
wuchten schnell, angenehm und kinderleicht.
Control Terminal inkl. Touchscreen
Bedienpult zur Unterbringung von Touchscreen,
Tastatur, Maus, Drucker und weiterem Zubehör
(nur in Verbindung mit Auswuchtsoftware TD 4.0)
Technische Änderungen vorbehalten/
Technische Daten/
Tool Dynamic TD 2009 Comfort Plus
Abmessungen/
\b
1100 × 1500 × 820
Gewicht/
[kg]
Spindeldrehzahl [U/min]/
 ­€‚ƒ„…†
300 – 1100
Messgenauigkeit/
‡ˆ…‰
Stromversorgung/
230/50 – 60
Leistungsaufnahme/
Druckluft/
max. Werkzeuglänge/
auf Wunsch/
max. Werkzeugdurchmesser/
[mm] 380
auf Wunsch/
max. Werkzeuggewicht/
[kg]
Bestell-Nr./
Fräsprogramm
Folgende Leistungen sind identisch zur Tool Dynamic TD 2009 Comfort:
Folgende Leistungen sind bei der Tool Dynamic TD 2009 Comfort Plus zusätzlich standardmäßig inklusive:
­\fƒ\fˆ\r‰ŠŠ‹ŒŽ‘\n\b\t’‰Œ…““”šŠ\b›Šœ—‹˜™–
Leistungsbeschreibung/
Leistungsbeschreibung/
Wuchten in 1 Ebene
Optische Eindrehhilfe
Lasermarkierung
Wuchten in 2 Ebenen
Festortausgleich
Automatisches Eindrehen
Bitte überprüfen Sie die Tabelle ab S. 14
Unterbau aus Polymerbeton
Etikett drucken
Umschlagwuchten
Wuchten mit Spindelkompensation
Software zum Ausgleich mit
Auswuchtringen
Deutsch/English/Français/
Auswuchtsoftware TD 4.0
TOOL DYNAMIC TD 2009 COMFORT PLUS
MODULARES AUSWUCHTSYSTEM
\f\r \n\t\n\f
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
AUSSTATTUNGSOPTIONEN
Technische Änderungen vorbehalten/
Symbol Best.-Nr.
Artikelbezeichnung
Beschreibung
TD 1002

Economic Economic Comfort Comfort
Plus Plus
inklusive/
optional/
— nicht verfügbar/
mierter Unterbau
\f €
Angepasster Tisch für
optimiertes Schwing-
verhalten
‚\f  €\n
\n\f\f\f\t €
—————
Unterbau aus
Polymerbeton
Höchste Messgenauig-
keit durch schweren
Sockel
\f\t ­\n\r\n 
\f\f€\r\n
Bedienung
Bedienung erfolgt
menügeführt über ein
benutzerfreundliches
Display
…\t\f\r
 €\f€\f
Optische
Eindrehhilfe
Anzeige der Winkel-
position der Spindel
auf Display
ˆ\f\f\t€
\f\f\f­\f
Lasermarkierung
Zeigt Unwucht- und
Korrekturposition
mit einem Laser an
‘\f\t
 \t\n\f\fŠ
Etikett drucken
Wuchtergebnis auf
Klebeetikett drucken
\n\t\f\t\f
Radial bohren
Unwucht beseitigen
durch radiales Bohren
…\f\f
Software zum
Ausgleich mit
Auswuchtringen
Auswuchten mit
Drehringen oder
Nutensteinen
\f\f\f\t \f
Umschlagwuchten
Ausgleich von Mess-
fehlern mit Umschlag-
wuchten (2 Messläufe,
Umschlagwinkel
180°)
Wuchten mit Spin-
delkompensation
Schnelles und genau-
es Wuchten von Wie-
derholteilen (1 Mess-
lauf)
\t\n \f\f€
Wuchten in
1 Ebene
Zum Messen und Aus-
gleichen der Unwucht
in 1 Ebene (statisch)
†\f\f\f
\tŒ\r\f\f
80.252.01
Wuchten in
2 Ebenen
Zum Messen und Aus-
gleichen der Unwucht
auf 2 Ebenen (dynami-
sche Unwucht)
\f\f\f\t
Festortausgleich
Ermöglicht das Wuch-
ten an vorgegebenen
Stellen, z. B. mit Hilfe
von Wuchtschrauben
†\f\t\f\t
 \n\r‰
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Technische Änderungen vorbehalten/
inklusive/
optional/
— nicht verfügbar/
80.217.00
Automatisches
Eindrehen
Dreht die Spindel auf
Knopfdruck auf die
gewünschte Winkel-
position – erleichtert
exakte Positionierung
der Spindel
\n\f\f
80.227.00
Schubladen-
schrank für Zube-
°\t \t\f \f
Aufbewahrungsmög-
lichkeit mit zwei aus-
ziehbaren Schüben für
Wuchtadapter und
weiteres Zubehör
°\f
\n\t\f\n\f
\t\t \t\f \f
80.212.00
Fräsprogramm
Das Fräsprogramm
erlaubt das Korrigie-
ren der Unwucht durch
Fräsen
\t\n\t\f\n 
\n\f\t\f\b
\t\f
80.245.06
Auswuchtsoftware
Neue Software mit
optimiertem User-In-
terface und Touch-
screen-Bedienung
Monitor-Halter
Komfortabler Halter
zur Unterbringung
von PC-Monitor und
Tastatur
…\n\t
——
Druckerablage
Optionale Ablage für
Drucker
(Voraussetzung: Moni-
tor-Halter)
‹\f  €\b
­\n€\f\n
“\f­\n€
——
PC Halter
Optionale Halterung
für externen PC
(Voraussetzung: Moni-
tor-Halter)
“\f\b
——
Control Terminal
inkl. Touchscreen
\f\t\f
Bedienpult zur Unter-
bringung von Touch-
screen, Tastatur, Maus,
Drucker und weiterem
Zubehör
(nur in Verbin-
dung mit
Aus-
wuchtsoftware TD 4.0
‚\n€
\f‰\t\f\n ‰
 ­\f‰\f\n\f
\r\f\t
“\n \t\n
Touchscreen
TFT-Monitor mit Touch-
screen-Bedienung
———
80.229.02
TFT-Monitor
Komfortable Bedie-
nung über Tas tatur für
integrierten PC (bein-
haltet TFT-Monitor,
Tastatur, Maus). Nur in
Verbindung mit
Aus-
wuchtsoftware TD 4.0
——
Touchscreen
Komfortable Bedienung
über Touchscreen für
integrierten PC
(beinhaltet hochwertigen
19˝-Touchscreen, Tas-
tatur, Maus). Nur in Ver-
bindung mit
Aus-
wuchtsoftware TD 4.0
Symbol Best.-Nr.
Artikelbezeichnung
Beschreibung
TD 1002
Economic Economic Comfort Comfort
Plus Plus
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
AUSSTATTUNGSOPTIONEN
Technische Änderungen vorbehalten/
inklusive/
optional/
— nicht verfügbar/
Dichtefunktion
Erlaubt die Eingabe
des
spezi� schen Ge-
wichtes des zu wuch-
tenden Gegenstands,
wenn abweichend von
\t\n\t\f\n 
\f\f\r\f€\t
\n‰\n\f\r €\n
\n\f¨
80.213.01
Axial Bohren
Ermöglicht das Aus-
wuchten von Rotoren
durch axiales Bohren,
z. B.: Bei Schleifschei-
ben
\t\t \t\f‰
¨­\f\t  
80.218.00
Umschlagwuchten
mit beliebigem
Winkel
Umschlagwuchten von
Rotoren, bei denen
Umschlagwinkel 180°
nicht möglich ist (z. B.
Capto-Aufnahmen)
\f\t\t\f
\n\t‰\n\n\n\tŠ\f
 \nŒ”•–“\f
80.214.00
Software zum
Protokolldruck
‹\r\n\f
Druck eines detaillier-
ten Messprotokolls
(Auswuchtzerti� kat)
’\r\n\n
Deutsch/English/
Français/Italiano/
Español
Sprachen für Benutzer-
ober� äche für internes
Display
80.245.12
Benutzerverwal-
tung
\f\f\n\f\t\f
Benutzerverwaltung
mit Vergabe von indivi-
duellen Zugriffsrechten
\f\f\n\f\t\f
———
80.245.09
Verbotene Bereiche
De� nition von Winkel-
abschnitten, die nicht
zur Korrektur der
Unwucht verwendet
werden dürfen
\t‰\n 
¨
———
80.245.10
Alternative Aus-
gleichspositionen
Berechnung von alter-
nativen Ausgleichs-
positionen, falls vorge-
schlagene Position
’\r\n \n\n\f\t 
\t\f‰\t\r\n‰\r\n
 \f\f\f
———
80.245.11
Optimierte Mess-
‹\n\f\f\f\t
Verkürzter Messlauf,
falls Messgenauigkeit
ausreichend
‚\t
———
80.232.01
Sonderhaube Typ 3
Schutzhaube für extra
lange Werkzeuge mit
max. 700 mm Länge
und 400 mm Durchm.
(optional mit zweiter
Lasermakierung von
oben)
‚¨\f\b
\f\n\n\f\b
€º••
š••
Ҭ\t\n\b
\f\t\t¨—
Sonderhaube Typ 4
Schutzhaube für extra
lange Werkzeuge mit
max. 700 mm Länge
und 425 mm Durchm.
(optional mit zweiter
Lasermakierung von
oben)
‚\f  €
\n\f€º••
š™»
\f\t
80.211.03
2. Laser (von oben)
Nur erhätlich für
Hauben Typ 3 und
Typ 4
 \t
\f\n \t
Symbol Best.-Nr.
Artikelbezeichnung
Beschreibung
TD 1002
Economic Economic Comfort Comfort
Plus Plus
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Technische Änderungen vorbehalten/
inklusive/
optional/
— nicht verfügbar/
Wuchtschrauben-
sortiment
Satz bestehend aus
11 × 10 Sonderschrau-
ben zum Feinwuchten
von Werkzeugaufnah-
men mit Wuchtgewin-
den
M 6 (z. B.
Schrumpf futter von
\n\f\n\fŒŒ
\f\t\f\t
\f¼½“\f
Auswuchtringe
\f\t\r 
Zum Feinwuchten von
Werkzeugaufnahmen
mit zylindrischem Außen-
durchmesser (s. S. 35)
\f\f\nҬ
80.207.01
Präzisions-Waage
Zum hochgenauen
Wiegen von Auswucht-
gewichten
80.207.12
Software Waage
Anbindung
‹Š\r\f
Automatische Über-
nahme des Rotorge-
wichts von einer
Waage
\r\t\n
———
80.207.10
Werkzeugwaage
Bestimmt das Gewicht
der Werkzeugaufnahme,
optional direkte Über-
nahme des Gewichtes in
die Auswuchtsoftware
(s. Option 80.207.12)
†\f\t
€\r\f 
\t\f\t\rŠ
“¨\f
80.215.02
Laserdrucker für
Protokolldruck
‘ €\f\n
Laserdrucker mit Netz-
werkanschluss zum
Ausdruck eines detail-
lierten Wuchtprotokolls
(in Verbindung mit
Option 80.214.00)
‘ €\f\n
Satz Kalibrier-
magnete
\f\t\r 
Magnete zu Versuchs-,
Schulungs- und De-
monstrationszwecken
Ž\f\n \n\n\t‰
Schulung
Die Schulung ist zwin-
gend erforderlich zur
Wahrung etwaiger zu-
künftiger Gewährleis-
tungsansprüche
\f
Eichmeister
Zur Kalibrierung und
Überprüfung der
Wuchtmaschine
mithilfe einer de� -
nierten Masse
†\f\t\f\f
\t\r€­\f \f
€ 
80.215.05
Etikettendrucker
„Dymo“
¶\n\f\n\r €\f\n
Ausdruck eines Klebe-
etiketts mit den Mess-
ergebnissen (Kurz-
protokoll); Anschluss
über USB Schnittstelle
\r\n  \n\n\t
———
Symbol Best.-Nr.
Artikelbezeichnung
Beschreibung
TD 1002
Economic Economic Comfort Comfort
Plus Plus
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Hochwertiger Touchscreen mit gehärteter
Glas ober� äche für höchste Ansprüche und
einfachste Bedienung
’’Œ‰‰–’
’…Œ€…­˜Š‰€Ž ™
Traditionelle Eingabe über Tastatur
Ablagemöglichkeit für Drucker
Aufbewahrung für Wuchtadapter
und Werkzeugzubehör
Tool Dynamic Control Terminal:
Für mehr Bedienungskomfort
Haimer GmbH
Weiherstr. 21
86568 Igenhausen
Germany
Tel./

+49-82 57-99 88-0
Fax/

+49-82
57-18
50
[email protected]
www.haimer.com
TOOL DYNAMIC TD S
OFTWA
RE 4.0
Neue intelligente Software
für das Auswuchten
Das Auswuchten wird jetzt noch einfacher und
bedienerfreundlicher. Die Benutzerober�äche
ist jetzt komplett gra�sch aufgebaut. Schalt�ä-
chen mit Symbolen ersetzen an den meisten
Stellen die Textfelder. Die Auswahl kann über
Funktionstasten, Mausklick oder Touchscreen
erfolgen.
Der bewährte einfache Aufbau der alten Ober-
�äche wurde beibehalten. Wer die Tool Dynamic
schon kennt, kann ohne weiteres auch mit der
neuen Software arbeiten.
Darüber hinaus gibt es eine Reihe von
zusätzlichen Funktionen
Eine Benutzerverwaltung erlaubt die Vergabe
von verschiedenen Zugriffsrechten. Beispiels-
weise kann ein Benutzer neue Werkzeugdaten
anlegen und Wuchttoleranzen festlegen, wäh-
rend ein anderer nur die vorhandenen Daten
aufrufen und den Auswuchtvorgang durchfüh-
ren darf.
Eine Hilfe-Funktion erleichtert sowohl dem
Neueinsteiger als auch dem gelegentlichen Be-
nutzer die Bedienung. Auf Wunsch kann an
Schalt�ächen eine kurze Funktions-
beschrei bung
werden. Eine Assistentenfunktion führt durch
alle Funktionsabläufe, so wird das Wuchten
noch einfacher.

Angabe von verbotenen Bereichen, in denen
die Unwucht nicht ausgeglichen werden
kann

Berechnung von alternativen Auswuchtposi-

Neues Design – noch bedienerfreundlicher

Bedienung wahlweise mit Touchscreen

Benutzerverwaltung mit Zugriffs-

Anbindung einer externen Waage möglich

Hilfe-Funktion für die Schalt�ächen
–Assistentenfunktion für die wichtigsten
Abläufe

Vorgabe der Auswuchttoleranz nach
Maschinentyp

Werkzeugverwaltung mit Datenbank

Werkzeugdatenverwaltung in Ordnerstruktur

Einfacher Datenaustausch mit anderen
Systemen, z. B. Werkzeugdatenverwaltung
¢\rž\fƒ
…\f \n\t‰\t\n \b
’\r\n \n\n\f\t \f\f€\f\t\f
\t €\f€ € \b
…\t\f\r €‡“\f —
\f\f\n\f\t\f\t\n \t\n€
Š\r\f‡\n \t\t
\f\f„\f\f\t\t
\f\f\n\n\t\t \t
‹\f\f\n\f
\f\f\n\f\t\f€ \f\n\n
\f\f\n\f \f\f\n\n\t\n\b
\n€ \f\f\f\f\n\f‰
Neue graphische Benutzerober�äche
Intuitive Menüführung und graphische Hilfefunktion
Neue Funktion: Verbotene Bereiche
Fortgeschrittene Diagnosefunktion
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Zwei bewährte Systeme –
eine zukunftsweisende Innovation
Das Voreinstellen und Auswuchten von Werkzeugen sind aus einer moder-
nen Fertigung nicht mehr weg zudenken. Die logische Konsequenz daraus
ist, diese beiden Arbeits gänge zu vereinen. Die HAIMER Auswuchttechnik
und die Zoller Messtechnik wurden in der Tool Dynamic TD Preset zu einer
perfekten Kombination verbunden. Die Spannung des Werkzeuges erfolgt
in der hochpräzisen Auswuchtspindel mit dem bewährten Adapter system
von HAIMER. Das spart Zeit und erhöht die Genauigkeit, weil das Werkzeug
nicht mehr umgespannt werden muss.

Zukunftsweisende Spitzentechnologie von den Technologieführern

Höchste Ef� zienz und Zeitersparnis durch Kombination von
zwei Arbeitsgängen

Äußerste Genauigkeit durch hochpräzise Spannung in HAIMER
Wuchtdaptern

Günstiges Preis-Leistungsverhältnis

Geringer Platzbedarf

Einfache und logische Bedienung

Adapter für alle Schnittstellen

Höchster Messkomfort
Bestell-Nr: 80.240.00
’­\f\n\n\f\r\f\f\t
\t ­‡\n\f\t\n \f‡\f\t\f\f\f\f\t
\f\t ­\n\r\n \r\n\f\f\f\t\n¾£¥¤¿´
‹\n\f \n­\f \f\r\n\t
\n\n\f
\n\f\f\r\t\f
\n \t\f\n
\t ­ €\n
80.240.00
TOOL DYNAMIC TD PRESET
AUSWUCHTTECHNIK UND WERKZEUGVOREINSTELLUNG
\r\f \nš
Voreinstellung
Messsystem mit hochau� ösender Kamera und digitaler Bildverarbeitung
Software für Pro� s
Vielfältige Mess- und Auswuchtmöglichkeiten in übersichtlichen Menüs
Abbildung zeigt Sonderausstattung Rundlauf-Messstativ
\t\f\n\f\f†\f\b\f\f \f\f\f
Tool Dynamic TD 800:
Für Spezialisten/
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
TOOL DYNAMIC TD 800
SONDERAUSWUCHTMASCHINEN
Ihre Lösung für große Rotoren bis
Basierend auf der bewährten Tool Dynamic Auswuchttechnik bietet die
Tool Dynamic TD 800 die Grundlage zum Auswuchten von großen Rotoren
aller Art. Ob Lagerringe, Schleifscheiben oder Turbinenräder. Mit maß-
geschneiderten Spannadaptern wuchten Sie ihre Rotoren auf gewohnt
einfache und schnelle Weise.
›œœžŸ¡¢£¤¥¦›Ÿ”••‰\t\f\t\n€\f\t\r€\f\n›œœž
Die geteilte Schutzhaube öffnet sich zur Seite. Somit ist der Rotor von oben
zugänglich. Schwere Teile können mit einem Kran bewegt werden.
„ \f\n\r\b\n\f\b ­\b\n†\f\bƒ‡\n\f
\b\n\rˆ \f\r\b\f‰
\n
Technische Daten/
Tool Dynamic TD 800
Abmessungen/
\b
1500 × 1910 × 900
Gewicht/
[kg]
Spindeldrehzahl [U/min]/
 ­€‚ƒ„…†
200 – 1100
Messgenauigkeit/
‡ˆ…‰
Stromversorgung/
230/50 – 60
Leistungsaufnahme/
1,0
Druckluft/
5 – 6
Luftverbrauch/
max. Werkzeuglänge/
max. Werkzeugdurchmesser/
[mm] 800
max. Werkzeuggewicht/
[kg]
110
Bestell-Nr./
80.270.00
Technische Änderungen vorbehalten/
Tool Dynamic TD 2010 Automatic:
Für Pro s/
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
Haimer GmbH
Weiherstr. 21
86568 Igenhausen
Germany
Tel./

+49-82 57-99 88-0
Fax/

+49-82
57-18
50
[email protected]
www.haimer.com
YNAMIC
TD 2010 AU
TOMATIC
TOMATISC
HE AU
CH
ECH
\f\t\n\t\nœ
Die neue Tool Dynamic TD 2010 Automatic
Die neue Tool Dynamic TD 2010 Automatic ist eine universelle CNC-ge-
steuerte Auswuchtmaschine mit automatischem Ausgleich der Unwucht.
Die Unwucht wird in einer oder zwei Ebenen durch Bohren, Fräsen oder
Schleifen entfernt. Diese Bearbeitung kann horizontal und vertikal erfolgen.
Die Bedienung der Auswuchtmaschine erfolgt über einen integrierten
19’’ Touchscreen. Als NC-Steuerung kommt eine Siemens 840Dsl zum
Einsatz, die gleichzeitig zur Wuchtsoftware angezeigt wird.
Automatisches Auswuchten – so funktioniert’s!
Nach der Messung der Unwucht berechnet die Software, wie tief gebohrt,
gefräst oder geschliffen werden muss, um die Unwucht zu beseitigen.
Die Wuchtspindel dreht sich in die richtige Position. Die integrierte CNC-
Einheit fährt die vorgewählte Auswuchtebene an und trägt automatisch
die notwendige Materialmenge ab. Fertig.
Schneller und einfacher kann Auswuchten nicht sein. Fehler wie z. B.
durch falsche Markierungen am Werkzeug oder durch versehentlich
falsche Bohrtiefe beim manuellen Bohren sind ausgeschlossen.
–Unwucht messen und beseitigen in einem Arbeitsgang

Schnell, einfach und wirtschaftlich

Keine Fehlbohrungen am Rotor

Integration in automatische Produktionslinie möglich

Spezielle Software für besondere Auswuchtverfahren möglich
Tool Dynamic TD 2010 Automatic – vollautomatische vertikale
CNC-Auswuchtmaschine:
Maximaler Komfort, maximale Prozess-
sicherheit bei höchster Ef�zienz und Präzision.
Bestell-Nr. 80.260.00
\t ›œœžŸ¡¢£¤¥¦›Ÿ™•Œ•È«µœ¤£µ¥¦\t\n\f\t €\f\t\r\b
€­\f€\t\fÉ…\t\n\n\f\r\f\f¨†\f
\n\t\f\f\t\r\f\n\t \t\f\t\f‰\t\f\f\f­\f\t\b
…\t\f\f\t\r€­\f \n\t\n\r\f\n\f\t €Œ§ÊÊ
 €‡¨†\t\fÉ…\f\nÄ¥¿¤¿¢¬”š•Ÿ¬ž‰\t\b
\f\f\f\r\f\n \t\n\fŠ\f\t
\f‰\t\f\f\f­\f\t\f‰\f\f¨\f\t\r €
­\f \t\n\n\f\r\f\t\r\f\t\n\t\f\fŠ\f¨ˆ\n\f\t €
É…\n\t \r\f\f\f\t\f\f\t\n\n\f\r\f
\f\t\n \n  \n€\f¨‹­\f\f\t\f  \b
\f\t\f\f \t\f\f \t\f\f\n\f\fŠ\r\b
†\f\f\n\f\n\f\r\f­
 \n‰\n\f‡
­\f\r \t\f€\n
ƒ\f\n\f\t\t\n\n\f\rŠ\f\t\n\tŠ\f€
\r\f \f\t\r \t
›œœžŸ¡¢£¤¥¦›Ÿ™•Œ•È«µœ¤£µ¥¦\n Š\t\n\n\f\r\t\n\f \b
«ƒˆ¬ƒ
€ƒ\f\fˆˆƒ
Die neue Dimension des Wuchtens –
schneller, besser, ezienter!
Tool Dynamic
TD 2010 Automatic
Steigern Sie Ihre Ef�zienz: Wuchten in Rekordzeit!
konventionelles Wuchten
100
200
300
1 min
Wuchtvorgang:
Einfachmessung, Korrektur
und Nachkontrolle
Haimer GmbH
Weiherstr. 21
86568 Igenhausen
Germany
Tel./

+49-82 57-99 88-0
Fax/

+49-82
57-18
50
[email protected]
www.haimer.com
YNAMIC
TD 2010 AU
TOMATIC
UNG
M/
œ\f
Ihre Vorteile auf einen Blick
Automatische Beseitigung der Unwucht durch CNC Bearbeitungseinheit
Š\f \n\b\f\b\f\f \f\n 
Integrierter Wuchtadapter und Greifer für automatische Umschlagmessung
‚­\f\b\b\f\n\f\f\r\b\f \n­\f\f
Automatische Beseitigung der Unwucht auf einer oder zwei Ebenen
durch Bohren, Fräsen oder Schleifen durch integrierte simultane
4-Achs-CNC-Bearbeitungseinheit
Integrierte austauschbare Wuchtadapter spannen die Rotoren in
höchster
Präzision. Neben den Standardadaptern für alle gängigen
Schnittstellen gibt es auch Sonderausführungen für spezielle Anwen-
Greifer für automatische Umschlagmessung (Option). Dieser kann oh-
zusätzliches Werkzeug aufgesteckt und mit dem Wuchtadapter �e-
xibel
ausgetauscht werden
Anfallende Späne werden schnell und sauber über einen Sauger ent-
sorgt
Zentralschmierung erlaubt nahezu wartungsfreien 3-Schicht-Betrieb
Wuchtspindel und Schaltschrank sind gekühlt
Dynamischer Messlauf sorgt für kürzeste Messzeiten – wuchten und
kontrollieren Sie Ihre Rotoren in Rekordzeit!
Einfachmessung, Bohren und Nachkontrolle in weniger als
1 Minute
Robotereinbindung möglich – damit sind einer Integration in eine
Fertigungsstrasse keine Grenzen gesetzt
Durch intelligente Software können bereits gewuchtete Rotoren einfach
nachgewuchtet werden
Haimer GmbH
Weiherstr. 21
86568 Igenhausen
Germany
Tel./

+49-82 57-99 88-0
Fax/

+49-82
57-18
50
[email protected]
www.haimer.com
YNAMIC
TD 2010 AU
TOMATIC
UNG
M/
œ\f
Technische Daten/
Messgenauigkeit/
Messgenauigkeit/
‡ˆ…‰
<
Grenzabmessungen des Rotors/
Max. Durchmesser/
Max. Gewicht/
50 kg
Arbeitsbereich/
X-Achse/
160 mm
Y-Achse/
Z-Achse/
B-Achse/
Eilgänge/
\r’‰‘ 
in allen Achsen/
Wuchtspindel/
Max. Drehzahl/
\f’“
1100 U/min/
ƒ„…
Max. Drehmoment/
Werkzeugspindel/
Schnittstelle/
Max. Drehzahl/
\f’“
frei programmierbar/
Max. Drehmoment
15 Nm
bei/
Max. Bohrleistung/
10 mm
in gehärtetem Stahl HRC 60/
Bearbeitungsbereich des Rotors bei horizontaler Bearbeitung/
Max. Durchmesser/
Max. Höhe/
Bearbeitungsbereich des Rotors bei vertikaler Bearbeitung/
Max. Durchmesser/
Max. Höhe/
Technische Änderungen vorbehalten/
Integrierte Steuerung und Wuchtsoftware
Haimer GmbH
Weiherstr. 21
86568 Igenhausen
Germany
Tel./

+49-82 57-99 88-0
Fax/

+49-82
57-18
50
[email protected]
www.haimer.com
AN
UNG
PIELE
Verdichterrad für
Turbolader
Auswuchten durch Umfangsfräsen
Auswuchten von Werkzeug-
aufnahmen durch Schleifen
Senken Vibrationen, steigern die
Produktivität von Werkzeugma-
Werkzeugstandzeiten bei.
ƒ
Auswuchten von Schleifscheiben
durch axiales Bohren
Mit ausgewuchteten Schleifschei-
ben reduziert sich die Rautiefe in
der Komponente, was zu einer
deutlichen Leistungssteigerung des
Prozesses und zu einer höheren
Genauigkeit des Endproduktes
führt.
Haimer GmbH
Weiherstr. 21
86568 Igenhausen
Germany
Tel./

+49-82 57-99 88-0
Fax/

+49-82
57-18
50
[email protected]
www.haimer.com
Werkzeuge zur
Durch Auswuchten verhindern Sie
nen und ermöglichen eine absolu-
Kantensauberkeit am Möbel-
stück. Somit steigern Sie Ihre Pro-
Zerspanleistung realisieren.
‚
Wuchten von Feinbohrköpfen
Sie erzielen höhere Toleranzgrade
und eine bessere Rundheit. Die
Zerspanleistung kann bis zu
300 % gesteigert werden.
\fƒ\r
Messerkopf, Auswuchten
Bei lang auskragenden Rotoren
muss auch die Momentenunwucht
beseitigt werden (dynamisches
Auswuchten). Dies führt bei lan-
gen Werkzeugen zu höherer Zer-
spanleistung und besserer Ober-
�ächengüte.
Haimer GmbH
Weiherstr. 21
86568 Igenhausen
Germany
Tel./

+49-82 57-99 88-0
Fax/

+49-82
57-18
50
[email protected]
www.haimer.com
Auswuchten von Werkzeugen mit
Hilfe des HG-Wuchtadapters für
Schaftwerkzeuge
Für weitere Informationen dazu
\f\f
\f \r\f
Verdichterräder für Turbolader
Wuchten von PKD-Fügefräsern für
Wuchten ermöglicht die beste
Kantenqualität im Möbelstück
durch vibrationsfreien Lauf der
Werkzeuge. Dazu wird die Lärm-
auf ein Minimum reduziert.
AN
UNG
PIELE
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
WUCHTADAPTER HOHLSCHAFTKEGEL HSK

µm-genaue Spannung für höchste Mess- und
Wiederholgenauigkeit

Einfaches Austauschen durch kompakte
Bauweise
Achtung: Adapter nur kompatibel mit original
HAIMER Tool Dynamic Auswuchtmaschinen
\f\n\r €\f\f\t ­€\n\r\n\f\f
\n\n\n€\b
HSK Wuchtadapter mit automatischem Spannsystem/
HSK-Schnittstelle Adapter-Bestell-Nr. Entsprechung Beschreibung
±²ˆŸ¡  
³ž\f
80.201.E25.00
Adapter für HSK-E25 mit Spannsystem/
HSK-E25
80.201.A32.00
Adapter für HSK-A32 mit Spannsystem/
HSK-A32
80.201.E25.00
B32 = E25 Adapter für HSK-E25 mit Spannsystem/
HSK-E25
80.201.A32.00
C32 = A32 Adapter für HSK-A32 mit Spannsystem/
HSK-A32
80.201.E25.00
D32 = E25 Adapter für HSK-E25 mit Spannsystem/
HSK-E25
80.201.E32.00
Adapter für HSK-E32 mit Spannsystem/
HSK-E32
80.201.E25.00
F32 = E25 Adapter für HSK-E25 mit Spannsystem/
HSK-E25
80.201.A40.00
Adapter für HSK-A40 mit Spannsystem/
HSK-A40
80.201.E32.00
B40 = E32 Adapter für HSK-E32 mit Spannsystem/
HSK-E32
80.201.A40.00
C40 = A40 Adapter für HSK-A40 mit Spannsystem/
HSK-A40
80.201.E32.00
D40 = E32 Adapter für HSK-E32 mit Spannsystem/
HSK-E32
80.201.E40.00
Adapter für HSK-E40 mit Spannsystem/
HSK-E40
80.201.E32.00
F40 = E32 Adapter für HSK-E32 mit Spannsystem/
HSK-E32
80.201.A50.00
Adapter für HSK-A50 mit Spannsystem/
HSK-A50
80.201.E40.00
B50 = E40 Adapter für HSK-E40 mit Spannsystem/
HSK-E40
80.201.A50.00
C50 = A50 Adapter für HSK-A50 mit Spannsystem/
HSK-A50
80.201.E40.00
D50 = E40 Adapter für HSK-E40 mit Spannsystem/
HSK-E40
80.201.E50.00
Adapter für HSK-E50 mit Spannsystem/
HSK-E50
80.201.E40.00
F50 = E40 Adapter für HSK-E40 mit Spannsystem/
HSK-E40
80.201.A63.00
Adapter für HSK-A63 mit Spannsystem/
HSK-A63
80.201.E50.00
B63 = E50 Adapter für HSK-E50 mit Spannsystem/
HSK-E50
80.201.A63.00
C63 = A63 Adapter für HSK-A63 mit Spannsystem/
HSK-A63
80.201.E50.00
D63 = E50 Adapter für HSK-E50 mit Spannsystem/
HSK-E50
80.201.E63.00
Adapter für HSK-E63 mit Spannsystem/
HSK-E63
80.201.E50.00
F63 = E50 Adapter für HSK-E50 mit Spannsystem/
HSK-E50
Weinig
Weinig
80.201.W63.00
Adapter für Weinig-Schnittstelle/
Weinig tool holder
80.201.A80.00
Adapter für HSK-A80 mit Spannsystem/
HSK-A80
80.201.E63.00
B80 = E63 Adapter für HSK-E63 mit Spannsystem/
HSK-E63
80.201.A80.00
C80 = A80 Adapter für HSK-A80 mit Spannsystem/
HSK-A80
80.201.E63.00
D80 = E63 Adapter für HSK-E63 mit Spannsystem/
HSK-E63
80.201.E80.00
Adapter für HSK-E80 mit Spannsystem/
HSK-E80
80.201.E63.00
F80 = E63 Adapter für HSK-E63 mit Spannsystem/
HSK-E63
HSK 100
80.201.A10.00
Adapter für HSK-A100 mit Spannsystem/
HSK-A100
80.201.E80.00
B100 = E80 Adapter für HSK-E80 mit Spannsystem/
HSK-E80
80.201.A10.00
C100 = A100 Adapter für HSK-A100 mit Spannsystem/
HSK-A100
80.201.E80.00
D100 = E80 Adapter für HSK-E80 mit Spannsystem/
HSK-E80
80.201.E10.00
Adapter für HSK-E100 mit Spannsystem/
HSK-E100
80.201.E80.00
F100 = E80 Adapter für HSK-E80 mit Spannsystem/
HSK-E80
HSK 125
80.201.A125.00
Adapter für HSK-A125 mit Spannsystem/
HSK-A125
Technische Änderungen vorbehalten/
ACHTUNG: Adapter nur kompatibel mit original HAIMER Tool Dynamic Auswuchtmaschinen/
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
1) BBT: auch geeignet für BIG-Plus/
Technische Änderungen vorbehalten
SK/BT/CAT/BBT Wuchtadapter mit automatischem Spannsystem
Bestell-Nr./
für Kegelgrößen/
für Anzugsbolzen/
80.201.330.01
Gewinde/
80.201.330.01.IN
CAT30
Gewinde/
1/2”-13
80.201.330.02
DIN 69872; ISO 7388-3, Form

AF/AD/AC
80.201.330.02
MAS 30°/45°/90°; ISO 7388-3, Form

JD/JF
80.201.330.04
ISO 7388-3, Form

80.201.140.01
DIN 2080 Gewinde/
M16
80.201.340.01
Gewinde/
M16
80.201.340.01.IN
CAT40
Gewinde/
5/8”-11
80.201.340.02
DIN 69872; ISO 7388-3, Form

AF/AD/AC
80.201.340.02
JIS B6339
80.201.340.04
ISO 7388-3, Form

80.201.340.06
MAS 30°/45°/90°; ISO 7388-3, Form

JD/JF
80.201.150.01
DIN 2080 Gewinde/
M24
80.201.350.01
Gewinde/
M24
80.201.350.01.IN
CAT50
Gewinde/
80.201.350.02
DIN 69872; ISO 7388-3, Form

AF/AD/AC
80.201.350.02
JIS B6339
80.201.350.04
ISO 7388-3, Form

80.201.350.06
MAS 30°/45°/90°; ISO 7388-3, Form

JD/ JF
WUCHTADAPTER SK/BT/CAT/BBT/CAPTO/KM
\tšª«„¢¯„§°¯„¢¢¯„§°±¯²„«³
Wuchtadapter Capto mit automatischem Spannsystem/
Bestell-Nr./
für Kegelgrößen/
80.201.9C3.10
Capto C3
80.201.9C4.10
Capto C4
80.201.9C5.10
Capto C5
80.201.9C6.10
Capto C6
80.201.9C8.10
Capto C8
80.201.9C10.10
Capto C10
Wuchtadapter KM mit automatischem Spannsystem/
Bestell-Nr./
für Kegelgrößen/
80.201.KM40.00
80.201.KM50.00
80.201.KM63.00
80.201.KM80.00
80.201.KM100.00
KM100
80.201.KM125.00
KM125 (auf Anfrage/
ACHTUNG: Adapter nur kompatibel mit original HAIMER Tool Dynamic Auswuchtmaschinen/

µm-genaue Spannung für höchste Mess- und
Wiederholgenauigkeit

Einfaches Austauschen durch kompakte
Bauweise
Achtung: Adapter nur kompatibel mit original
HAIMER Tool Dynamic Auswuchtmaschinen
\f\n\r €\f\f\t ­€\n\r\n\f\f
\n\n\n€\b
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
HGWUCHTADAPTER
Wuchtadapter für Schaftwerkzeuge

Zum ef� zienten und automatischen Spannen von Schaftwerkzeugen

Für zylindrische Schäfte bis Toleranz h8

Auf Sonderanfrage bis 40 mm Schaftdurchmesser lieferbar
Wuchtadapter mit auswechselbaren Hochgenauigkeits-Spannzangen
(HG) und automatischer Spannung. Von nun an spannen Sie Ihre Schaft-
werkzeuge direkt in einem Wuchtadapter ohne weiteres Zubehör.
†‡\n\f\t\f\t\n\n\f\r\f\t\n\t \f\n\n\t
†\f\f\f\r\f\t\n\t\f\tÑ”
š•\f\n\t\n\t\f
HG-Adapter/
Spannzange/
Spannbereich D/
Bestell-Nr./
Bestell-Nr./
HG01 HG01
80.201.HG01.00 80.201.HG01.02
80.201.HG01.02.5
80.201.HG01.03
80.201.HG01.1/8Z
1/8 ”
80.201.HG01.04
80.201.HG01.04.5
80.201.HG01.3/16Z
3/16 ”
80.201.HG01.05
80.201.HG01.05.5
80.201.HG01.05.6
80.201.HG01.06
80.201.HG01.06.3
80.201.HG01.1/4Z
1/4 ”
80.201.HG01.07
80.201.HG01.07.1
7,1 mm
80.201.HG01.5/16Z
5/16 ” mm
80.201.HG01.08
80.201.HG01.09
10–14 mm
80.201.HG02.00 80.201.HG02.3/8Z
3/8 ”
80.201.HG02.10
10 mm
80.201.HG02.11
11 mm
80.201.HG02.7/16Z
7/16 ”
80.201.HG02.12
80.201.HG02.12.5
80.201.HG02.1/2Z
1/2 ”
80.201.HG02.14
14 mm
80.201.HG02.9/16Z
9/16 ”
16–20 mm
80.201.HG03.00 80.201.HG03.5/8Z
5/8 ”
80.201.HG03.16
16 mm
80.201.HG03.18
18 mm
80.201.HG03.3/4Z
3/4 ”
80.201.HG03.20
Technische Änderungen vorbehalten/
HG-Wuchtadapter/
(HG01/02/03)
(HG01/02/03)
Bajonettverschluss/
Achtung: Adapter nur kompatibel mit original
HAIMER Tool Dynamic Auswuchtmaschinen
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com

Zum Auswuchten von Werkzeugen mit zylindrischer Bohrung

Exakte zentrische Spannung für höchste Wiederholbarkeit

Feingewuchtet auf < 1 gmm

Individuell einsetzbar
†\f\t\f\f\n\n\f\f\f\r\f\n\t\n\f
\f €\t€\f
\n\r\f\tӌ
\f\f\t\f \f\f
Wuchtdorn
Spannzange Spannbereich
Bestell-Nr. /
Bestell-Nr. /
DG07, Spannbereich/
80.250.A63.070
80.250.07.25
100
80.250.07.26
100
80.250.07.28
100
80.250.07.30
100
80.250.07.32
100
80.250.07.34
100
DG08, Spannbereich/
100
100
100
100
100
80.250.08.44
44–44,5
100
DG09, Spannbereich/
45–54,5 mm
DG10, Spannbereich/
80.250.A63.100
80.250.10.55
135
80.250.10.58
135
80.250.10.60
135
80.250.10.62
135
80.250.10.64
64–64,5
135
Es wird jeweils ein Wuchtdorn und eine Spannzange benötigt
Technische Änderungen vorbehalten
Wuchtdorn mit automatischer Spannung:
Spezialspanndorne auf Ihren Fertigungsprozess
zugeschnitten auf Anfrage lieferbar.
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./

+49-82 57-99 88-0 · Fax/

+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
AUSWUCHTRINGE/
WUCHTSCHRAUBEN SATZ/
Zum Feinwuchten von allen Werkzeugaufnahmen mit zylindrischem
Außen durchmesser (
Die Auswuchtringe tragen selbst eine genau de� nierte Unwucht. Sie wer-
den so gedreht, dass die Unwucht der Werkzeugaufnahme genau aus-
ge glichen wird. Es werden immer 2 Ringe pro Auswuchtebene benötigt.

Lieferumfang: 2 Auswuchtringe mit Klemmschrauben
ohne Innensechskantschlüssel
†\n\r€\f\t\fŠ \t\f\f\f\r\f\f\f\n
‹„\n\t\fÇ™\f\t\r  \f \t\f\n\n\t
Wuchtschrauben Satz
Ideal zum Feinwuchten von Schrumpffuttern
(Wuchtgewinde in den Schrumpffuttern integriert).
Genauere Angaben siehe Zubehör.
Lieferumfang: Kassette mit 11 x 10 Stk. Wucht-
Bestell-Nr./
A [mm] Unwucht/
79.350.15
15 9 g·mm
79.350.17
17 12 g·mm
79.350.19
19 16 g·mm
20 17 g·mm
22 20 g·mm
79.350.24
24 27 g·mm
25 32 g·mm
26 33 g·mm
79.350.27
27 33 g·mm
28 40 g·mm
30 45 g·mm
32 36 g·mm
34 40 g·mm
35 48 g·mm
36 47 g·mm
38 53 g·mm
40 57 g·mm
42 65 g·mm
Bestell-Nr./
A [mm] Unwucht/
43 65 g·mm
44 68 g·mm
46 75 g·mm
48 81 g·mm
50 87 g·mm
52 94 g·mm
53 86 g·mm
79.350.54
54 91 g·mm
55 94 g·mm
56 100 g·mm
58 106 g·mm
60 110 g·mm
62 120 g·mm
63 123 g·mm
64 126 g·mm
65 129 g·mm
66 120 g·mm
68 135 g·mm
Bestell-Nr./
A [mm] Unwucht/
70 145 g·mm
72 152 g·mm
79.350.74
74 160 g·mm
79.350.76
76 168 g·mm
78 178 g·mm
80 186 g·mm
82 199 g·mm
79.350.84
84 215 g·mm
86 224 g·mm
79.350.87
87 225 g·mm
88 226 g·mm
89 231 g·mm
90 237 g·mm
92 247 g·mm
94 253 g·mm
96 267 g·mm
98 277 g·mm
79.350.100
100 285 g·mm
Technische Änderungen vorbehalten/
Zubehör/
Bestell-Nr./
Wuchtschrauben Satz/
Entscheiden Sie sich für Qualität!
Seit 1977 fertigen wir hochpräzise Maschinenkomponenten und
branchenspezi�sche Sondermaschinen. Immer in hoher Qualität und
perfekter Ausführung. Deshalb sind Sie bei HAIMER auf der sicheren
Seite. Denn:
Qualität gewinnt.
Besuchen Sie uns unter
www.haimer.com
und fordern unser
Lieferprogramm an.
‚Œ§ºº \f\f\f\f\n\t\f\f\t\n\r \n\r \b
\r\n\t\f\f Š\n\fŠ¨‡\n\f€¾Èϼ©Ð\t \t
Made by HAIMER:
Werkzeugaufnahmen

Höchste Präzision zu
fairen Preisen

DIN 69871 – SK30, SK40,

CAT40, CAT50


DIN 69893 – HSK-A, HSK-E,
HSK-F

ISO 26623 Capto C6
·\n½¾Ž ¨¿·•À–
ƒ \r€­\n\r\n €
ŸÏÔ½§”ºŒÄÕ¹•‰ÄÕš•‰ÄÕ»•
²È›š•‰²È›»•
ÖÏÄŽ¹¹§Å›¹•‰Å›š•‰Å›»•
ŸÏÔ½§”§¹¾ÄÕ\bȉ¾ÄÕ\b©‰
Made by HAIMER:
Tool Dynamic

Modulares Auswuchtsystem
für Werkzeugaufnahmen,
Schleifscheiben und Rotoren
–Messungen in ein oder zwei

Einfach und schnell zu bedienen
·\n½¾Ž ¨¿·•À–
Ž \f\n\f\t\f
ˆ\f\t\f\f\t\r\b
\n\f \n\f\t\f
Made by HAIMER:
Power Clamp

Induktives Schrumpfgerät
für kürzeste Rüstzeiten

Werkzeugwechsel schnell
und einfach auf Knopfdruck

Zum Schrumpfen von HSS-
und HM-Werkzeugen von
·\n½¾Ž ¨¿·•À–
ˆ\f\n€\n\t\n\b
 \n\f\n\f\n\b
†\n\f\f\n\n\t\f
Made by HAIMER:
Taster

Zum Zentrieren und Ausmitteln
von Bohrungen und Wellen
–Verschiedene Ausführungen

Hohe Messgenauigkeit
·\n½¾Ž ¨¿·•À–
†\n\f\t\f\f\f
’\f\r €\f€
ƒ \n\r\n \f\f€
· Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany
Telefon/
+49-82 57-99 88-0 · Fax/
+49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com
¨ÙÇ•»ººŒ§\b½™\b•§‰ºŒ§\b½™\b•”‰ºŒ§\b½™\bŒ”‰ºŒ§\b½™\bŒ¹‰¹º\b¹”\b••§×¿\b¤£¥žÇµœœž¬Ú¥¤¸¿´¥Û£¨¦œ¤
×ÜÜܨµœœž¬¨¥¤¸¿´¥Û£¨¦œ¤

Приложенные файлы

  • pdf 44160946
    Размер файла: 3 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий